glass 1989 CONCRETE SOFT Installation Manual Download Page 8

8

INTRODUCTION

7KLVPDQXDOLVGHVLJQHGWREHXVHGE\LQVWDOOHUV,WGHVFULEHV
WKHV\VWHPVDQGPHWKRGVWREHDGRSWHGIRUDFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
RIWKHSURGXFW

7KHSURGXFWLVQRWGDQJHURXVIRUWKHHQGXVHULILQVWDOOHGXVHG

DQG PDLQWDLQHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV SURYLGHG

E\ WKH PDQXIDFWXUHU DQG RQ FRQGLWLRQ WKDW WKH HOHFWULFDO DQG
PHFKDQLFDOSDUWVDUHNHSWLQSHUIHFWZRUNLQJRUGHU
)RUWKLVUHDVRQWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGLQWKLVPDQXDOPXVWEH
PHWLFXORXVO\IROORZHG

7KHVXSSRUWLQJVWUXFWXUHLVKLJKO\UHVLVWDQW

SYMBOLS USED

IN THIS MANUAL

V\PEROV GHVFULEHG EHORZ DUH XVHG LQ WKLV LQVWDOODWLRQ PDQXDO
DQGRQFHUWDLQSDUWVRIWKHSURGXFWLWVHOI

CONVENTIONAL SYMBOLS AND THEIR MEANING.

 

WARNING: 

GENERAL DANGER.

:DUQ XVHU WKDW LI WKH GHVFULEHG RSHUDWLRQ LV QRW SHUIRUPHG
REVHUYLQJVDIHW\UHJXODWLRQVWKHUHLVDULVNRISK\VLFDOLQMXU\

 

 

NOTE.

,QIRUPWKHSHUVRQQHOLQYROYHGLQIRUPDWLRQWKDWLIQRWREVHUYHG

PD\OHDGWRPLQRULQMXULHVWRSHRSOHRUGDPDJHWRWKHSURGXFW

 

WARNINGS.

,QIRUPWKHSHUVRQQHOLQYROYHGLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQ

 

 

HYDRAULIC INSTALLER.

$VNLOOHGWHFKQLFLDQFDSDEOHWRLQVWDOOWKHSURGXFWXQGHUQRUPDO

FRQGLWLRQV DQG FDUU\ RXW DOO DGMXVWPHQWV PDLQWHQDQFH DQG

UHSDLUMREVRQPHFKDQLFDOSDUWVDVQHFHVVDU\7KHWHFKQLFLDQLV

QRWDXWKRULVHGWRZRUNRQOLYHHOHFWULFDOV\VWHPV

WARNING

,QIRUPIHDWXUHVSUHVHQWRQO\LQVRPHYHUVLRQVRIWKHSURGXFWV

 

 OPTIONAL

,WHPVSUHVHQWRQO\LIRUGHUHG

 

CONSUMPTION MATERIAL

,WHPVQRWSURYLGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

SAFETY REGULATIONS

‡ %HIRUH LQVWDOOLQJ WKH SURGXFW FKHFN WKDW WKH ÀRRU ZKHUH LW

ZLOOEHLQVWDOOHGLVVXI¿FLHQWO\OHYHOOHGWKDWLWFDQVXSSRUWLWV

ZHLJKWVHHLQVWDOODWLRQSUHSDUDWLRQVDQGWKDWDOOQHFHVVDU\

LQOHWVDQGRXWOHWVKDYHEHHQSURYLGHG

 <RXPXVWDOVRPDNHVXUHWKDWWKHZDOOVDQGRUÀRRURQZKLFK

WKHSURGXFWZLOOEHSODFHGXSDJDLQVWLQVWDOOHGDUHIXOO\WLOHG

IRUWKHHQWLUHH[WHQVLRQRIWKHSURGXFW

‡ 3URGXFW PDLQWHQDQFH DQG VHWXS PXVW EH SHUIRUPHG

H[FOXVLYHO\E\VSHFLDOLVHGVHUYLFHSHUVRQQHORQO\

‡ 5HPHPEHUWKDWDOOLQVSHFWLRQDQGSURWHFWLYHSDQHOVPXVWEH

UH¿WWHGDIWHUPDLQWHQDQFHRUDGMXVWPHQW

ENGLISH

‡ 'XHWRLWVZHLJKWDQGVL]HWKHDSSOLDQFHPXVWEHDVVHPEOHG

LQVWDOOHGE\PRUHWKDQRQHSHUVRQ

‡ 'RQRWWDPSHUGLVDEOHRUGLVFRQQHFWWKHSURGXFWGHYLFHV

‡ ,QDQ\FDVHGRQRWFUHDWHE\SDVVHVRUXVHWKHPIRUSXUSRVHV

RWKHUWKDQWKRVHIRUZKLFKWKH\ZHUHLQVWDOOHG

‡ 'RQRWUHPRYHRUWDPSHUZLWKWKHLQVSHFWLRQSDQHOVDQGGR

QRWUHPRYHRUFRQFHDOWKHSURGXFWLGHQWL¿FDWLRQODEHOV

‡ ,QVWDOODWLRQ RI HOHFWULFDO GHYLFHV VRFNHWV VZLWFKHV ODPSV

HWFLQVLGHWKHEDWKURRPZKHUHWKHDSSOLDQFHLVWREHLQVWDOOHG

PXVWEHLQFRPSOLDQFHZLWKFXUUHQWUHJXODWLRQV

‡ ,WLVDEVROXWHO\IRUELGGHQWRXVHDQ\W\SHRIHOHFWULFDODSSOLDQFH

WARNING.

Do not use acetic silicone.

 

‡ 5HDGWKHLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKHERWWOHWRPDNHVXUH

that the silicone is not acetic.

‡ ,I\RXQHHGWRUHSODFHDQ\SDUWVFRQWDFW\RXUQHDUHVWVHUYLFH

FHQWUHDQGXVHRULJLQDOVSDUHSDUWVRQO\

‡ $W WKH HQG RI WKH SURGXFW¶V OLIH GR QRW DEDQGRQ LW LQ WKH

HQYLURQPHQWFRQWDFWDGLVSRVDO¿UP

WARNING.

7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOOUHVSRQVLELOLW\

‡ ,I WKH LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV FRQWDLQHG

KHUHLQDUHQRWFRPSOLHGZLWK

‡ ,IWKHSURGXFWLVQRWXVHGRULQVWDOOHGLQFRPSOLDQFHZLWKWKH

H[LVWLQJVWDQGDUGVRIWKHLQVWDOOHGFRXQWU\

‡ ,I WKH VSHFLDO PDLQWHQDQFH LV QRW FDUULHG RXW E\ TXDOL¿HG

SHUVRQQHO

6HULDOQXPEHU)LJXUH$WRVWDWHLQHDFKLQWHUYHQWLRQUHTXHVW

Do not remove the sticker from the product!

Figure

 

A

‡

Read the manual carefully in all its parts before using the 
product.

‡ .HHSWKLVPDQXDOIRUIXUWKHUFRQVXOWDWLRQ

‡ 7KHPDQXDOLVLQWHQGHGIRUGLIIHUHQWPRGHOVDQGYHUVLRQVVR

WKHSURGXFWPD\ORRNGLIIHUHQWIURPWKHPDQXDOLOOXVWUDWLRQV

However the instructions remain unchanged.

‡ 7KH FRPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH DQ\ FKDQJHV

FRQVLGHUHGVXLWDEOHZLWKRXWQRWLFHRUUHSODFHPHQW

‡ 7KLVSURGXFWLVLQWHQGHGRQO\IRUWKHXVHIRUZKLFKLWKDVEHHQ

GHVLJQHG7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJH

FDXVHGE\LPSURSHUXVHDJH

‡ 7KH SURGXFW LGHQWLILFDWLRQ GDWD PRGHO SRZHU YROWDJH

PDQXIDFWXUHU¶VQDPHDUHFRQWDLQHGLQWKHVLOYHUGDWDSODWH

RQWKHXQLWDQGRQWKHZDUUDQW\FDUG,WLVLVVXHGDWWKHWLPH

of testing.

‡ 0DNHVXUHWKDWWKHGUDLQLVDOZD\VHI¿FLHQW

‡ (QVXUHWKDWWKHÀRRUDURXQGWKHSURGXFWLVDOZD\VGU\DQG

FOHDQWRDYRLGVOLSVRUIDOOVHQWHULQJRUHGLWLQJWKHSURGXFW

itself.

‡ 3D\PD[LPXPDWWHQWLRQZKHQWKHVXUURXQGLQJÀRRULVZHW

DVWKHUHZLOOEHDSRWHQWLDOO\KLJKULVNRIVOLSSLQJWKLVPDLQO\

Summary of Contents for CONCRETE SOFT

Page 1: ...CONCRETE SOFT Manuale d installazione Installation guide Installationsanleitung Manual de instalaci n Notice d installation...

Page 2: ......

Page 3: ...e installation kit Page 18 GHQWL FDWLRQ RI FRPSRQHQWV Page 19 INHALTSVERZEICHNIS Techniche Daten Seite 5 Vorwort Seite 10 Inhalt des Montage Sets Seite 18 Bestandteile Seite 19 TABLE DES MATIERES Cote...

Page 4: ...4...

Page 5: ...IONS See the technical sheet of the product www glass1989 it ACHTUNG EINBAUVORBEREITUNGEN Siehe technisches Datenblatt des Produktes unter www glass1989 it ATENCI N PREPARACIONES PARA LA INSTALACI N 9...

Page 6: ...SUHGLVSRVL LRQL WHFQRORJLFKH QHFHVVDULH ITALIANO HYH LQROWUH YHUL FDUH FKH OH SDUHWL H R LO SDYLPHQWR DO TXDOH VDUj DFFRVWDWR LQVWDOODWR LO SURGRWWR VLD LQWHUDPHQWH SLDVWUHOODWR SHU WXWWD OD PLVXUD G...

