background image

Destornillador 
Phillips

Llave para 
grifería

Llave 
ajustable

Gafas de 
seguridad

Pinzas 
ajustables

Líneas de 
suministro

SILICONE

Sellador 
de 
silicona

13

Información importante

□ 

Cumple con todos los códigos locales de construcción y de plomería.

□ 

Cubre el drenaje del lavabo para evitar que se pierda alguna pieza.

□ 

Consulta la sección de mantenimiento y limpieza incluida en esta guía.

HERRAMIENTAS Y HERRAJES NECESARIOS

Tabla de contenido

Información importante  

.........................13

Garantía...................................................13
Pre-instalación .......................................13

 .............13

Herramientas y herrajes necesarios

 

....13

 

Contenido del paquete

 .........................14

Instalación ..............................................15
Funcionamiento

 

......................................19

Cuidado y limpieza  ................................20

Piezas de repuesto  ................................21

Planificación de la instalación

Solución de problemas

   ...........................20

Pre-instalación

PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN

Antes de comenzar la instalación de este producto, asegúrate de que no falta ninguna pieza. Compara las piezas 
con la lista de Contenido del paquete. Si falta alguna pieza o está dañada, no intentes instalar el producto. 
Comunícate con el servicio al cliente para piezas de repuesto.  

Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA

Los productos de Glacier Bay están fabricados con normas y mano de obra de calidad superior y están respaldados 
por nuestra garantía de por vida limitada. Glacier Bay garantiza al comprador consumidor original que sus productos 
no presentan defectos materiales o de fabricación. Reemplazaremos GRATIS cualquier producto o pieza defectuosos. 
Simplemente, devuelva el producto o pieza a cualquiera de las tiendas minoristas de The Home Depot o llame al 
1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) para recibir el artículo de reemplazo. El comprobante de compra (recibo de venta 
original) del comprador consumidor original debe estar disponible para todos los reclamos de garantía de Glacier Bay.

Esta garantía excluye daños y fallos incidentales/consecuenciales debido al mal uso, abuso o desgaste normal por 
el uso. Esta garantía excluye todos los usos industriales, comerciales y de negocios, a cuyos compradores se les 
extiende en la presente una garantía limitada de cinco años a partir de la fecha de compra, con todos los otros 
artículos de esta garantía que aplican excepto la duración de la garantía.

Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o consecuentes, 
por lo tanto, las limitaciones y exclusiones anteriores podrían no aplicarse a su caso. Esta garantía le otorga derechos 

tienda o llame al 1-855-HD-GLACIER para obtener más detalles.

Summary of Contents for 1000001038

Page 1: ...OMEDEPOT COM GLACIERBAY TWO HANDLE LAVATORY FAUCET We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this lavatory faucet We strive to continually create qu...

Page 2: ...y standards and workmanship and are backed by our limited lifetime warranty Glacier Bay products are warranted to the original consumer purchaser to be free of defects in materials or workmanship We w...

Page 3: ...ck connecting hose 1 Faucet body D 2 E Nut 2 F Screw 4 Washer G 2 H Lock nut 1 Washer J 1 Pop up stopper K 1 Drain flange L 1 Rubber washer M 1 Lock nut N 1 Drain body O 1 Ball nut P 1 Ball rod Q 1 Sp...

Page 4: ...d cold faucet handles B and C Insert the hot faucet handle B to the left of the spout and cold faucet handle C to the right of the spout NOTE The hot water valve is identified with a label Shut off th...

Page 5: ...luded under the drain flange K and place the drain flange K into the drain hole of the sink From underneath the sink screw the drain body N onto the drain flange K Ensure that the opening 1 for the ba...

Page 6: ...e hole in the drain body N and tighten the ball nut O onto the threaded end Do not overtighten Remove the ball nut O Insert the ball rod P into the drain body N and through the hole of the stopper J S...

Page 7: ...wn moderately to ensure the connection has been made 7 Attaching the ball rod and strap Attach the ball rod P to the lift rod strap S using the spring clip Q 1 2 1 P Q S 8 Adjusting the lift rod Loose...

Page 8: ...ushing and checking for leaks IMPORTANT After installation is complete remove the aerator from the faucet A with the plastic wrench U to flush the water lines Ensure the faucet A handles are in the of...

Page 9: ...asher is dirty or damaged Tighten the bonnet nut Clean or replace the washer The aerator has an irregular or reduced water flow Remove the aerator and check for debris The water will not shut off comp...

Page 10: ...73 2 Bronze index RP80374 3 Screw RP50154 4 Handle RP13304 5 Bonnet nut RP70193 6 Inverter RP64044 7 Cartridge H RP20013 8 Cartridge C RP20014 9 Flange Washer RP80375 Bronze index 13 Aerator RP30215 2...

Page 11: ...ssing parts Before returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM GLACIERBAY Retain this...

Page 12: ...1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM GLACIERBAY Modelo n m 67530W 6027H2 GRIFO PARA LAVAMANOS DE DOS LLAVES Agradecemos la confianza que has depositado en Glacier Bay al comprar este grifo para lavamanos Nos...

Page 13: ...y mano de obra de calidad superior y est n respaldados por nuestra garant a de por vida limitada Glacier Bay garantiza al comprador consumidor original que sus productos no presentan defectos material...

Page 14: ...da del drenaje L 1 Arandela de goma M 1 Tuerca de bloqueo N 1 Cuerpo del drenaje O 1 Tuerca esf rica P 1 Varilla de bola Q 1 Sujetador de resorte S 1 Correa de la varilla de elevaci n R 1 Tornillo de...

Page 15: ...asta que los extremos de los tornillos F est n al ras de la cara de las tuercas E Asegura las llaves B y C del grifo bajo el lavamanos usando las arandelas D y las tuercas E Aprieta bien los tornillos...

Page 16: ...ndela de goma L hacia abajo 4 C mo instalar el cuerpo del drenaje Aplica sellador de silicona no incluido debajo de la brida del drenaje K y coloca sta dentro del orificio de drenaje del lavabo Desde...

Page 17: ...ontra el orificio del cuerpo del drenaje N y aprieta la tuerca de bola O en el extremo roscado No aprietes demasiado Retira la tuerca de bola O Inserta la varilla de bola P en el cuerpo del drenaje N...

Page 18: ...la conexi n es segura 1 2 1 P Q S HOMEDEPOT COM GLACIERBAY Para obtener asistencia llama al 1 855 HD GLACIER 7 Como fijar la varilla de bola y la correa Fija la varilla de bola P a la correa de la var...

Page 19: ...r as y comprobar que no haya fugas IMPORTANTE Despu s de terminar la instalaci n retira el aireador del grifo A con la llave pl stica U para descargar las l neas de agua Aseg rate de que las manijas d...

Page 20: ...ciedades El suministro de agua no se corta completamente El cartucho est sucio o da ado Retira la llave para revisar el cartucho Limpia o reemplaza El aireador est sucio o mal instalado NOTA Consulta...

Page 21: ...ndice de bronce RP80374 3 Tornillo RP50154 4 Llave RP13304 5 Tuerca del bonete RP70193 6 Invertidor RP64044 7 Cartucho H RP20013 8 Cartucho C RP20014 9 Brida y arandela RP80375 ndice de bronce 13 Air...

Page 22: ...resar a la tienda llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a m y 7 p m y los s bados entre 9 a m y 6 p m hora est ndar del Este 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT...

Reviews: