02
01
Přidělení ovladače
Chcete-li přidat několik ovladačů (až 7) nebo přidělit
ovladač jinému portu, přejděte na: Nastavení příslušenství
> Nové přidělení ovladače. Jakmile je dosaženo spojení, 1
nebo 2 diody LED okolo tlačítka domů budou svítit.
obsluha
1) Chcete-li ovladač zapnout, stiskněte a přidržte tlačítko
Domů po dobu 1 sekundy, dokud se nerozsvítí červená
kontrolka LED.
2) Chcete-li svůj ovladač vypnout, stiskněte a přidržte
tlačítko Domů po dobu 5 sekund.
režim sPánku
Není-li GC-1 používána po dobu 5 minut, přejde do
úsporného režimu. Abyste ovladač zapnuli, stiskněte
tlačítko Domů.
FunKCe turbo
Stisknutí tlačítka přiřazeného funkci turbo bude simulovat
rychlé stisky tlačítka, např. “rychlá střelba”.
Aktivace funkce turbo:
Zatímco tisknete tlačítko
Turbo, stiskněte a uvolněte akční tlačítko, které chcete
nastavit na turbo.
Pro vypnutí funkce turbo
: opakujte výše uvedený postup.
POZNÁMKA: Funkci turbo lze ve stejnou chvíli
přiřadit vice než jednomu tlačítku.
sPínač Přesunování
Chcete-li přesunout funkce přiřazené tlačítkům L1 & L2 a
R1 & R2 stačí, abyste spínač přesunuli zleva doprava.
KalibraCe
GC-1 kalibroval spínače, takže zaostří cíl a zvýší přesnost
během hraní FPS. Chcete-li změnit citlivost spínače,
stáhněte si nejaktuálnější software společnosti Gioteck ze
stránek HF2 na:
www.gioteck.com
V případě, že aktualizace systém narušuje provoz ovladač,
přejděte na
www.gioteck.com
a stáhněte si nejnovější
aktualizace Gioteck.
asignaCión De ControlaDores
Para agregar varios controladores (hasta 7) o asignar su
controlador a un puerto distinto vaya a: Configuración de
accesorios > Reasignar controlador. Una vez conectados
se encenderán 1 o 2 pilotos LED alrededor del botón
de inicio.
FunCionamiento
1) Para encender el mando, mantén pulsado el botón
Home durante 1 segundo hasta que aparezca un indicador
rojo en la media luna.
2) Para apagar el mando, mantén pulsado el botón Home
durante 5 segundos.
moDo De suspensión
El GC-1 entrará en modo de hibernación si no se utiliza
durante 5 minutos. Para volver a utilizar el mando, pulsa
el botón Home.
FunCión turbo
Pulsar un botón de acción con turbo asignado simulará el
pulsado rápido del botón, por ejemplo, para aumentar la
potencia de fuego.
Para activar la función turbo:
con el
botón Turbo pulsado, pulsa y suelta el botón de acción
al que quieras asignar la función de turbo.
Para apagar el turbo:
repite el mismo procedimiento.
ATENCIÓN: Se puede asignar la función turbo a
más de un botón al mismo tiempo.
interruptor De Cambio
Para intercambiar las funciones asignadas a los botones
L1 y L2 y R1 y R2, solo tienes que mover el interruptor de
izquierda a derecha.
CalibraCión De joystiCKs
El GC-1 tiene joysticks calibrados que mejoran la precisión
y la puntería en los juegos de acción en primera persona.
Si quieres cambiar la sensibilidad de los joysticks del GC-1,
descarga el último software de Gioteck de las páginas de
soporte del GC-1 de nuestra web:
www.gioteck.com
En caso de que una actualización de sistema interfiera con
el funcionamiento de tu mando, visita
www.gioteck.com
para descargar las últimas actualizaciones de Gioteck.
para usar el manDo Como
Dispositivo Con Cable
Conecta el USB al sistema PS3 y el mini USB al conector
de carga del mando. El GC-1 no necesita pilas para
funcionar como dispositivo con cable.
para usar el manDo Como
Dispositivo sin Cables
1) Introduce dos pilas AA o una batería recargable
2) Conecta tu mando a la PS3 a través de un cable
USB y el emparejamiento se realizará automáticamente.
El proceso de emparejamiento puede durar hasta 10
segundos.
aFFeCtation De Contrôleurs
Pour ajouter plusieurs contrôleurs (7 au maximum) ou
pour affecter votre contrôleur à un autre port, accédez à
: Paramètres accessoires > Réaffecter un contrôleur. Une
fois le branchement effectué, un ou deux voyants lumineux
situés autour du bouton Home s’allument.
utilisation
1) Pour allumer votre manette, maintenez appuyée la
touche Home pendant 1 seconde jusqu’à ce qu’une DEL
rouge apparaisse dans l’arc de cercle.
2) Pour éteindre votre manette maintenez appuyée la
touche Home pendant 5 secondes.
moDe veille
La GC-1 passera en mode veille si elle n’est pas utilisée
pendant 5 minutes. Pour mettre fin au mode veille de la
manette, appuyez sur la touche Home.
FonCtion turbo
En appuyant sur une touche d’action assignée avec le
turbo, cela simulera une pression rapide sur la touche, pour
une “puissance de feu accrue”.
Pour activer la fonction turbo :
tout en appuyant sur la
touche Turbo, appuyez & relâchez la touche d’action que
vous souhaitez passer en mode turbo.
Pour désactiver le turbo:
répétez la procédure ci-dessus.
REMARQUE : vous pouvez assigner le mode turbo
à plus d’une touche à la fois.
touChe D’inversion
Pour inverser les fonctions assignées aux touches L1
& L2 et R1 & R2, faites simplement glisser la touche de
gauche à droite.
Calibration Des joystiCKs
La GC-1 dispose de joysticks calibrés qui affineront votre
visée et amélioreront votre précision durant les parties de
FPS effrénées. Si vous souhaitez modifier la calibration
des joysticks de la GC-1, téléchargez les derniers logiciels
Gioteck sur la page de support client de la GC-1 sur notre
site internet :
www.gioteck.com
Si jamais une mise à jour système interférait avec le
fonctionnement de votre manette, rendez-vous sur
www.gioteck.com
pour y télécharger les dernières
mises à jour Gioteck.
pour utiliser votre manette en tant
que périphérique Câblé
Connectez la prise USB sur la PS3 et la prise mini USB à la
prise de recharge de la manette. La GC-1 n’a pas besoin de
piles pour fonctionner en tant que périphérique câblé.
pour utiliser votre manette en sans Fil
1) Insérez deux piles AA ou une batterie rechargeable.
2) Connectez votre manette à la PS3 via le câble USB et
le couplage se fera automatiquement. La procédure de
couplage peut prendre jusqu’à 10 secondes.
avertissements
Ce symbole indique d’importantes instructions
d’installation, de fonctionnement ou de
maintenance. Suivez toujours scrupuleusement
ces instructions.
environnement
Merci d’aider à préserver l’environnement en
recyclant le carton d’emballage intérieur de
ce produit.
Ce produit ne doit PAS être jeté dans une poubelle
ménagère. Il doit être mis au rebut séparément.
Veillez à le déposer à un point de collecte de
déchets électriques.
Fr
préCautions
Ce produit a été conçu dans un grand souci de sécurité.
Toutefois, tous les appareils électriques, s’ils ne sont pas
utilisés correctement, sont potentiellement dangereux. Afin
de vous assurer de l’utiliser sans aucun risque, merci de
consulter attentivement les mesures ci-dessous.
• Utilisez uniquement dans
les conditions prévues.
Il s’agit d’un produit de
précision, manipulez-le avec
soin.
• Contient de petites pièces.
Ne convient pas à un enfant
de moins de 3 ans.
• Stockez dans un endroit
sec et à l’abri de la
poussière. Ne le stockez
pas dans un endroit sujet à
des températures extrêmes
et évitez de le mettre
directement au soleil ou
près de sources de chaleur
comme un radiateur.
• Le produit ne doit jamais
être humide ou sale.
• Ne nettoyez pas avec du
benzène, du diluant pour
peinture, de l’acétone, de
l’alcool, ou autre dissolvant.
• Ne démontez pas le
produit, au risque d’annuler
la garantie et de recevoir des
décharges électriques.
warnungen
Dieses Symbol weist auf wichtige Installations-,
Bedienungs-oder wartungsanweisungen hin. Bitte
folgen Sie immer präzise den Anweisungen.
umwelt
Bitte schützen Sie die Umwelt und geben Sie die
innere Papierverpackung des Produkts in die
wiederverwertung.