Page 7: ...UR FRQVXOWDUH LO PHGLFR SULPD GL XWLOL DUH LO SURGRWWR SRLFKp DOFXQL IDUPDFL SRVVRQR LQGXUUH VRQQROHQ D LQ XLUH VXO EDWWLWR FDUGLDFR VXOOD SUHVVLRQH VDQJXLJQD H VXOOD FLUFROD LRQH YLHWDWR O XVR GL DOF...

Page 8: ...H PXVW EH DVVHPEOHG LQVWDOOHG E PRUH WKDQ RQH SHUVRQ R QRW WDPSHU GLVDEOH RU GLVFRQQHFW WKH SURGXFW GHYLFHV Q DQ FDVH GR QRW FUHDWH E SDVVHV RU XVH WKHP IRU SXUSRVHV RWKHU WKDQ WKRVH IRU ZKLFK WKH ZHU...

Page 9: ...DFN RI H SHULHQFH RU NQRZOHGJH XQOHVV WKH KDYH EHHQ JLYHQ DSSURSULDWH VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH E D SHUVRQ UHVSRQVLEOH IRU WKHLU VDIHW 51 1 FKLOGUHQ PD XVH WKH SURGXFW...

Page 10: ...LJHQ QVFKO VVH vorhanden sind X HUGHP LVW VLFKHU XVWHOOHQ GDVV GLH lQGH XQG RGHU GHU X ERGHQ DQ GHQHQ GDV 3URGXNW DXIJHVWHOOW LQVWDOOLHUW ZLUG LP JHVDPWHQ HUHLFK GHQ GDV 3URGXNW HLQQLPPW YHU LHVW sind...

Page 11: ...DXP 5HLQLJXQJVPLWWHO R l EHQ W W ZLUG 9RP HEUDXFK GHV 3URGXNWHV PLW X KHL HP DVVHU ZLUG DEJHUDWHQ HQXW HQ 6LH DVVHU PLW HLQHU FKVW 7HPSHUDWXU YRQ 3HUVRQHQ GLH 0HGLNDPHQWH HLQQHKPHQ VROOWHQ YRU GHU HQX...

Page 12: ...HUYLFLR GH DVLVWHQFLD HVSHFLDOL DGR 5HFXHUGH TXH GHVSXpV GH FDGD LQWHUYHQFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR R UHJXODFLyQ KD TXH YROYHU D PRQWDU ODV SDUWHV GH LQVSHFFLyQ SURWHFFLyQ DV HWDSDV GH HQVDPEODMH GHO SURGX...

Page 13: ...UHVLyQ VDQJXtQHD HQ OD FLUFXODFLyQ VWi SURKLELGR HO XVR GH EHELGDV DOFRKyOLFDV GURJDV R PHGLFLQDV DQWHV GXUDQWH OD XWLOL DFLyQ GHO SURGXFWR SRUTXH SRGUtDQ FRQGXFLU D OD SpUGLGD GH FRQFLHQFLD O DSDUDWR...

Page 14: ...VTXHOV OH SURGXLW VHUD DSSURFKp LQVWDOOp VRLHQW HQWLqUHPHQW UHFRXYHUWV GH FDUUHDX VXU WRXWH OD PHVXUH G HQFRPEUHPHQW GX SURGXLW HQWUHWLHQ HW OH UpJODJH GX SURGXLW QH GRLYHQW rWUH DVVXUpV TXH SDU XQ WH...

Page 15: ...H O HDX WURS FKDXGH 8WLOLVHU GH O HDX D DQW XQH WHPSpUDWXUH PD LPDOH GH HV SHUVRQQHV VRXV WUDLWHPHQW PpGLFDO GHYUDLW FRQVXOWHU OHXU PpGHFLQ DYDQW G XWLOLVHU SURGXLW FDU FHUWDLQV PpGLFDPHQWV SHXYHQW Gp...

Page 16: ...16...

Page 17: ...RU 17 D...

Page 18: ...18 02 05 03 04 01 7 0217 2 217 176 2 7 167 7 21 7 1 7 6 0217 6 76 217 1 2 7 0217 217 18 8 7 0217 8 Pcs 2 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 2 Pcs 19 7 3 3 9 4 8 40...

Page 19: ...ROORZLQJ SDUWV A DWKWXE B 5LJKW VLGH FRYHU C Left side cover D Short cover E Long cover A B C D E LH DQQH EHVWHKW DXV IROJHQGHQ 7HLOHQ A Wanne B EGHFNXQJ UHFKWV C EGHFNXQJ OLQNV D NXU H EGHFNXQJ E ODQ...

Page 20: ...20 45 3...

Page 21: ...CONCRETE SOFT 21 4 A 5 4 COLLAUDO TENUTA ACQUA 7 67 7 7635h 81 358 67 148 8 66 7 1 7 8 2...

Page 22: ...22 B C 1 E D...

Page 23: ......

Page 24: ...GLASS 1989 Srl Via Baite 12 z i 31O46 ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 r a www glass1989 it REV 02_16...

Reviews: