Glamox aqua signal TX20 Series, Service Manual

Page: 23 / 24

23
NO SE FI EN DE
Stadig flere armaturer blir
i dag bestykket med HF-
forkobling som driver
lysrørene med høy frekvens.
HF-forkoblingen sparer energi,
gir flimmerfritt lys og støyer ikke.
I tillegg forlenger man levetiden
på lysrørene og sparer brukeren
for bytte av tenner i armaturen.
Sikringskurs og jordfeil-
bryter
Vi anbefaler å benytte
automatsikring type C da HF
forkoplingen gir en høyere
startstrøm en konvensjonell
forkopling. Se også vår
hovedkatalog eller vår Webside
under belastningstabell. Det bør
ikke forekomme mulighet for
enfaset sikringsbrudd i et trekant
(IT) nett (benytt automatsikringer).
Armaturer med HF forkopling gir
max. 1mA lekasjestrøm til jord.
Husk at jordfeilbrytere kan løse
ut ved 0,5xmerket utløserstrøm.
Derfor kan man kun beregne
15 armaturer på en 30mA jord-
feilbryter. Jordfeilbryter av S-type
skal benyttes på lyskurser.
Fukt og temperaturer
HF-forkobling er mer følsom
for fukt enn konvensjonell
forkoblingen. Skal den anvendes
utendørs anbefaler vi å benytte
tette armaturer. HF-forkobling
klarer normal kulde, men gir
svakere lys ved lave temperaturer
(p.g.a. lavt varmetap). Det kan
forekomme tennproblemer ved
meget lav temperatur (<-20ºC).
Levetiden til HF reaktoren vil
forringes kraftig ved høye
temperaturer.
Levetid
Levetiden til elektronikk er
påvirket av temperatur og
kvaliteten på nettspenningen.
Nominell levetid settes til 50.000
timer ved armaturens høyest
tillatte omgivelsestemperatur.
Man må imidlertid forvente ca.
10% kontinuerlig bortfall i denne
perioden. Transienter og
spenningforstyrrelser samt
tilkobling til byggestrøm av
dårlig kvalitet vil drastisk
forkorte livslengden.
Megging
Armaturer med HF-forkobling kan
megges med max 500V DC.
Spenningen påføres mellom jord
og de sammenkoplede fasene.
OBS: Gjør nulleder spenningsløs
før du eventuelt løsner nulleder.
Monteringstips
Foreta alltid tilkobling av
armaturen når nettet er
spenningsløst. Magnetiske (induk-
tive) laster og elektroniske
laster må ikke blandes på
samme bryterkurs. Benytt ikke HF
forkobling i ekstremt varme miljø
(se armaturens Ta merking).
Idag är de flesta lysrörsarmaturer
bestyckade med HF-don som
driver lysrören med hög frekvens.
HF-don ger flimmerfritt ljus, spar
energi och är helt tysta.HF-don
tänder lysrören utan blinkningar,
ger högre ljusutbyte och
förlänger lysrörens livslängd.
Säkring och jordfelsbrytare
Automatsäkring typ C rekommen-
deras och dimensioneringen
skall anpassas till HF-don, som
ger högre startströmmar än
konventionella reaktorer. Max
antal HF-don per säkring varierar
beroende på typ och fabrikat.
Belastningstabell finns på vår
hemsida och i vår huvudkatalog.
Ett HF-don ger max 0,5 mA
läckström. Alla lysrörsarmaturer,
oavsett driftdon, får ge max
1,0mA läckström. Jordfels-
brytare kan lösa ut vid 0,5 x
nominell ström. Därför kan ex-
empelvis max 15 armaturer
anslutas till en 30 mA jordfelsbry-
tare. Jordfelsbrytare av S-typ
ska användas ihop med lysrör-
sarmaturer.
Temperatur och livslängd
På HF-don finns angivet inom
vilka temperaturer donet fungerar
(ta = omgivningstemperatur).
HF-don av hög kvalitet håller ca
50 000 timmar vid donets
maximalt tillåtna temperatur.
Under denna tid förekommer ett
kontinuerligt bortfall på ca 10%.
Därför kan en livslängd på
11-12 år förväntas, när lysrören
brinner 12 tim/dygn. Om lys-
rören är tända dygnet runt hand-
lar det om en förväntad livslängd
på 5-6 år. Tumregel: En sänkning
med 10°C av den högsta tillåtna
temperaturen kan fördubbla
HF-donets livslängd. Spikar på
nätet och transienter samt ojämn
byggström vill dramatiskt förkorta
livslängden.