Dieses Produkt darf NICHT im normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden. Es muss separat
entsorgt werden. Bitte bringen Sie es zu einer
Abfallsammelstelle für Elektroabfall.
De
vorsiChtsmassnahmen
Dieses Produkt wurde unter höchsten
Sicherheitsgesichtspunkten entwickelt. Allerdings birgt jedes
elektrische Gerät Gefahren in sich, wenn es falsch benutzt
wird. Bitte lesen Sie folgende Hinweise, um sicheren
Betrieb zu gewährleisten.
• Nicht für andere Zwecke
missbrauchen. Dies ist ein
Präzisionsprodukt, das
pfleglich behandelt werden
sollte.
• Enthält Kleinteile. Nicht
geeignet für Kinder unter 3
Jahren.
• Bitte an trockenen
und staubfreien Orten
aufbewahren. Bitte nicht
an Orten extremer Hitze
oder Kälte lagern und
direktes Sonnenlicht oder
Hitzequellen, wie z. B.
Heizungen, vermeiden
• Das Produkt darf nicht
Feuchtigkeit oder Schmutz
ausgesetzt werden, da dies
zu Beschädigungen führen
kann.
• Bitte nicht mit Benzin,
Farbverdünner, Azeton,
Alkohol oder ähnlichen
Lösungsmitteln reinigen.
• Bitte das Produkt nicht
auseinandernehmen,
dies würde die Garantie
erlischen lassen und kann
einen elektrischen Schlag
verursachen.
avvertenZe
Questo simbolo indica importanti istruzioni di
installazione,funzionamento o manutenzione.
Seguire sempre alla lettera queste istruzioni.
ambiente
Rispettare l’ambiente riciclando la parte in cartone
della confezione del prodotto.
Questo prodotto NON può essere smaltito tra i
normali rifiuti domestici. Smaltirlo separatamente.
Portarlo a un punto di raccolta di rifiuti elettrici.
it
preCauZioni
Questo prodotto è stato concepito per garantire la massima
sicurezza. Tuttavia, tutti i dispositivi elettronici, se usati in
modo improprio, possono arrecare danni. Per evitare di
correre rischi, si consiglia di seguire i consigli sotto riportati.
• Utilizzare soltanto nelle
modalità previste. Si tratta di
un prodotto di precisione,
da maneggiare con cura.
• Contiene parti di piccole
dimensioni. Non adatto a
bambini di età inferiore a 3
anni.
• Conservare in un
luogo secco e privo di
polvere. Non riporre in
zone eccessivamente
calde o fredde ed evitare
l’esposizione alla luce solare
diretta o a fonti di calore
(come il riscaldamento).
• Non bagnare o sporcare
il prodotto, poiché potrebbe
subire danni.
• Non pulire con benzene,
acquaragia, acetone, alcool
o altri solventi simili.
• Non smontare il prodotto.
Così facendo si renderà
nulla la garanzia e si corre il
rischio di choc elettrico.
aDvertenCias
Este símbolo indica instrucciones importantes de
instalación, funcionamiento o mantenimiento.
Sigue siempre con atención estas instrucciones.
meDio ambiente
Por favor, ayuda a conservar el medio ambiente
reciclando el envase de cartón interior de
este producto.
Este producto NO se deberá desechar en la
basura doméstica normal. Deberá eliminarse por
separado. Llévelo a un punto limpio de recogida
de residuos eléctricos.
es
preCauCiones
Este producto ha sido diseñado con la máxima atención a
la seguridad. No obstante, cualquier dispositivo eléctrico,
si se utiliza de forma inapropiada, puede causar daños.
Para asegurar un funcionamiento libre de riesgos, presta
atención a las pautas siguientes.
• Usar solo para los usos
previstos. Este es un
producto de precisión;
utilizar con cuidado.
• Contiene piezas pequeñas.
No apto para niños menores
de 3 años.
• Guardar en una zona
seca y libre de polvo. No
almacenar en lugares de
calor o frío extremos, y evitar
la luz solar directa o fuentes
de calor como las estufas.
• No ensucies ni mojes el
producto, podría resultar
dañado.
• No limpiar con benceno,
disolvente de pintura,
acetona, alcohol u otros
disolventes.
• No desmontes el producto;
podrías anular la garantía
y provocar descargas
eléctricas.
avisos
Este símbolo indica instruções de instalação,
operação ou de manutenção importantes.
Siga sempre estas instruções cuidadosamente.
ambiente
Ajuste a proteger o ambiente reciclando a
embalagem interior de cartão deste produto.
Este produto NÃO deve ser eliminado juntamente
com os resíduos domésticos. Deve ser eliminado
em separado. Coloque-o num ponto de recolha
de resíduos eléctricos.
pt
preCauções
Este produto foi criado com a maior atenção para a
segurança. No entanto, qualquer dispositivo eléctrico, se
usado incorrectamente, tem potencial para ser prejudicial.
Para ajudar a garantir uma utilização segura, preste
atenção às seguintes instruções.
• Use apenas para o
efeito pretendido. Isto é
um produto de precisão,
manuseie-o com cuidado.
• Contém peças pequenas.
Não adequado a crianças
com idade inferior a 3 anos.
• Guarde num local seco
e sem pó. Não guarde em
locais com temperaturas
extremas, e evite a luz
directa do sol ou fontes de
calor, como aquecedores.
• Não molhe ou suje o
produto; caso contrário,
poderá danificá-lo.
• Não limpe com benzeno,
diluente, acetona, álcool
ou outros solventes
semelhantes.
• Não desmonte o produto;
se o fizer poderá anular a
garantia e causar choques
eléctricos.
varování
Tento symbol označuje důležité pokyny k instalaci,
provozu nebo údržbě. Vždy postupujte přesně
podle těchto pokynů.
životní Prostředí
Prosíme, abyste recyklací vnitřního obalu tohoto
produktu pomohli chránit životní prostředí.
Tento přístroj NESMÍ být vyhozen do běžného
domovního odpadu. Měl by být zlikvidován
samostatně.Odevzdejte jej do sběrného místa pro
elektrický odpad.
CZ
bezPečnostní oPatření
Tento výrobek byl navržen s těmi nejvyššími ohledy na
bezpečnost. :Nicméně, stejně jako ostatní elektronická
zařízení, může v případě nesprávného používání způsobit
škodu. Abyste pomohli zajistit provoz bez rizika, věnujte
pozornost následujícím pokynům.
• Používejte pouze tak, jak
bylo zamýšleno. Toto je
precizní výrobek, zacházejte
s ním s péčí.
• Obsahuje malé části.
Výrobek není vhodný pro děti
mladší 3 let.
• Skladujte v suchých a
bezprašných prostorách.
Neskladujte v místech, kde je
extrémní teplo nebo chladno,
neskladujte na přímém
slunečním světle nebo v
blízkosti tepelných zdrojů,
např. radiátorů.
• Nedovolte, aby produkt
zmoknul nebo se zašpinil;
mohlo by tak dojít k
poškození.
• Nečistěte benzenem,
ředidlem na barvy,
acetonem, alkoholem
nebo jinými podobnými
rozpouštědly.
• Výrobek nerozebírejte;
předejdete tak úrazu
elektrickým proudem a
zneplatnění vaší záruky.
Controller Zuweisen
Um mehrere Controller (bis zu 7) hinzuzufügen oder Ihren
Controller einem anderen Anschluss zuzuweisen, wechseln
Sie zu: Zubehöreinstellungen > Controller neu zuweisen.
Nach dem Anschluss leuchten 1 oder 2 LEDs auf.
beDienung
1) Um Ihren Controller anzuschalten, halten sie die
Home-Taste 1 Sekunde gedrückt, bis eine rote LED im
Halbmond erscheint.
2) Zum Ausschalten des Controllers halten Sie die
Home-Taste für 5 Sekunden gedrückt
sChlaFmoDus
Der GC-1 geht in den Schlafmodus, wenn er für 5 Minuten
nicht verwendet wird. Um den Controller wieder zu
aktivieren, drücken Sie die Home-Taste.
turboFunKtion
Das Drücken einer Aktionstaste, der Turbo zugewiesen ist,
simuliert das schnelle Drücken der Taste, z. B. “Feuerkraft
verstärken”.
Zur Aktivierung der Turbofunktion:
Halten
Sie die Aktionstaste gedrückt, der Sie Turbo geben wollen,
während Sie die Turbo-Taste drücken.
Wiederholen Sie
den obigen Vorgang:
um Turbo abzuschalten.
HINwEIS: Die Turbofunktion kann mehr als einer
Taste gleichzeitig zugewiesen werden.
KippsChalter
Um die Funktionen zu tauschen, die den Tasten L1 & L2
und R1 & R2 zugewiesen wurden, kippen Sie den Schalter
einfach von links nach rechts.
thumbstiCK-Kalibrierung
Der GC-1 verfügt über kalibrierte Thumbsticks, die das
Zielen und die Genauigkeit beim Spielen von Ego-Shootern
verbessern. Wenn Sie die Thumbstick-Empfindlichkeit
des GC-1 ändern möchten, laden Sie bitte die aktuellste
Gioteck-Software von den Supportseiten für GC-1 auf
unserer website herunter:
www.gioteck.com
Falls ein Systemupdate die Bedienung Ihres Controllers
beeinträchtigt, gehen Sie auf
www.gioteck.com
, um die
aktuellsten Gioteck-Updates herunterzuladen.
um ihren Controller per Kabel
anZusChliessen
Verbinden Sie den USB mit der PS3 und den Mini-USB mit
der Ladebuchse des Controllers. Der GC-1 benötigt keine
Batterien, wenn er per Kabel angeschlossen wird.
um ihren Controller ohne Kabel
Zu verwenDen
1) Legen Sie zwei AA Batterien oder ein wiederaufladbares
Batteriepack von Gioteck ein.
2) Verbinden Sie für die Kopplung Ihren Controller per USB-
Kabel mit der PS3 und die Kopplung findet automatisch statt.
Die Kopplung kann bis zu 10 Sekunden dauern.
assegnaZione Dei Controller
Per aggiungere controller multipli (fino a 7) o per assegnare
il proprio controller ad una porta diversa: Impostazioni
accessori> Riassegnazione del controller. Dopo avere
eseguito il collegamento, 1 o 2 LED vicino al pulsante home
lampeggeranno.
FunZionamento
1) Per accendere il controller, tieni premuto il tasto
HOME per un secondo, fino a quando si accende un
LED di stato rosso.
2) Per spegnere il controller, tieni premuto il tasto HOME
per 5 secondi.
sleep moDe
Dopo 5 minuti di inattività, il controller GC-1 si disattiverà.
Per riattivarlo, premi il tasto HOME.
FunZione turbo
Quando premi un tasto azione assegnato al Turbo, sarà
come premerlo ripetutamente (per esempio, aumentando
la potenza di fuoco).
Per attivare la funzione Turbo:
tieni premuto il tasto TURBO e premi brevemente il tasto
azione che userà il Turbo.
Per disattivare il Turbo:
ripeti la
procedura di cui sopra.
NOTA: è possibile assegnare il Turbo a più di un
tasto alla volta.
interruttore Di sCambio
Per scambiare le funzioni assegnate ai tasti L1 ed L2 con
quelle dei tasti R1 ed R2, basta far scorrere l’interruttore
verso destra.
CalibraZione Delle levette
L’GC-1 è munito di levette calibrabili che migliorano la
mira e la precisione per giocare seriamente agli FPS. Per
regolare la sensibilità delle levette, scarica il software
Gioteck più recente dalla sezione di supporto dell’GC-1 sul
nostro sito Internet, all’indirizzo
www.gioteck.com
Qualora gli aggiornamenti di sistema interferiscano con il
funzionamento del controller, accedi a
www.gioteck.com
per scaricare gli ultimi aggiornamenti di Gioteck.
per Collegare FisiCamente il Controller
Collega il connettore USB al sistema PS3 e il connettore
mini USB alla porta di caricamento del controller. Quand’è
collegato fisicamente, il controller GC-1 non ha bisogno di
batterie per funzionare.
per usare il Controller in
moDalità wireless
1) Inserisci due batterie AA o un pack di batterie ricaricabili
2) Per consentire l’associazione automatica, collega il
controller al sistema PS3 tramite il cavo USB. La procedura
di associazione potrebbe richiedere fino a dieci secondi.
Designar ComanDos
Para adicionar vários comandos (até 7) ou designar o seu
comando a uma porta diferente, aceda a: Definições dos
acessórios > Reatribuir comando. Após estar ligado, 1 ou 2
LEDs em torno do botão de início irão acender-se.
FunCionamento
1) Para ligar o seu comando, mantenha premido o botão
home durante 1 segundo até a LED vermelha se acender
no crescente.
2) Para desligar o comando, mantenha premido o botão
durante 5 segundos.
moDo De suspensão
O GC-1 entra em modo de hibernação se não o usar
durante 5 minutos. Para acordar o comando, prima o
botão Home.
Função De turbo
Se premir o botão de acção atribuído a turbo simula a
pressão rápida do botão, por exemplo, “maior poder de
fogo”.
Para activar a função de turbo:
Enquanto prime
o botão Turbo, prima e liberte o botão de acção ao qual
pretende aplicar o turbo.
Para desligar o turbo:
repita o procedimento anterior.
NOTA: Pode atribuir a função de turbo a mais do
que um botão em qualquer altura.
interruptor
Para trocar as funções atribuídas aos botões L1 / L2 e
R1 / R2, basta fazer deslizar o interruptor da esquerda
para a direita.
calibragem do maníPulo
O GC-1 tem manípulos calibrados que melhoram a
pontaria e aumentam a precisão durante jogos FPS. Se
quiser alterar a sensibilidade do manípulo do GC-1, faça o
download do software mais recente da Gioteck das páginas
de suporte do GC-1 no nosso website:
www.gioteck.com
Caso a actualização do sistema interfira com o
funcionamento do seu comando, vá para
www.gioteck.com
para fazer download das actualizações
mais recentes da Gioteck.
para usar o ComanDo Como
Dispositivo Com Fios
Ligue o USB à PS3 e o mini-USB à entrada de
carregamento do comando. O GC-1 não precisa de pilhas
para funcionar como dispositivo com fios.
para usar o ComanDo Como
Dispositivo sem Fios
1) Coloque duas pilhas AA ou um kit de pilhas
recarregáveis Gioteck.
2) Ligue o comando à PS3 com um cabo USB e a
sincronização é automática. O processo de sincronização
pode demorar até 10 segundos.
chcete-li Používat ovladač s kabelem
Zapojte USB do PS3™ a mini USB do portu pro nabíjení. V
GC-1 nemusí být při zapojení kabelu vložené baterie.
chcete-li Používat ovladač bez kabelu
1) vložte dvě AA baterie nebo dobíjecí jednotku bateriových
zdrojů.
2) Propojte s použitím kabelu USB ovladač k PS3 a
párování se spustí automaticky. Proces párování může trvat
až 10 sekund.
Tipps zur Fehlerbehebung und wie dieses
Handbuch online angezeigt wird:
www.gioteck.com
Conselhos para a resolução de problemas e
consultar este manual online:
www.gioteck.com
Astuces de dépannage et affichage de ce
manuel en ligne :
www.gioteck.com
Risoluzione dei problemi e visualizzazione del
manuale online:
www.gioteck.com
Sugerencias para solucionar problemas y ver
este manual en Internet:
www.gioteck.com
Tipy k odstraňování problémů a online
zobrazení této příručky:
www.gioteck.com
inFormations légales
Par ce document, Gioteck déclare que cette oreillette est
conforme aux critères fondamentaux et autres dispositions de
la Directive 2004/108/EC. Pour consulter la version complète
de la Déclaration de Conformité, veuillez vous rendre en ligne
sur
doc.gioteck.com
Právní ustanovení
Společnost Gioteck tímto prohlašuje, že tento headset
splňuje základní požadavky a další ustanovení Směrnice
2004/108/EC. Plná verze Prohlášení o shodě je k dispozici
on-line, viz
doc.gioteck.com
VERSION NUMBER 1.0
GC1PS3-11-M0
inFormação legal
A Gioteck declara que este auricular é compatíveis com
os requisitos essenciais e outras provisões da Directiva
2004/108/EC. Para ver a versão completa da Declaração de
Conformidade, visite
doc.gioteck.com
online.
note legali
Gioteck dichiara che questo auricolare soddisfa i requisiti
essenziali e altre clausole della direttiva 2004/108/EC.
Per consultare la versione completa della dichiarazione
di conformità, si prega di contattare il supporto tecnico
online su
doc.gioteck.com
avisos legales
Gioteck declara que este auricular cumple los requisitos
esenciales y demás disposiciones de la Directiva 2004/108/
EC. Para ver la versión completa de la Declaración de
conformidad, visita en Internet la página
doc.gioteck.com
reChtliChes
Gioteck erklärt hiermit, dass dieses Headset die
Grundanforderungen sowie weitere Vorschriften der
Richtlinie 2004/108/EC erfüllt. Die vollständige Version der
Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter
doc.gioteck.com
