METRO MISURA NEONATI
BABY MEASURE METER
MÈTRE DE MESURE POUR NOUVEAU-NÉS
MESSMETER FÜR SÄUGLINGE
TALLÍMETRO PARA BEBÉS
METRO PARA MEDIR RECÉM-NASCIDOS
ΜΕΤΡΟΥ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΝΕΟΓΕΝΝΗΤΩΝ
METRA DO MIERzENIA NOwORODków
ÚJSZÜLÖTT MÉRŐSZALAG
M27331-M-Rev
.0.01.13
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056
[email protected] - [email protected]
www.gimaitaly.com
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE BOOK
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
PODRĘCZNIK EKSPLOATACJI I KONSERWACJI
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV
ATTENzIONE:
Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION:
The operators must carefully read and completely understand the present
manual before using the product.
AVIS:
Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit.
ACHTUNG:
Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden
haben, bevor sie das Produkt benutzen.
ATENCIóN:
Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual
antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO:
Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes
de usar o produto.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να
καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
UwAGA:
przed rozpoczęciem użytkowania wyrobu operatorzy muszą przeczytać
podręcznik i upewnić się, iż wszystko to, co jest w nim napisane jest dla nich jasne i
zrozumiałe
FIGYELEM:
Az üzemeltetők olvassák el és teljesen értsék meg a jelen kéziköny tartalmát
a termék használata előtt.
0
4
76
Fabbricante
Manufacturer
GIMA Spa
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy
Made in
P.R.C.
27331
لافطلأا سايق رتم
