PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 - fax +39 02 95380056
[email protected] - [email protected]
www.gimaitaly.com
FRANTUMAPILLOLE - PILL PULVERIZER
BROYEUR DE PILULES
TRITURADOR DE PÍLDORAS
TABLETTENZERKLEINERER
ESMAGADOR DE PÍLULAS
KRUSZARKA DO TABLETEK
ΚΑΤΑΟΤΡΟΦΈΑΣ ΧΑΠΙΩΝ
M-25731-M-Rev
.0.11.16
Gima S.p.A.
Gessate (MI) - Italy
Made in China
ATTENZIONE:
Gli operatori devono leggere e capire
completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION:
The operators must carefully read and completely
understand the present manual before using the product.
AVIS:
Les opérateurs doivent lire et bien
comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit.
ATENCIÓN:
Los operadores tienen que leer y entender completamente
este manual antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO:
Os operadores devem ler e entender
completamente este manual antes de usar o produto.
ACHTUNG:
Diese Anleitung muss vor dem Einsatz des Produkts
aufmerksam gelesen und vollständig verstanden werden.
UWAGA: Użytkownik powinien uważnie zapoznać się z tym
podręcznikiem przed jego użyciem.
ΠΡΟΣΟΧΗ
: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να
καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
Manuale d’uso - User manual - Manuel de l’utilisateur - Guía de uso
Guia para utilização - Gebrauchs- und instandhaltungsanleitung
Podręcznik obsługi i konserwacji
-
Οδηγίες χρήσης
25731
TABLETTENZERKLEINERER
Zerkleinert Tablette jeder Größe
1) Stellen Sie die Tablette in die transparente
Vertiefung
2) Schrauben Sie den blauen Teil bis zum Ende
3) Lösen Sie das pulverisierte Medikament
ins Wasser bzw. Milch…
ACHTUNG:
Zerkleinern Sie keine Medika-
mente, die ihre Wirkung durch eine bestimmte
Zeitspanne abgeben. Falls Sie Fragen haben
kontaktieren Sie Ihren Apotheker.
KRUSZARKA DO TABLETEK
Rozdrabnia na proszek duże i małe tabletki
1) Umieścić tabletkę w przezroczystym
wgłębieniu
2) Zakręcić do końca niebieską część
3) Rozpuścić sproszkowany lek w mleku,
soku...
UWAGA: nie kruszyć kapsułek o czasowym
uwalnianiu, w razie wątpliwości skonsultować
się z farmaceutą.
ΚΑΤΑΟΤΡΟΦΈΑΣ ΧΑΠΙΩΝ
Kovιoποιεί χάπια κάθε μεγέθους.
1)
T
oποθετήστε το χάπι στην διάφανη κσιλότητα
2)
Bιδώστε το μπλέ μέρος μέχρι το τέλσς
3)
Διαλύστε το φάρμακο σε σκόνη στο γάλα,
νερό...
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Mη κσμματιάζετε κάψσυλες
προγραμματισμένες στον χρόνο, εάν αμφιβάλετε,
συμβουλευτείτε τον φαρμακοποιό σας.
DEUTSCH
POLSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
