background image

M34342-M-Rev

.1.05.12

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

Saturimetro Oxy-100
Oxy-100 Pulse Oximeter

ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente
questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely
understand the present manual before using the product.

0476

Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056
[email protected] - [email protected]

www.gimaitaly.com

USE AND MAINTENANCE BOOK

Summary of Contents for OXY-100

Page 1: ...rima di utilizzare il prodotto ATTENTION The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product 0476 Gima S p A Via Marconi 1 20060 Gessate MI Italy It...

Page 2: ...ilizzo continuo e prolungato del dispositivo nella medesima posizione pu causare sensazione di fastidio o dolore specialmente per pazienti con microcircolazione insufficiente Si raccomanda di non appl...

Page 3: ...erfusione PI Quando ci si trova invece nella schermata di impostazione del sistema premere lo stesso tasto per muovere il cursore verso l alto o verso sinistra e regolare i valori dei parametri Basso...

Page 4: ...solo istante si attiva disattiva la retroilluminazione del display SpO2 a questa porta si deve collegare il connettore SpO2 2 2 Struttura Il dispositivo consiste del corpo principale e di un sensore...

Page 5: ...e supporto 1 Aprire il pannello posteriore con una moneta o con un cacciavite a taglio come mostrato in figura 1 2 Prestando attenzione alla polarit inserire tre batterie AA nell alloggiamento come mo...

Page 6: ...2 Non agitare il dito e mantenerlo a riposo durante l utilizzo 3 Non inserire il dito bagnato direttamente nel sensore 4 Evitare di posizionare il sensore sullo stesso braccio su cui installato un bra...

Page 7: ...hermata SpO2 99 valore di SpO2 dove 99 e il valore in percentuale 10 12 45 ora corrente PR 65 valore della frequenza cardiaca 65bpm indicazione dello stato della batteria icona memoria dati Quando i d...

Page 8: ...alit di visualizzazione Dalla schermata iniziale premendo il tasto Modalit OK si accede alle altre modalit di visualizzazione come mostrato in figura 8A Tasti di navigazione servono a spostarsi dalla...

Page 9: ...controllare se la sonda collegata correttamente e se il dito nella posizione corretta Figura 9 Nessun segnale dalla sonda 4 5 Men di impostazione Dalle schermate sopra menzionate tenere premuto a lun...

Page 10: ...ad accedere allo stato di uploading 4 5 1 SETUP Dalla schermata del men selezionare SETUP e premere il tasto OK per accedere alla schermata di impostazione del sistema di seguito riportata Figura 11 S...

Page 11: ...guali a quella descritta per la data TIME impostazione ora CONTRAST impostazione del contrasto del display LCD ALARM SOUND di default l opzione si trova su ON e in tal caso il dispositivo in stato di...

Page 12: ...re l oximetro in modalit connessione Figura 12 Schermata stato connessione 4 6 Lista dati Dalla schermata iniziale premere a lungo il tasto Richiamo Retroilluminazione per accedere alla schermata dell...

Page 13: ...di registrazione in questo caso 2s PR il valore a destra sulle ordinate il valore della frequenza cardiaca Istruzioni per l utilizzo Premere il tasto Modalit OK per spostarsi tra le differenti scherm...

Page 14: ...n icona alla fine di questo elemento come mostrato in figura 15 Figura 15 Selezione dati da cancellare Dopo aver terminato la selezione dei record da eliminare premere il tasto di Accensione Indietro...

Page 15: ...zione dati Registrazione dati una volta ogni 1 2 4 8 secondi fino a 70 ore di registrazione G Tolleranza alle luci esterne La differenza tra il valore misurato in condizioni di luce naturale al chiuso...

Page 16: ...atterie C L ambiente migliore per la conservazione dell apparecchio a una temperatura compresa tra 20 C e 60 C e un umidit relativa tra 10 e 95 7 2 Pulizia e disinfezione A Pulire la superficie del se...

Page 17: ...imballaggi Sono esclusi dalla garanzia tutti i componenti soggetti ad usura La sostituzione o riparazione effettuata durante il periodo di garanzia non hanno l effetto di prolungare la durata della ga...

Page 18: ...1 Le batterie sono scariche 2 Le batterie sono inserite in modo errato 3 L apparecchio malfunzionante 1 L apparecchio si spegne automaticamente se non riceve segnali per 1 minuto 2 Le batterie sono qu...

Page 19: ...a batterie scarsa Icona d allarme Icona di memoria Simboli sul pannello comandi Simbolo Descrizione Con accessori applicati di tipo BF Connettore sonda SpO2 Tasto di Accensione Indietro Tasto Modalit...

Page 20: ...h poor microcirculation It is recommended that the sensor should not be applied to the same location for over 2 hours If any abnormal condition is found please change the position of sensor For the in...

Page 21: ...en can be shifted to display pulse rate PR or perfusion index PI When on the system setup screen press it to move the cursor upwards or to the left and adjust parameter values Down Right Decrease Its...

Page 22: ...O2 recall screen short time press it to turn on off the backlight SpO2 SpO2 Probe Connector 2 2 Structure It consists of the main unit and SpO2 probe 2 3 Features It is light small in size and easy to...

Page 23: ...ar panel with coin or an ordinary flat screwdriver as shown in Figure 1 2 According to the polarity mark insert three AA batteries into battery house as shown in Figure 2 3 Close the battery cover and...

Page 24: ...ion 1 The finger should be put properly and correctly 2 Do not shake the finger and keep at ease during using 3 Do not put wet finger directly into sensor 4 Avoid placing the sensor on the same limb w...

Page 25: ...al number of the records is 256 pieces the earliest records will be overwritten and the icon will appear on the screen for prompt as shown in the figure Note It is suggested that the data shall be upl...

Page 26: ...I value is shown below Figure 7 4 3 Other Screen Layouts On default screen press Mode OK key to enter into other screen layouts as shown in Figure 8A Navigation key shift screens between PR observatio...

Page 27: ...s on screen as shown in Figure 9 pleasecheck whether the probe connects well and whether the finger is in appropriate position Figure 9 Probe Off Screen 4 5 Menu Setup On the above mentioned screens l...

Page 28: ...into uploading status refer to 4 5 2 for details 4 5 1 SETUP On the menu screen select SETUP and then press key for entering into system setup screen The setup screen is as shown in the following fig...

Page 29: ...t setting ALARM SOUND The factory default value is ON When the set is ON the device stays in alarm status and the alarm icon displays on the upper right display screen ALARM SpO2 SpO2 alarm setting th...

Page 30: ...lues to your computer please let the oximeter stay in connecting status Figure 12 Connecting Status Screen 4 6 Data Recall On the default display screen longtime press Recall backlight key to enter in...

Page 31: ...e 2s Record interval is 2 seconds PR The right ordinate value is pulse rate value Operation Instructions press key to shift trend recall screens as shown in Figure 14A Figure 14B and Figure 14C Figure...

Page 32: ...ngtime press key an icon will be displayed in the back of this record as shown in Figure 15 Figure 15 When finishing the selection of the records needed to be deleted press key then the screen will pr...

Page 33: ...every 1 2 4 8seconds up to 70 hour records G Resistance to interference of surrounding light The difference between the value measured in the condition of indoor natural light and that of darkroom is...

Page 34: ...e best storage environment of the device Ambient temperature 20 to 60 C Relative humidity 10 95 7 2 Cleaning and Disinfecting Instruction A Surface clean sensor with a soft gauze by saturating with a...

Page 35: ...components subject to wear are not included in the warranty The repair or replacement performed during the warranty period shall not extend the warranty The warranty is void in the following cases re...

Page 36: ...ed or almost drained 2 The batteries are not inserted properly 3 The device s malfunction 1 The device will power off automatically when there is no signal and no operation for 1 minute 2 The batterie...

Page 37: ...Index Pulse rate Unit beats per minute Low battery voltage Alarm Icon Memory Icon Symbols on the panels Symbol Description With Type BF applied part SpO2 probe connector Power Back Key Mode OK Key Re...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ......

Reviews: