manualshive.com logo in svg

Glasswelt Garland ASH 120 E, Instruction Manual

Share
Download
Glasswelt Garland ASH 120 E Instruction Manual Download Page 72

 

Português

72/100

5.2. DESCRIÇÃO DE PRODUTO DETALHADA

1.   Motor 
2.   Recolhedor
3.   Pega
4.   Interruptor
5.   Boa de aspiração
6.   Engate
7.   Tubo  flexível
8.  Filtro de água/pó
9.   Ponteira  redonda
10.   Ponteira  fina

 5. DESCRIÇÃO DA MÁQUINA

5.1.CONDIÇÕES DE USO

 Utilize esta máquina para o propósito para o qual foi concebido. Qualquer outro uso pode ser perigoso para 

o usuário, para a máquina ou para pessoas, animais ou coisas que podem ser em torno de. . A utilização  desta 
máquina para operações diferentes das previstas pode provocar situações perigosas. Utilize esta máquina no 
exterior, em ambientes secos e temperaturas entre 5º C y 45º C.

Lembre-se o operador da máquina é responsável pelos perigos e acidentes causados a outras pessoas ou 
coisas. O fabricante não se faz responsável de forma alguma por qualquer dano causado pelo abuso ou uso 
indevido da máquina.

As imagens e desenhos representados neste manual são orientativos e podem não corresponder com o produto 
real. 

4

2

10

3

1

5

6

8

9

7

Summary of Contents for Garland ASH 120 E

Page 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR ASH 120 E...

Page 2: ...dad y todas las instrucciones La no observaci n de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea...

Page 3: ...manual es relevante para su seguridad personal y la de las personas animales y cosas que se encuentren a su alrededor Si tiene alguna duda respecto a la informaci n incluida en este manual pregunte a...

Page 4: ...nte pare el motor inspeccione la m quina buscando la posible causa y rep rela Si no encuentra la raz n lleve su m quina a su servicio t cnico Antes de dejar la m quina sin vigilancia ap guela y descon...

Page 5: ...base de conexi n da ada que no cumpla la normativa o los requerimientos necesarios para esta m quina Cuando utilice un prolongador de cable aseg rese que tiene una secci n m nima de 1 5 mm2 no m s de...

Page 6: ...l servicio t cnico Las vibraciones son siempre un indicio de un problema en la m quina En caso de parada prolongada desconectar la m quina de la fuente de alimentaci n 2 6 SERVICIO Haga revisar peri d...

Page 7: ...a lluvia Utilice alargadores del cable de alimentaci n con una secci n m nima de 1 5 mm2 no m s de 25 m y siempre totalmente desenrollado Protecci n Clase II Cumple con las directivas CE Nivel de pote...

Page 8: ...er alrededor La utilizaci n de esta m quina para operaciones diferentes de las previstas puede provocar situaciones peligrosas Utilice esta m quina en el exterior en ambientes secos y temperaturas ent...

Page 9: ...preaviso Descripci n Aspirador s lido l quido Marca Garland Modelo ASH 120 E V16 Motor El ctrico Voltaje V 230 240 Frecuencia Hz 50 Potencia W 850 Presi n de Succi n mmca 1320 Flujo m ximo del aire m...

Page 10: ...los elementos listados est n presentes Inspeccione el producto cuidadosamente para asegurar que no existen elementos da ados Si usted encuentra alguna pieza da ada o falta de alg n elemento no utilic...

Page 11: ...a un trabajo importante generar bastante calor y disminuir la vida til de su motor Le recomendamos que cada vez que pare la m quina espere por lo menos 5 segundos antes de volver a ponerla en marcha...

Page 12: ...ontenga otro tipo de residuos podr a ocasionar un incendio si una ceniza se reavivara y tocara residuos inflamables AVISO Dispositivo de protecci n t rmica de ajuste autom tico Esta funci n protege la...

Page 13: ...on recambios no originales puede producir lesiones corporales 8 1 MANTENIMIENTO Y CUIDADO DESPU S DEL USO Realice las siguientes operaciones de mantenimiento y cuidado cuando termine de trabajar con l...

Page 14: ...n el enchufe 2 Se activ el dispositivo de protecci n 3 Interruptor defectuoso 4 Motor defectuoso 1 Compruebe que haya energ a 2 Consulte la secci n funcionamiento del manual 3 Lleve su unidad al servi...

Page 15: ...acenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Desconecte siempre la m quina antes de almacenarla La m quina fuera de uso debe almacenarse limpia sobre una superficie plana 12 INFORMA...

Page 16: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 12 3 TERRITORIO La garant...

Page 17: ...el Consejo de 17 de mayo de 2006 relativa a las m quinas y por la que se modifica la Directiva 95 16 CE Estas m quinas tambi n cumplen los requerimientos de las siguientes directivas comunitarias Dire...

Page 18: ...can to result in fire and or serious injury Before using this machine carefully read the information in this manual on setting up correct and safe techniques Do not vacuum warm or hot ash Do not pick...

Page 19: ...in this manual ask a professional or go to the point of sale where you purchased this machine to resolve it The following list of hazards and precautions include likely situations that may occur duri...

Page 20: ...s Loose clothing jewelry or long hair can be caught by moving parts The noise of the machine can damage hearing Wear auditory protection If you work with this machine often regularly visit your doctor...

Page 21: ...t the working conditions and the work to develop The use of this machine for other than the envisaged applications may cause a dangerous situation Check that all the safety devices are installed and a...

Page 22: ...hen using the tool in the prescribed manner it is not possible to eliminate all residual risk factors Warning This machine produces an electromagnetic field during operation This field may in some cir...

Page 23: ...nsion cords that feed a minimum cross section of 1 5 mm2 no more than 25 m and always fully unrolled Protection Class II Comply with the directives of CE Guaranteed sound power level Lwa dB A XX Caref...

Page 24: ...urroundings The use of this machine for other than the envisaged operations may cause dangerous situations Use this machine outside in dry environments and temperatures between 5 C and 45 C Remember t...

Page 25: ...ed without prior notice Description Vacuum cleaner Brand Garland Model ASH 120 E V16 Engine Electric Voltage V 230 240 Frecuency Hz 50 Power W 850 Suction pressure mmca 1320 Maximum air flow m3 min 2...

Page 26: ...emove all items from the box and make sure that all listed items are present Inspect the product carefully to ensure that there are no damaged elements If you find any damaged parts or a missing eleme...

Page 27: ...h heat and will decrease the life of your engine We recommend that whenever you stop the machine wait at least 5 seconds before turning it on 6 3 3 VERIFICATION POINTS AFTER TURNING ON It is important...

Page 28: ...occurs due to hot debris being present in the tank 1 Turn the cleaner OFF and disconnect the plug from the outlet 2 Move the cleaner to a safe area outside remove the motor from the tank and allow to...

Page 29: ...he future 8 1 1 CLEANING Before cleaning the unit disconnect the machine Warning Always clean the machine after use Not carrying out a proper cleaning can cause damage to the machine and cause a malfu...

Page 30: ...s Corrective Action Cleaner will not start 1 No power at receptacle 2 Protective device enabled 3 Defective switch 4 Defective motor 1 Check for power 2 Review operation section in manual 3 Replace P...

Page 31: ...45 C Before storing the machine follow the maintenance chapter points Always unplug the machine before storing it When the machine is not in use it should be stored on a clean flat surface 12 RECYCLI...

Page 32: ...urn out because of an incorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 12 3 TERRIT...

Page 33: ...EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95 16 EC These tools also comply with the requirements of the following community directives Directi...

Page 34: ...entionn es plus bas peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en marche...

Page 35: ...curit des personnes animaux et choses qui sont proximit Si vous avez des doutes par rapport l information ici inclus demandez un professionnel ou votre magasin de r f rence pour la r soudre La liste s...

Page 36: ...otre corps dans ou proche de l aire d entr e d air Si vous tes dans l obligation d vacuer des mat riaux s tant introduit dans les conduits de la machine d connectez la machine avant de r aliser cette...

Page 37: ...s ou emm l s car ils augmentent le risque de choc lectrique Le remplacement de la prise ou de c ble doit toujours tre fait par le fabricant ou le service apr s vente Nous vous recommandons de connecte...

Page 38: ...u s par machines pas bien entretenues D branchez la prise avant d effectuer n importe quel ajustement changer les accessoires ou stocker cette machine Ces mesures pr ventives de s curit r duisent le r...

Page 39: ...la pluie Utilisez des prolongateurs avec une section minimale de 1 5 mm pas plus de 25 m et compl tement d roul Class de protection II Conforme directives CE Niveau de puissance sonore garantie Lw dB...

Page 40: ...rs L utilisation du souffleur pour des op rations diff rentes celles pr vues peut donner lieu des situations dangereuses Cette machine est pour un usage ext rieur dans ambiances s ches et des temp rat...

Page 41: ...avis Description Aspirateur Marque Garland Mod le ASH 120 E V16 Moteur lectrique Tension V 230 240 Fr quence Hz 50 Puissance W 850 Pression d aspiration mmca 1320 Flux d air max m3 min 2 1 Volume du...

Page 42: ...atement les l ments de la bo te et assurez vous que tous les l ments de la liste sont dans le carton Inspectez soigneusement le produit pour s assurer qu il n y a pas d l ments ab m s Si des pi ces so...

Page 43: ...t batterie Nous vous recommandons que chaque fois que vous arr tez la machine attendez ou moins 5 secondes avant de la remettre en marche 6 3 3 POINTS DE VERIFICATION APRES LA MISE EN MARCHE Il est im...

Page 44: ...onctionnalit prot ge l unit en teignant l aspirateur en cas d passement d une temp rature pr d finie Cette situation se produit g n ralement lorsque des d bris chauds se trouvent dans le r servoir 1 t...

Page 45: ...n quand vous terminez de travailler avec la machine pour vous assurez le bon fonctionnement de cette machine dans le futur 8 1 1 VERIFICATION GENERAL V rifiez l tat du c ble lectrique en cherchant des...

Page 46: ...if de protection activ 3 Commutateur d fectueux 4 Moteur d fectueux 1 V rifiez l alimentation 2 Consultez la section Fonctionnement de ce manuel 3 Remplacez l alimentation 4 Remplacez l alimentation P...

Page 47: ...ersonnes Le taille haie hors utilisation doit tre stock nettoy sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C Avant de stock...

Page 48: ...mages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 12 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de...

Page 49: ...et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95 16 CE Ces machines respectent aussi les conditions des directives communautaires suivantes Directive 2005 88 CE du Parle...

Page 50: ...di sicurezza La mancata osservazione delle norme qui di seguito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Prima di utilizzare la macchina si prega di legge...

Page 51: ...e in esso sono rilevanti per la vostra sicurezza personale e di quella delle persone animali o cose presenti nelle vicinanze Per qualsiasi chiarimento riguardante le informazioni contenute in questo m...

Page 52: ...anomalo spegnere il motore e controllare la macchina ricercando possibili cause e l eventuale riparazione Se non si trova la causa portare la macchina al servizio tecnico 2 2 1 VESTITI DE LAVORO E ATT...

Page 53: ...on soddisfano le normative o i requisiti di questa unit Quando si utilizza un cavo di prolunga assicuratevi di avere una sezione minima di 1 5 mm2 di lunghezza inferiore ai 25 m sempre completamente d...

Page 54: ...a macchina Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviamento accidentale della macchina Se l apparato inizia a vibrare in maniera anomala spegnete la macchina scollegatela dalla re...

Page 55: ...ezza Scollegare la macchina prima di eseguire qualsiasi intervento sulla macchina Leggere il manuale di istruzioni prima di eseguire qualsiasi intervento sulla macchina Attenzione Scollegare immediata...

Page 56: ...pericoloso e pu causare danni nei confronti dell utilizzatore e o della macchina Non utilizzare la macchina per spostare pietre o oggetti appuntiti L uso di questa macchina per operazioni diverse da...

Page 57: ...iratore Marca Garland Modello ASH 120 E V16 Motore Elettrico Voltaggio V 230 240 Frequenza Hz 50 Potenza W 850 Pressione di suzione mmca 1320 Velocit dell aria km h 2 1 Volume del raccoglitore l 20 Cl...

Page 58: ...ti gli elementi presenti all interno della scatola ed assicurarsi che tutte gli elementi elencati siano presenti Controllare il prodotto con attenzione per assicurarsi non vi siano componenti danneggi...

Page 59: ...fermatevi subito per controllare attentamente In caso di qualche anomalia o problema prendere la macchina a riparazione dal servizio tecnico Mai continuare ad utilizzare la macchina se il funzionamen...

Page 60: ...del motore del serba toio e lasciar raffreddare tenendo sotto costante controllo 3 Controllare un eventuale intasamento e sporcizia del filtro della cartuccia Se occorre pulire o sostituire il filtro...

Page 61: ...acchina per garantire cos il corretto funzionamento della macchina nei futuri utilizzi 8 1 1 PULIZIA Prima di procedere con la pulizia dell unit scollegate la macchina dalla presa di corrente Attenzio...

Page 62: ...Interruttore difettoso 4 Motore difettoso 1 Controllare la presenza di alimentazione 2 Consultare la sezione relativa al funzionamento nel manuale 3 Sostituire unit di alimentazione 4 Sostituire unit...

Page 63: ...la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Prima di riporre la macchina eseguite sempre la manutenzione Scollegare la spina di alimentazione prima di riporre la pompa La macchina inutilizzata d...

Page 64: ...zione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertu...

Page 65: ...siglio del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95 16 CE Ces machines respectent aussi les conditions des directives communautaires suivantes Direttiva 2005 88 CE del Parl...

Page 66: ...s abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Antes para usar esta m quina leia atentamente as informa es indicadas neste manual sobre t cnicas de funcionamento correto e s...

Page 67: ...anual s o relevantes para a sua seguran a pessoal e de pessoas animais e coisas que est o ao redor Se voc tiver qualquer d vida sobre as informa es contidas neste manual pergunte a um profissional ou...

Page 68: ...do seu corpo dentro ou perto da rea de suc o Se o dispositivo come a a vibrar de forma estranha desligue a maquina desconecte a da rede e examine o dispositivo para descobrir a causa Se n o detectar...

Page 69: ...vel diferencial antes em cada uso Nunca use uma extens o se o cabo e danificado que n o cumprir os regulamentos e os requisitos para esta m quina Ao usar um cabo de extens o verifique se voc tem uma...

Page 70: ...ausados por m quinas mal conservadas De seguran a preventivas tais medidas reduzem o risco de acidentalmente ao iniciar a m quina Se o dispositivo come a a vibrar de forma estranha desligue a maquina...

Page 71: ...de 1 5 mm2 n o mais que 25 m e sempre totalmente desenrolada Classe de prote o II Cumpre diretivas CE N vel de pot ncia sonora garantida Lw dB A XX Leia atentamente o manual de instru es e assegure s...

Page 72: ...animais ou coisas que podem ser em torno de A utiliza o desta m quina para opera es diferentes das previstas pode provocar situa es perigosas Utilize esta m quina no exterior em ambientes secos e temp...