Meggning
Isolationsmätning kan ske med
max 500 V DC. Spänningen
appliceras mellan jord och fas
sammankopplad med
nolledaren.
OBS! Nolledaren får aldrig
lossas förrän armaturerna är
spänningslösa.
Montering
Anslut alltid armaturen i
spänningslöst tillstånd. Blanda
inte elektromagnetiska (induktiva)
och elektroniska (kapacitiva)
laster på samma säkring. Undvik
att montera armaturer med
HF-don i varma miljöer (kontrol-
lera alltid armaturens tillåtna
omgivnings-temperatur).
Valaisimissa käytetään yhä
enemmän elektronista HF-
liitäntälaitetta, joka käyttää
lamppuja suurtaajuuudella.
HF- käyttö antaa vilkkumattoman
valon, säästää energiaa ja on
äänetön. Lisäksi lampun
käyttöikä kasvaa.
Sulakkeet ja
vikavirtasuojakytkin
HF-laitteen kanssa suositellaan
käytettäväksi C-käyrän
johdonsuoja-automaattia.
Käynnistysvirta on suurempi kuin
konventionaalisella kuristimella.
Kuormitustaulukkoja on
painetussa tuoteluettelossa ja
nettisivuilla. HF-laite aiheuttaa
suurimmillaan 1mA vuotovirran
ja koska vikavirtasuoja voi laueta
jo 0,5- kertaisella nimellisvirralla,
voidaan 30mA:n vikavirtauojalla
suojatussa ryhmässä käyttää
enintään 15 HF- liitäntälaitetta.
S-tyypin vikavirtasuojakytkimiä
tulee käyttää valaistusryhmissä.
Kosteus ja lämpötila
HF- laite on herkempi kosteudelle
kuin konventionaalinen kuristin.
Tämän takia suosittelemme
ulkotiloissa käytettäväksi
vesitiiviitä valaisimia. Kylmä
ympäristö ei normaalisti aiheuta
ongelmia HF-laitteelle, mutta
johtuen pienemmästä
hukkalämmöstä verrattuna
konventionaaliseen kuristimeen
voi valontuotto olla alhaisempi.
Kun lämpötila laskee - 20ºC, voi
esiintyä syttymisongelmia.
Korkea ympäristölämpötila
lyhentää HFlaitteen käyttöikää.
Käyttöikä
HF- laitteen ympärillä olevan
ilman lämpötila ja verkkovirran
laatu vaikuttavat laitteen käyt-
töikään. Nimellinen käyttöikä on
50.000 tuntia, kun ympäröivän
ilman lämpötila on valaisimeen
merkitty TA- lämpötila. Tänä
aikana kuitenkin n. 10% laitteista
voi tuhoutua. Jännitepiikit ja -
muutokset kuten myös kytkeminen
väliaikaiseen virtalähteeseen
vähentävät voimakkaasti
odotettua elinikää.
Eristysvastusmittaus
HF-laitteella varustetun valaisimen
eristysvastus voidaan mitata
jännitteellä max 500V DC.
Jännite kytketään
maadoitusjohtimen ja
yhteenliitettyjen nolla- ja
vaihejohtimien väliin.
Asennusvihje
Kytke ryhmäjohto valaisimeen
aina jännitteettömänä. Älä käytä
konventionaalisia kuristimia ja
elektronisia (HF) liitäntälaitteita
yhdessä. Älä käytä elektronista
(HF) liitäntälaitetta erityisen
lämpimissä olosuhteissa.
More and more luminaires
are today equipt with HF
ballast, that drives the lamps
on High Frequency. The HF
ballast provides flicker free
light, energy savings and
does not make any noise.
On top of that the lifetime of
the lamp is increased.
Fuses and earth leakage
switch
We recommend fuses type C
when using HF ballast. The
startcurrent is higher then with
conventionalballast. The number
of ballast used on one fuse you
can find in our catalogue or on
our Website. Luminaires with
HF ballast give max. 1mA earth
leakage current. Remember
that a leak current switch can
be trigged at 0,5 x nominal
current value. Because of this the
maximum number of luminaires
on a 30mA leak current switch
is limited to 15. S type earthing
circuit breakers must be used for
light circuits.
Moisture and temperatures
HF ballast is more sensetive to
moisture then the conventional
ballast. When used outside we
therefore recommend a water
tight luminaire. Cold environment
is normally no problem for the
HF ballast but because of less
heat loss the light output will be
reduced compared to convention-
al ballast. When temperatures
reach down to -20ºC igition
problems can occure. Lifetime of
the ballast will be reduced when
exposed to high temperatures.
Lifetime
HF ballast lifetime is influenced
on temperatures surrounding the
ballast and the quality of the
incoming net. Nominal lifetime is
set to 50.000 hours at the
maximum allowed temperature
for the luminaire (TA). One must
however expect aprox. 10%
lapse during this period. Voltage
peaks and transients including
connection to a temporary elec-
tricity supply will will drastically
reduce life expectancy.
Megging
Luminaires with HF-ballasts can
be megger tested with 500V DC.
When testing, the phases are to
be connected together. The test
measures between the connected
phases and earth.
Obs! Disconnect the nominal
voltage before cables are
disconnected from terminals.
Mounting tip
Always connect the luminaires
when there is no incoming
voltage. Do not attempt to mix
magnetic (inductive) ballast and
electronic (HF) ballast’s. Do not
use Electronic (HF) ballast’s in
extremely warm environments.
Mehr und mehr Leuchten werden
heute mit EVG´s geliefert. Das
EVG erzeugt durch den Hoch-
frequenz-Betrieb der Lampen ein
flackerfreies Licht, ist brummfrei
und energie-einsparend. Die
mittlere Lebensdauer der Lampen
wird durch EVG´s erhöht.
Sicherung und Ableitstrom
Wenn EVG´s eingesetzt werden,
empfehlen wir Sicherungen Typ
C. Der Einschaltstrom ist höher
als bei konventionelle Vorschalt-
geräte. Die Anzahl der Leuchten
mit EVG´s pro Sicherung entneh-
men Sie bitte unserem Katalog
oder unserer Internet-Seite.
Leuchten mit EVG verursachen
einen Ableitstrom zum Schutz-
leiter von max. 1mA. Man darf
nicht vergessen, dass bei 0,5 x
Auslösestrom die EVG´s auslösen
können. Dies bedeutet, dass bei
einem Aus-lösestrom von 30mA
die Anzahl der Leuchten auf 15
St. beschränkt ist. Wir empfehlen
den Einsatz eines Fehlerstrom-
schutz-schalter (FI) im Stromkreis
der Beleuchtungsanlage.
Feuchtigkeit und Tem-
peratur
EVG´s sind anfälliger bei
Feuchtigkeit als konventionelle
Vorschaltgeräte. Wenn EVG´s im
Außenbereich einsetzt, dann
empfehlen wir wasserdichte
Leuchten. Kalte Umgebungen
sind normalerweise kein Problem
für EVG´s, zu beachten ist aber,
dass durch den Wärmeverlust
die Lampen einen geringeren
Lumenstrom haben. Bei Tempera-
turen von
-20°C kann es zu Zündproble-
men bei den Lampen kommen.
Bei erhöhter Umgebungstemper-
atur sinkt die Lebensdauer.
Lebensdauer
Die Lebensdauer der EVG´s ist
abhängig von der Umgebungs-
temperatur und der Qualität des
Stromnetz. Die mittlere Lebens-
dauer ist heute 50.000 h bei
der angegebenen max.
Umgebungstemperatur (TA).
In diesem Zeitraum fallen
trotzdem ca. 10% der EVG´s
aus. Die Lebensdauer der
EVG´s wird verkürzt, wenn die
Temperatur den angegebenen
TA-Wert überschreitet. Z. Bsp.
TA=25Umgebungstemperatur,
es sind aber 35° am EVG, so
hat das EVG nur noch die Hälfte
der angegebenen Lebensdauer!
Über- und Unterspannungen bei
einem unsaubern Netz können
die Lebensdauer reduzieren.
Isolationsmessung
Isolationsprüfung werden bei
Leuchten mit EVG´s mit max.
500V DC durchgeführt. Die
Spannung wird zwischen Schut-
zleiter und Phase angeschlossen.
Achtung: Die Spannung ist
abzuschalten, bevor die Phasen
abgeklemmt werden.
Montage Tipp
Leuchten dürfen nur an span-
nungsfreien Netz angeschlossen
werden. Es sollte vermieden wer-
den induktive und elektronische
Vorschaltgeräte an einem Strom-
kreis zu betreiben. In extrem war-
men Umgebungen dürfen keine
EVG´s eingesetzt werden.
HF-info