background image

16

NL

G

IORDANI

 L

EIVONNAISET

 

KINDERBEDjE

REINIGEN EN ONDERHOUD

Met een vochtige doek of een neu-

traal schoonmaakmiddel 

(ZONDER 

OPLOSMIDDELEN) reinigen en 

zorgvuldig afdrogen.

WAARSCHUWINGEN

 

Alle  bevestigingsonderdelen 

moeten altijd goed zijn aange-

draaid, regelmatig worden ge-

controleerd en indien nodig op-

nieuw worden aangedraaid.

 

Het  bedje  is  alleen  klaar  voor 

gebruik wanneer de vergrende-

lingsmechanismen worden ge-

bruikt. Controleer zorgvuldig of 

ze volledig zijn ingezet voordat u 

het bedje gebruikt.

 

Controleer altijd of de omhoog 

en omlaag schuifbare zijkant ge-

sloten is als het kind alleen en 

zonder toezicht in zijn bedje ligt.

 

Laat nooit voorwerpen in het bed-

je  liggen  en  zet  het  bedje  niet 

naast andere voorwerpen die een 

steunpunt kunnen vormen om op 

te klimmen of een gevaar voor ver-

stikking of wurging kunnen vormen 

(gordijnkoorden, veters e.d., enz.).

 

Het product wordt aangebracht 

met behulp van schroeven (mee-

geleverd). Controleer of het opper-

vlak waarin ze moeten worden aan-

gebracht hier geschikt voor is. Als 

het onderliggende oppervlak geen 

garantie biedt dat de schroeven 

goed kunnen worden aangedraaid, 

gebruik dan niet dit type compo-

nent. Houd de schroeven buiten 

het bereik van kinderen. Contro-

leer periodiek of de bevestigings-

schroeven nog goed vastzitten. 

 

Wees u bewust van het gevaar 

dat vrije vlammen en andere ster-

ke warmtebronnen, zoals elektri-

sche of gaskacheltjes, enz. in de 

onmiddellijke nabijheid van het 

bedje met zich meebrengen.

 

De montage mag uitsluitend door 

een volwassene worden verricht.

 

Zet de wielen altijd op de rem als 

u het bedje gebruikt.

 

Gebruik het bedje niet als er een 

onderdeel stuk of gescheurd is, 

of ontbreekt. Gebruik alleen door 

de  fabrikant  goedgekeurde  re-

serveonderdelen.

 

Gebruik niet meer dan één ma-

tras in het bed.

 

De afmetingen van de matras moe-

ten zodanig zijn, dat de speling tus-

sen de matras en de zijkanten en 

uiteinden kleiner is dan 30 mm.

 

Om gevaar voor vallen te voorko-

men als het kind in staat is uit het 

bedje te klimmen, mag het bedje 

dan niet meer worden gebruikt.

 

De lade heeft geen blokkeerinrich-

tingen, let op dat u hem niet volledig 

uittrekt, omdat hij anders kan vallen.

UIT TECHNISCHE OF COMMERCIË-

LE OVERWEGINGEN KAN GIORDA-

NI OP ELK WILLEKEURIG MOMENT, 

OOK UITSLUITEND IN EEN BEPAALD 

LAND, WIJZIGINGEN AAN DE IN DEZE 

UITGAVE BESCHREVEN MODELLEN 

AANBRENGEN DIE DE TECHNISCHE 

KENMERKEN ERVAN EN/OF DE VORM, 

HET TYPE EN AANTAL BIJGELEVERDE 

ACCESSOIRES KUNNEN BETREFFEN.

17

F

G

IORDANI

 L

EIVONNAISET

 

PETIT

 

LIT

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyer le produit à l'aide d'un 

chiffon humide ou avec un détersif 

neutre 

(PAS DE SOLVANTS) puis le 

sécher soigneusement.

AVERTISSEMENTS

 

Bien serrer tous les éléments 

de fixation, les contrôler à inter-

valles réguliers et les serrer de 

nouveau en cas de besoin.

 

Le  petit  lit  n'est  prêt  à  servir 

qu'une fois les mécanismes de 

blocage enclenchés. Vérifier 

avec  soin  s'ils  sont  complète-

ment  enclenchés  avant  de  se 

servir du produit.

 

Si  l'enfant  se  trouve  seul  sans 

surveillance dans le lit, toujours 

s'assurer que le bord coulissant 

soit bien fermé.

 

Ne rien laisser dans le lit et ne pas 

laisser ce dernier près d'autres 

objets susceptibles de fournir un 

point d'appui permettant à l'en-

fant de grimper ou de créer un 

risque d'étouffement ou d'étran-

glement (ex. ficelles, cordes de 

rideau ou de store).

 

Monter le produit à l'aide des vis 

fournies avec. S'assurer que la sur-

face de destination soit adaptée à 

cela. Si cette surface ne garantit 

pas un serrage approprié des vis, 

ne pas utiliser ce type de disposi-

tif. Tenir les vis hors de portée des 

enfants. Vérifier à intervalles régu-

liers que les vis d'ancrage soient 

bien serrées à leur place.

 

Se rappeler que tenir le pro-

duit près de flammes libres et 

d'autres sources de forte cha-

leur, comme les réchauds élec-

triques, à gaz, etc., constitue un 

risque de danger potentiel.

 

Le montage doit être fait unique-

ment par un adulte.

 

Toujours  bloquer  les  roulettes 

quand on utilise le petit lit.

 

Ne plus utiliser le produit quand il 

présente des parties cassées, ar-

rachées ou manquantes, et n'uti-

liser que des pièces de rechange 

approuvées par le fabricant.