Page 73: ...adas sem aviso pr vio Descri o Aspirador Marca Garland Modelo ASH 120 E V16 Motor El trico Tens o V 230 240 Frequ ncia Hz 50 Pot ncia W 850 Press o de suc o mmca 1320 Fluxo de ar max m min 2 1 Velocid...

Page 74: ...retire todos os elementos da caixa e certifique se de que todos os elementos listados est o presentes Inspecione o produto cuidadosamente para garantir que n o existem elementos danificados Se alguma...

Page 75: ...rtante generara bastante calor e diminuir a vida til do seu motor e bateria Lhe recomendamos que cada vez que pare a m quina espere durante ao menos 5 segundos antes de ter a por a m quina em funciona...

Page 76: ...vel AVISO Dispositivo de prote o t rmico com ajuste autom tico Esta fun o protege a unidade quando voc desliga o aspirador sempre que a temperatura exceda o predefinido Esta condi o normalmente ocorr...

Page 77: ...tes operaciones de mantenimiento y cuidado cuando termine de trabajar con la m quina para asegurar el buen funcionamiento de sta en futuras ocasiones 8 1 1 COMPROVA O GERAL Verificar o estado do cabo...

Page 78: ...sitivo de prote o ativado 3 Comutador defeituoso 4 Motor defeituoso 1 Verifique se h energia 2 Examine a se o de opera o no manual 3 Substitua a Unidade de Alimenta o 4 Substitua a Unidade de Alimenta...

Page 79: ...perf cie plana e onde a faixa de temperatura de armazenamento n o inferior a 0 C nem superior a 45 C Sempre antes de armazenar a m quina respeitada os pontos do cap tulo de manuten o Desligue de rede...

Page 80: ...so incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do se...

Page 81: ...Conselho de 17 de Maio de 2006 relativa s m quinas e que altera a Directiva 95 16 CE Estas m quinas tamb m cumprem os requisitos das seguintes directivas comunit rias Directiva 2005 88 CE do Parlament...

Page 82: ...82 100 1 82 2 83 3 87 4 87 5 88 6 90 7 91 8 93 9 94 10 95 11 95 12 95 13 96 CE 97 1 Garland GAPASH120EV16M2116 V1 29 11 2016 30 11 2016...

Page 83: ...83 100 2 2 1 18...

Page 84: ...84 100 2 2 2 2 1 2 3 2 4 230v 50Hz...

Page 85: ...85 100 30mA 1 5 mm2 25 2 5...

Page 86: ...86 100 2 6 2 7...

Page 87: ...87 100 3 II EC Lwa dB A 1 5mm2 25 1 5 mm2 XX 4 ON OFF ON OFF...

Page 88: ...88 100 5 2 1 K 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 5 1 5 C 45 C 4 2 10 3 1 5 6 8 9 7...

Page 89: ...89 100 5 3 Garland ASH 120 E V16 V 230 240 Hz 50 W 850 mmca 1320 m3 min 2 1 l 20 II IPX4 kg 5 48...

Page 90: ...90 100 6 6 1 6 2 A B 6 2 1...

Page 91: ...91 100 6 3 6 3 1 6 3 2 I ON 0 OFF 5 6 3 3 7...

Page 92: ...92 100 1 100 F 40 C 2 3 30 AYTO 1 2 3 4 5 6 10 7...

Page 93: ...93 100 8 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3...

Page 94: ...94 100 9 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3...

Page 95: ...95 100 10 11 0 C 45oC 12...

Page 96: ...96 100 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...

Page 97: ...s M stoles 22 11 2016 kW 0 85 CE Juan Palacios Glasswelt S L C La Fragua 22 28933 M stoles Espa a Garland Ash 120E V16 2016 2006 42 17 2006 95 16 EK 2005 88 14 2005 2000 14 2014 30 26 2014 CISPR 14 1...

Page 98: ...Espa ol 98 100 NOTAS...

Page 99: ...Espa ol 99 100 NOTAS...

Page 100: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands