BASKETBALL HOOP SET WITH WIRELESS SCORE CLOCK
ENSEMBLE D’ANNEAU DE BASKET-BALL AVEC
HORLOGE DE POINTAGE SANS FIL
Game Play Instructions
1. To start the game, press ON/OFF button on the Scoreboard.
NOTE:
If game was in sleep mode, you may need to push the button twice.
2. Each game consists of 4 periods lasting 2 minutes each.
3. When a ball enters a basket, 2 points are awarded for the player that
scored.
4. Between each period (and “overtime”) there is a 30 seconds intermission.
(The timer flashes during intermission.) At the end of the intermission, the
timer will warn player and begin to countdown the new period.
NOTE:
If you want to skip intermission, press the Start/Reset button to
begin the next period.
5. When scores are tied at the end of the game, players will play an
“overtime” period. After the intermission, the timer will begin a 1-minute
countdown.
6. Push and hold the “Start/Reset” button for 3 seconds at any time during
the game and it will reset the scorer.
7. The scoreboard will automatically turn off after 20 minutes without use.
Please press the Start/Reset button to restart the scorer.
Instructions de jeu
1. Pour débuter le match, appuyez sur le bouton « ON/OFF » du tableau
de pointage.
REMARQUE :
si le jeu était au mode veille, vous devrez peut-être appuyer
sur le bouton deux fois.
2. Chaque jeu se compose de 4 périodes durant 2 minutes chacune.
3. Lorsque le ballon pénètre le panier, le joueur qui a marqué le panier
obtient 2 points.
4. Entre chaque période (et les « prolongations »), il y a une intermission de
30 secondes. (La minuterie clignote durant l’intermission.) À la fin de l’in-
termission, la minuterie avertira le joueur et débutera le compte à rebours
de la nouvelle période.
REMARQUE :
si vous voulez sauter l’intermission, appuyez sur le bouton «
Start/Reset » pour débuter la prochaine période.
5. Si les points sont à égalité à la fin du match, les joueurs joueront une
période de « prolongation ». Après l’intermission, la minuterie débutera un
compte à rebours de 1 minute.
6. Appuyez sur le bouton « Start/Reset » et maintenez-le enfoncé pendant 3
secondes en tout temps durant le match pour réinitialiser le marqueur.
7. Le tableau de pointage s’éteindra automatiquement après 20 minutes
d’inactivité. Appuyez sur le bouton « Start/Reset » pour redémarrer le
marqueur.