 

Ne pas utiliser plus d'un matelas 

dans le lit.

 

Les dimensions du matelas 

doivent  permettre  de  ne  lais-

ser qu'un espace de moins de 

30 mm entre le matelas et les 

quatre côtés du lit.

 

Pour  prévenir  tout  risque  de 

chute, ne plus utiliser le petit lit 

quand l'enfant est capable de 

grimper hors de celui-ci.

 

Le tiroir est dépourvu de butées. 

Attention à ne pas l'extraire com-

plètement. Risque de chute.

POUR DES MOTIFS DE NATURE 

TECHNIQUE OU COMMERCIALE, 

GIORDANI POURRAIT APPORTER À 

CERTAINS MOMENTS, NE SERAIT-CE 

QUE DANS UN PAYS DÉTERMINÉ, 

DES MODIFICATIONS AUX MODÈLES 

DÉCRITS DANS CETTE PUBLICATION 

QUI POURRAIENT EN INTÉRESSER 

LES CARACTÉRISTIQUES TECH-

NIQUES ET/OU LA FORME, LE TYPE 

ET LE NOMBRES DES ACCESSOIRES 

FOURNIS.

Summary of Contents for Leivonnaiset

Page 1: ...8054688009413 Cod GR294 Made in Italy Hecho en Italia Fabricado em Itália I In conformità con EN 716 2017 UK Approved to EN 716 2017 E En conformidad con EN 716 2017 NL In overeenstemming met EN 716 2017 P Em conformidade com EN 716 2017 GR Σύμφωνα με EN 716 2017 F Conformément à EN 716 2017 PRG S p A Via delle Primule 5 20815 Cogliate MB Italy ...

Page 2: ...I UK E 2 IMPORTANTE CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO LEGGERE ATTENTAMENTE IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS LEER ATENTAMENTE 3 ...

Page 3: ...TATION ULTÉRIEURE 5 P GR NL BELANGRIJK BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN AANDACHTIG DOORLEZEN IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURAS CONSULTAS LEIA ATENTAMENTE ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ...

Page 4: ... necesarias Ferragens necessárias Απαραίτητα εργαλεία Benodigd gereedschap Outillage nécessaire MONTAGGIO ASSEMBLY MONTAJE MONTAGEM ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ MONTAGE MONTAGE A1 A2 S A1 A2 C 4x M S J L M 2x 4x 4x 4x M L J T I B1 B2 NON SERRARE COMPLETAMENTE LE VITI DO NOT TIGHTEN THE SCREWS NO APRETAR COMPLETAMENTE LOS TORNILLOS NÃO APERTAR COMPLETAMENTE OS PARAFUSOS ΜΗ ΒΙΔΩΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΡΜΑ ΤΙΣ ΒΙΔΕΣ DRAAI ...

Page 5: ...ón El cajón no tiene retén de carrera prestar atención y no sacarlo completamente para evitar riesgo decaídas Atenção A gaveta não tem fim de curso preste atenção para não a extraircompletamente risco de queda Προσοχή Συρτάρι χωρίς στοπ προσοχή μην το βγάζετε εντελώς κίνδυνος πτώσης Let op Lade zonder blokkeerinrichtingen let op dat u de lade nietvolledig uittrekt hij kan andersvallen Atention Le ...

Page 6: ... Il lettino è pronto e può essere utilizzato quando i meccanismi di blocco sono stati attivati Con trollare che tali meccanismi si ano stati correttamente attivati prima di utilizzare il lettino Se il bambino si trova nel lettino da solo senza sorveglianza con trollate sempre che la sponda re golabile sia chiusa Non lasciate mai oggetti nel letti no e non posizionate il lettino vi cino ad altri og...

Page 7: ...nte neutro NO DISOLVENTE y secar cuidadosamente ADVERTENCIAS Todas las partes de fijación de ben estar siempre bien apreta das es necesario controlarlas periódicamente y volver a apre tarlas si fuese necesario Esta cuna solo estará lista para el uso cuando los mecanismos de bloqueo estén insertados Comprobar atentamente que di chos mecanismos estén bien in sertados antes de usar la cuna Si en niño...

Page 8: ...5 GR Giordani Leivonnaiset kpebataki ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρίστε με ένα υγρό πανάκι ή ένα ουδέτερο απορρυπαντικό ΟΧΙ ΔΙΑΛΥΤΙΚΑ και στεγνώστε καλά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Όλα τα εξαρτήματα στερέωσης πρέπει πάντα να είναι σφιγμένα πρέπειναελέγχετετακτικάκαινατα ασφαλίζετε αν είναι απαραίτητο Το κρεβατάκι είναι έτοιμο για χρήση μόνο όταν οι μηχανισμοί ασφάλισης είναι ενεργοποιημένοι Ελέγξτε προσεκτικά...

Page 9: ...MODELLEN AANBRENGEN DIE DE TECHNISCHE KENMERKEN ERVAN EN OF DE VORM HET TYPE EN AANTAL BIJGELEVERDE ACCESSOIRES KUNNEN BETREFFEN 17 F Giordani Leivonnaiset petit lit NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyer le produit à l aide d un chiffon humide ou avec un détersif neutre PAS DE SOLVANTS puis le sécher soigneusement AVERTISSEMENTS Bien serrer tous les éléments de fixation les contrôler à inter valles régu...

Page 10: ...NOTE NOTES NOTAS NOTA ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ OPMERKINGEN NOTES NOTE NOTES NOTAS NOTA ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ OPMERKINGEN NOTES 18 19 ...

Reviews: