background image

14

COMPOSIÇÃO

• 

Estrado e partes laterais em madeira de faia.

• 

Cabeceiras em madeira de faia com a base
de aglomerado folheado de faia.

• 

Gaveta de aglomerado revestido em melamina.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO 

Limpe com um pano húmido ou com detergente
neutro  (NÃO  UTILIZE  SOLVENTES)  e  seque,
cuidadosamente.

DIMENSÕES

Largura: 130 cm; Altura: 104 cm; Comprimento:
70,5 cm;

ADVERTÊNCIAS

• ADVERTÊNCIA

– Esteja atento ao risco de

fogos  e  outras  fontes  de  calor,  como
aquecedores elétricos, aquecedores a gás,
etc  que  se  encontrem  nas  proximidades
da cama.

• ADVERTÊNCIA

–  É  perigoso  aproximar  a

cama de fontes de calor como aquecedores
elétricos,  aquecedores  a  gás,  etc  que
poderão originar riscos de incêndio.

• ADVERTÊNCIA

–  Não  utilize  a  cama  se

alguma  parte  estiver  partida,  desgastada  ou
em falta; apenas utilize peças de substituição
fornecidas pelo fabricante.

• ADVERTÊNCIA 

–  Não  deixe  nada  na  cama,

nem  coloque  a  cama  próximo  de  outros
produtos  que  possam  ser  usados  como
ponto  de  apoio  e/ou  estrangulamento  da
criança, como cordões, cortinas, cordas, etc.

• ADVERTÊNCIA

– Não utilize mais do que um

colchão na cama.

• ADVERTÊNCIA

–  Antes  da  utilização,

certifique-se que as quatro laterais da cama
estejam bloqueadas e que os mecanismos de
abertura/fecho  da  lateral  se  encontre  como
ilustrado nas instruções de utilização.

Se deixar a criança sozinha na cama certifique-
se  que  a  barra  lateral  está  levantada  e  que  o

mecanismo  e  abertura  esteja  corretamente
engatado.   

O  colchão  deve  ter  uma  espessura  no
interior (da superfície superior do colchão à
borda superior da cama) de pelo menos 500
mm.

O  colchão  não  deve  ser  superior  à  marca
presente na lateral do colchão, as dimensões
do  colchão  não  devem  ser  inferiores  a
125x62  cm  e  a  espessura  não  deve  ser
superior a 12 cm.

O  colchão  deve  ter  uma  dimensão  que  não
permita  folgas  superiores  a  30  mm  entre  o
colchão e os lados e a extremidade da cama.

• 

Os  vários  componentes  da  cama  devem
estar sempre apertados a fundo. Inspecione,
periodicamente, se os parafusos estão bem
apertados;  caso  contrário,  aperte-os
completamente,  para  evitar  que  peças  de
vestuário  do  bebé  (cordões,  roupa,  etc.)
possam  ficar  presas  nos  parafusos  mal
apertados, causando perigo de estrangulamento.

• 

Não use a cama quando a criança for capaz
de trepar fora da cama, para evitar o risco de
queda.

• 

Bloqueie sempre as rodas quando utiliza a
cama.

• ATENÇÃO: 

A montagem deve ser apenas

efetuada por um adulto.

• 

O colchão faz parte integrante da cama.

• ATENÇÃO!

Utilize  apenas  um  colchão  que

tenha uma dimensão superior a 125x62 cm
e a altura do colchão não deve ser superior
a  12  cm.  Não  utilize  um  colchão  adicional,
perigo de asfixia.

A

LICE

CAMA DE MADEIRA

(

0 - 36

MESES

APROXIMADAMENTE

)

Fabricado por: FOPPAPEDRETTI

Via A. Volta, 11

24064 Grumello del Monte, (BG) - Italia

P

15

™À¡£∂™∏

• 

∆·  Î¿ÁÎÂÏ·  Î·È  Ë  ‚¿ÛË  ÁÈ·  ÙÔ  ÛÙÚÒÌ· Â›Ó·È
·fi Í‡ÏÔ ÔÍÈ¿˜.

• 

∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ·  ·fi  Í‡ÏÔ  ÔÍÈ¿˜  Ì  ‚¿ÛË  ·fi
ÌÔÚÈÔÛ·Ó›‰· Ì ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ·fi Í‡ÏÔ ÔÍÈ¿˜.

• 

™˘ÚÙ¿ÚÈ ·fi ÌÔÚÈÔÛ·Ó›‰· Ì Â€Ó‰˘ÛË ÌÂÏ·Ì›Ó˘.

∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏

∫·ı·Ú›ÛÙ  Ì  €Ó·  ˘ÁÚfi  ·Ó¿ÎÈ  ‹  Ô˘‰€ÙÂÚÔ
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi  (Ãøƒπ™  ¢π∞§À∆π∫∞)  Î·È  ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ
ηϿ.

¢π∞™∆∞™∂π™

ª: 130 cm, À: 104 cm, ¶: 70,5 cm

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ 

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

–  ¶ÚÔÛÔ¯‹  Û  ÂÛٛ˜  ÊˆÙÈ¿˜

ηȠ ¿ÏϘ  ÂÛٛ˜  ıÂÚÌfiÙËÙ·˜,  fiˆ˜  ËÏÂÎÙÚÈ΀˜
ÛfiÌ˜ ‹ ÛfiÌ˜ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘, ÎÏ Ô˘ ÂӉ¯ÔÌ€Óˆ˜
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

– ∂›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ

ÎÔÓÙ¿  ÛÙÔ  ÎÚ‚¿ÙÈ  ÂÛٛ˜  ıÂÚÌfiÙËÙ·˜,  fiˆ˜
ËÏÂÎÙÚÈ΀˜  ÛfiÌ˜  ‹  ÛfiÌ˜  ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘,  ·ÊÔ‡
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏:

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ

·Ó Î¿ÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Û·ÛÌ€Ó·, Êı·ÚÌ€Ó·
‹  ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó.  ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ ¿ÓÙ·  ÌfiÓÔ
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÙÔ˘ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹. 

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: 

ªËÓ  ·Ê‹ÓÂÙ  Ù›ÔÙ·  Ì€Û·

ÛÙÔ  ÎÚ‚¿ÙÈ,  ÌËÓ  ÙÔÔıÂÙ›Ù  ÙÔ  ÎÚ‚¿ÙÈ
ÎÔÓÙ¿  Û  Ú¿ÁÌ·Ù·  Ô˘  ı·  ÌÔÚÔ‡Û·Ó  Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó  Û·Ó  ÛÙ‹ÚÈÁÌ·  ‹  ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔηπÛÔ˘Ó ÓÈÁÌfi ÛÙÔ ·È‰›,
.¯. ÎÔÚ‰fiÓÈ·, ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, Û¯ÔÈÓÈ¿ ÎÏ.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: 

ªËÓ  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ¿Óˆ

·fi 1 ÛÙÚÒÌ· Ì€Û· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ.

• 

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: 

¶ÚÈÓ  ÙË  ¯Ú‹ÛË  ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›ÙÂ

fiÙÈ  Î·È  ÔÈ  4  Ï¢ڀ˜  ÙÔ˘  ÎÚ‚·ÙÈÔ‡  €¯Ô˘Ó
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› ÛÙËÓ ı€ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜

·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜  ÙÔ˘  Î¿ÁÎÂÏÔ˘  ÙÔ˘
ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ Â›Ó·È fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
¯Ú‹Û˘.

• 

∞Ó  ÙÔ  ·È‰›  Â›Ó·È  ÌfiÓÔ  ÙÔ˘  ÛÙÔ  ÎÚ‚¿ÙÈ

ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù  fiÙÈ  ÙÔ  Î¿ÁÎÂÏÔ  Â›Ó·È  ÛÙËÓ  ÈÔ
˘„ËÏ‹  ı€ÛË  Î·È  fiÙÈ  Ô  Ì˯·ÓÈÛÌfi˜  ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ€ÓÔ˜ ÛˆÛÙ¿.

• 

∆Ô  ‡„Ô˜  ÙÔ˘  ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜  Ú€ÂÈ  Ó·  Â›Ó·È  Ù€ÙÔÈÔ
ÒÛÙ  ÙÔ  ÂÛˆÙÂÚÈÎfi  ‡„Ô˜  (·fi  ÙËÓ  Â¿Óˆ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·  ÙÔ˘  ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜  €ˆ˜  ÙÔ  Â¿Óˆ
ÂÚÈıÒÚÈÔ  ÙÔ˘  ÎÚ‚·ÙÈÔ‡)  Ó·  Â›Ó·È  ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
500 mm.

• 

∆Ô ÛÙÚÒÌ· ‰ÂÓ Ú€ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ ÛËÌ¿‰È ÛÙÔ
οÁÎÂÏÔ  ÙÔ˘  ÎÚ‚·ÙÈÔ‡,  ÔÈ  ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ  ÙÔ˘
ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜  ‰ÂÓ  Ú€ÂÈ  Ó·  Â›Ó·È  ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜  ·fi
125x62  cm  Î·È  ÙÔ  ¿¯Ô˜  ÙÔ˘  ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜  ‰ÂÓ
Ú€ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 12 cm.

• 

√È  ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ  ÙÔ˘  ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜  Ú€ÂÈ  Ó·  Â›Ó·È
Ù€ÙÔȘ  ÒÛÙ  ÙÔ  ÎÂÓfi  ·Ó¿ÌÂÛ·  ÛÙÔ  ÛÙÚÒÌ·  Î·È
ÛÙȘ  Ï¢ڀ˜  ÛÙ·  ÂÚÈıÒÚÈ·  ÙÔ˘  ÎÚ‚·ÙÈÔ‡  Ó·
›ӷȠÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi 30 mm.

• 

∆·  ‰È¿ÊÔÚ·  Ì€ÚË  ÙÔ˘  ÎÚ‚·ÙÈÔ‡  ı·  Ú€ÂÈ  Ó·
›ӷȠ ‚ȉˆÌ€Ó·  Î·Ï¿.  ∂Ï€Á¯ÂÙ  ÂÚÈÔ‰Èο  ·Ó  ÔÈ
‚›‰Â˜  Â›Ó·È  ‚ȉˆÌ€Ó˜  Î·Ï¿,  ÛÙËÓ  ·ÓÙ›ıÂÙË
ÂÚ›ÙˆÛË ‚ȉÒÛÙ ηϿ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ӷ
Ìϯٛ  Î¿ÔÈÔ  ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ  (·Ï˘Ûȉ›ÙÛ˜,
ÚÔ‡¯· ÎÏ) ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Î›Ó‰˘ÓÔ ÓÈÁÌÔ‡.

• 

°È· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÙÒÛÂȘ, fiÙ·Ó ÙÔ
·È‰›  ÌÔÚ›  Ï€ÔÓ  Ó·  ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ  ¿Óˆ  ·fi
ÙÔ  ÎÚ‚¿ÙÈ  ı·  Ú€ÂÈ  Ó·  ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ  Ó·  ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. 

• 

™Ù·ıÂÚÔÔț٠¿ÓÙ· ÙȘ Úfi‰Â˜ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ.

• 

¶ƒ√™√Ã∏!

∏  Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË  Ú€ÂÈ  Ó·  Á›ÓÂÙ·È

ÌfiÓÔ ·fi ÂÓ‹ÏÈΘ.

• 

∆Ô ÛÙÚÒÌ· ·ÔÙÂÏ› Ì€ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡.

• 

¶ƒ√™√Ã∏!

ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÙÚÒÌ· Ì ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·fi 125x62 cm Î·È ÙÔ ¿¯Ô˜ ‰ÂÓ
Ú€ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 12 cm. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
€Ó· ÂÈÏ€ÔÓ ÛÙÚÒÌ·, ˘¿Ú¯ÂȠΛӉ˘ÓÔ˜ ·ÛÊ˘Í›·˜.

A

LICE

•À§π¡√ ∫ƒ∂µ∞∆π 

(0 - 36 ª∏¡ø¡ ¶∂ƒπ¶√À)

¶·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ: FOPPAPEDRETTI

Via A. Volta, 11

24064 Grumello del Monte, (BG) - Italia

GR

Summary of Contents for alice

Page 1: ...tilização Oδηγίες χρήσεως Инструкция по использованию Gebruiksaanwijzing Guide d utilisation I In conformità con EN 716 1 2 2017 UK Approved to EN 716 1 2 2017 E En conformidad con EN 716 1 2 2017 P Em conformidade com EN 716 1 2 2017 GR Σύμφωνα με EN 716 1 2 2017 RU B соответствии c EN 716 1 2 2017 NL In overeenstemming met EN 716 1 2 2017 F Conforme à la Norme EN 716 1 2 2017 SA EN 716 1 2 2017 ...

Page 2: ...TANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY IMPORTANTE CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS LEA ATENTAMENTE UK P GR RU ОЧЕНЬ ВАЖНО СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО IMPORTANTE CONSERVE O PARA CONSULTAS FUTURAS LEIA ATENTAMENTE ª π O ºÀ π π Ã π º ƒ À ª π µ π ƒ π ...

Page 3: ...IGNEUSEMENT BELANGRIJK BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM ZE OOK IN DE TOEKOMST TE KUNNEN RAADPLEGEN LEES ZE AANDACHTIG DOOR 5 Componenti Components Componentes Componentes Í ÚÙ Ì Ù Компоненты Onderdelen Éléments A x4 B x4 C x8 D x4 E x4 F x4 G x2 M dx H x2 I x2 L P Q M sx N O ...

Page 4: ...P N M sx I x2 NON SERRARE COMPLETAMENTE LE VITI DO NOT TIGHTEN THE SCREWS NO APRETAR COMPLETAMENTE LOS TORNILLOS NÃO APERTE COMPLETAMENTE OS PARAFUSOS ª ºπ π µπ НЕ ЗАКРУЧИВАТЬ ДО КОНЦА ВИНЫ DE SCHROEVEN NIET HELEMAAL VASTDRAAIEN NE PAS SERRER COMPLÈTEMENT LES VIS 6 7 3 O H A push G x2 H x2 E x4 F x4 H G G F ...

Page 5: ...HE COT SIDE PARA BAJAR EL LATERAL PARA BAIXAR A BARRA LATERAL π µ ЧТОБЫ ОПУСТИТЬ РЕШЕТКУ OM DE ZIJKANT OMLAAG TE DOEN POUR BAISSER LE BORD 1 3 2 9 5 Materasso Mattress Colchón Colchão ÙÚÒÌ Матрас Matras Matelas PER ALZARE LA SPONDA TO RAISE THE COT SIDE PARA SUBIR EL LATERAL PARA LEVANTAR A LATERAL ЧТОБЫ ПОДНЯТЬ РЕШЕТКУ π µ OM DE ZIJKANT OMHOOG TE DOEN POUR RELEVER LE BORD ...

Page 6: ...che stufe a gas etc che potrebbero creare rischi d incendio AVVERTENZA Non utilizzare il lettino se alcune parti sono rotte usurate o mancanti utilizzare solamente parti di ricambio forniti dal produttore AVVERTENZA Non lasciare nulla nel lettino ne posizionare il lettino vicino ad altri prodotti che potrebbero servire come punto di appoggio e o strangolamento per il bambino ad esempio cordicelle ...

Page 7: ...randillas y somier en madera de haya Cabezal de madera de haya con base en tablero de viruta de madera recubierta con planchas de madera de haya Cajón de madera conglomerada recubierta de melamina LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro NO DISOLVENTES y secar cuidadosamente DIMENSIONES Ancho 130 cm Altura 104 cm Profundidad 70 5 cm ADVERTENCIAS ADVERTENCIA Atenc...

Page 8: ... tenha uma dimensão superior a 125x62 cm e a altura do colchão não deve ser superior a 12 cm Não utilize um colchão adicional perigo de asfixia ALICE CAMA DE MADEIRA 0 36 MESES APROXIMADAMENTE Fabricado por FOPPAPEDRETTI Via A Volta 11 24064 Grumello del Monte BG Italia P 15 À Î ÁÎÂÏ Î È Ë ÛË ÁÈ ÙÔ ÛÙÚÒÌ Â Ó È fi Í ÏÔ ÔÍÈ ÂÊ Ï ÚÈ fi Í ÏÔ ÔÍÈ ÌÂ ÛË fi ÌÔÚÈÔÛ Ó ÌÂ Â ÈÎ Ï Ë fi Í ÏÔ ÔÍÈ ÚÙ ÚÈ fi ÌÔÚÈÔÛ Ó Ì...

Page 9: ...064 Grumello del Monte BG Италия RU 17 SAMENSTELLING Zijkanten en lattenbodem van beukenhout Beukenhouten hoofd en voeteneinde met spaanplaat basis bedekt met beukenhout fineer Lade van met melamine bedekte spaanplaat REINIGEN EN ONDERHOUD Met een vochtige doek of een neutraal schoonmaakmiddel ZONDER OPLOSMIDDELEN reinigen en zorgvuldig afdrogen AFMETINGEN Br 130 cm H 104 cm D 70 5 cm WAARSCHUWING...

Page 10: ...e trouve comme illustré dans le guide d utilisation Si on laisse l enfant seul dans le lit s assurer que le bord mobile se trouve à la position la plus haute et que le mécanisme d ouverture soit correctement bloqué Le matelas doit avoir une épaisseur telle que la hauteur interne de la surface supérieure du matelas au bord supérieur du lit soit d au moins 500 mm Le matelas ne doit pas dépasser la m...

Reviews: