Gigaset SX763 Installation Manual Download Page 21 | Manualshive

Page: 21 / 48

background image

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-K111-2-6443 / installation_fr.fm / 23.10.2008

Ve

rs

ion 4,

16

.09.

2005

21

Connexion et mise en service

A la prise Données du répartiteur (filtre)

Ou bien : A un modem externe

(par ex. VDSL ou connexion par câble à Internet)

Vérifiez que, sur la Web User Interface

Paramètres avancés

\

Internet

\, la connexion

Ethernet

est bien activée.

2

Câble noir avec connecteur noir (ADSL)

Répartiteur

3

Modem

(câble modem, non fourni)

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Summary of Contents for SX763

Page 1: ...h Verbindung zum Splitter ein Steckernetzgerät z B EU Netzanschluss eine CD mit ausführlicher Bedienungsanleitung diese Installationsanleitung mit Hinweisen zu Service Sicherheit und zur Entsorgung des Gerätes Eine ausführliche Bedienungsanleitung Informationen zur Zulassung und zur Garantie entnehmen Sie bitte den Dokumenten auf der Produkt CD For other languages please refer to the Product CD 1 ...

Page 2: ... Gerät an eine andere Person weiterge ben Die Ethernet und die FXS Funktion sind nur für einen Anschluss innerhalb eines Gebäudes vorgese hen Alle Elektro und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vor gesehene Stellen zu entsorgen Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt ange bracht ist unterliegt dieses Produkt der europäisch...

Page 3: ...schluss des Splitter Filter Alternativ An ein externes Modem z B VDSL bzw Kabelverbindung zum Internet Bitte stellen Sie sicher dass im Konfigurationsprogramm unter Erweiterte Einstellungen Internet als Verbindungstyp Ethernet eingestellt ist 2 Schwarzes Kabel mit schwarzem Stecker ADSL Splitter 3 Modem Modemkabel nicht im Lieferumfang enthalten ...

Page 4: ...3 installation_de fm 23 10 2008 Version 4 16 09 2005 4 Anschluss und Inbetriebnahme Zur Telefonleitung des Splitter Filter Ans Telefon 4 Schwarzes Kabel mit grünem Stecker Telefonleitung Splitter 5 Telefonkabel je nach Land im Lieferumfang enthalten ...

Page 5: ...2005 5 Anschluss und Inbetriebnahme An den PC kabelgebunden An den PC kabellos Standardeinstellungen für kabellosen Anschluss IP Adresse http 192 168 2 1 Alternativ http sx763 Subnetzmaske 255 255 255 0 SSID ConnectionPoint Standard Kennwort admin 6 Gelbes Kabel LAN RJ 45 7 Kabelloser Netzadapter ...

Page 6: ...Gigaset SX763 WLAN dsl de A31008 M707 K111 2 6443 installation_de fm 23 10 2008 Version 4 16 09 2005 6 Stromversorgung An das Stromnetz 8 Netzstecker z B EU Netzanschluss ...

Page 7: ...nativ können Sie auch die IP Adresse 192 168 2 1 eintragen Der Anmeldebildschirm erscheint Geben Sie das Kennwort admin ein und klicken Sie auf OK Internetverbindung einrichten Zur Konfiguration den Assistenten für Grundeinstellungen starten Weitere Informationen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung auf der CD ROM 9 10 admin 11 Bedienoberfläche starten ...

Page 8: ...n R1 Einen Anruf beenden zurück zu einem gehaltenen Gespräch Tastenkombination Konferenzschaltung zwischen drei Teilnehmern R3 Konferenzschaltung R2 Konferenzschaltung beenden Gespräche getrennt führen R4 Konferenzschaltung beenden und Verbindung zwischen Gesprächteilnehmern herstellen Konferenzschaltung beenden den Hörer auflegen Tastenkombination Anrufannahme und Weiterleitung 21 Rufnummer Weite...

Page 9: ... Persönliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei der Premium Hotline Schweiz 0848 212 000 0 08 SFr Min Spanien 807 51 71 05 Frankreich 08 99 70 01 85 1 35 Euro Anruf dann 0 34 Euro Minute Es erwarten Sie qualifizierte Mitarbeiter die Ihnen bezüglich Produktinformation und Instal lation kompetent zur Seite stehen Im Falle einer notwendigen Reparatur evtl Garantie oder Gewährleistungsansprü...

Page 10: ...telephone cable Switzerland specific connection to splitter 1 mains adapter e g EU power supply 1 CD ROM containing several documents full user guide description of the PC network configuration licenses warranty This poster with information about security disposing of the device and Customer Care Please refer to the documents on the product CD for a detailed user guide and approval and warranty in...

Page 11: ... intended for one line within a building All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities This crossed out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC The correct disposal and separate collection of ...

Page 12: ...a connection on the filter splitter Alternative To external modem e g VDSL or cable connection to the Internet Please make sure that in the web GUI Advanced Settings Internet the connection type Ethernet is activated 2 3 Modem Modem cable not supplied Black cable with grey plug ADSL Filter Connecting and activating ...

Page 13: ...2 6443 installation_en fm 23 10 2008 Version 4 16 09 2005 13 Connecting and activating To the filter s splitter s phone line To the telephone 4 Filter Black cable with green plug Telephone line 5 Telephone cable supply depends on country variant ...

Page 14: ...n 4 16 09 2005 14 Connecting and activating To the PC wired To the PC wireless Standard settings for wireless connection IP address 192 168 2 1 Alternatively sx763 Subnetmasker 255 255 255 0 SSID ConnectionPoint Standard password admin 6 Yellow cable LAN RJ 45 7 Wireless network adapter ...

Page 15: ...Gigaset SX763 WLAN dsl de A31008 M707 K111 2 6443 installation_en fm 23 10 2008 Version 4 16 09 2005 15 Power supply To the mains power supply 8 Mains adapter e g EU power supply ...

Page 16: ...aunching the User Interface Starting Web browser Type sx763 Alternatively you may as well type 192 168 2 1 Login screen appears Type in the password admin and click OK Configuring Internet access Start Basic Setup Wizard for configuration For further information see the user manual on CD ROM 9 10 admin 11 ...

Page 17: ...toggle between two calls R0 Reject call waiting R1 End a call an go back to waiting call Key combination Conference call between three participants R3 Conference call R2 End the conference call and continue calls separately R4 End conference call and set up the connection between call parties End conference call replace the receiver Key combination Call answering and forwarding 21 number Forward t...

Page 18: ... on our Premium Hotline Switzerland 0848 212 000 0 08 SFr Min Spain 807 51 71 05 France 08 99 70 01 85 1 35 Euro call then 0 34 Euro minute You can talk to qualified technicians who will guide you expertly through product information and installation For personal advice on our range of products and assistance with repairs or guarantee war ranty claims you can contact us on Switzerland 0848 212 000...

Page 19: ...e téléphone spécifique pour la Suisse liaison avec le répartiteur un bloc secteur par ex raccordement réseau UE un CD avec Mode d emploi complet le présent guide d installation avec des indications relatives à la maintenance à la sécurité et à la mise au rebut de l appareil Vous trouverez un Mode d emploi complet des informations sur l homologation et sur la garantie dans les documents figurant su...

Page 20: ...reil à un tiers Les fonctions Ethernet et FXS sont uniquement prévues pour un raccordement à l intérieur d un bâtiment La procédure d élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des déchets muni cipaux et nécessite l intervention de services désignés par le gouvernement ou les collectivités locales Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 200...

Page 21: ... mise en service A la prise Données du répartiteur filtre Ou bien A un modem externe par ex VDSL ou connexion par câble à Internet Vérifiez que sur la Web User Interface Paramètres avancés Internet la connexion Ethernet est bien activée 2 Câble noir avec connecteur noir ADSL Répartiteur 3 Modem câble modem non fourni ...

Page 22: ...lation_fr fm 23 10 2008 Version 4 16 09 2005 22 Connexion et mise en service Sur ligne téléphonique du répartiteur filtre Au téléphone 4 Réparti teur Câble noir avec connecteur vert ligne téléphonique 5 Câble téléphone selon le pays compris dans la livraison ...

Page 23: ...3 Connexion et mise en service Au PC connexion par câble Au PC sans fil Paramètres par défaut pour connexion sans fil Adresse IP http 192 168 2 1 Ou bien http sx763 Masque de sous réseau 255 255 255 0 SSID ConnectionPoint Mot de passe par défaut admin 6 Câble jaune LAN RJ 45 7 Adaptateur réseau sans fil ...

Page 24: ...Gigaset SX763 WLAN dsl de A31008 M707 K111 2 6443 installation_fr fm 23 10 2008 Version 4 16 09 2005 24 Alimentation électrique Au réseau électrique 8 Bloc secteur par ex raccordement réseau UE ...

Page 25: ...x763 Vous pouvez aussi entrez l adresse IP suivante 192 168 2 1 L écran d ouverture de session s affiche Saisissez le mot de passe admin et cliquez sur OK Paramétrer la connexion Internet Démarrer l Assistant d Installation de base Pour plus d informations consultez le Mode d emploi sur CD ROM 9 10 admin 11 Démarrer l interface utilisateur ...

Page 26: ...lterner entre deux communications R0 Refuser le signal d appel R1 Mettre fin à la communication revenir à la communication mise en garde Combinaison de touches Conférence entre trois correspondants R3 Conférence R2 Mettre fin à la conférence et poursuivre séparément les communications R4 Terminer une conférence et établir une communication entre vos deux correspondants Mettre fin à la conférence r...

Page 27: ...xée Assistance Premium pour la France 08 99 70 01 85 1 35 EuroTTC Appel puis 0 34 EuroTTC Minute Assistance Premium pour la Suisse 0848 212 000 0 08 SFr Min Des collaborateurs qualifiés répondront à votre appel et vous proposeront une aide compé tente en matière d informations et d installation de nos produits Si une réparation devait s avérer nécessaire ou que votre problème est couvert par la ga...

Page 28: ...era 1 cavo telefonico specifico per la Svizzera connessione allo splitter un alimentatore ad esempio con connettore UE un CD con le dettagliate istruzioni d uso questa guida all installazione con avvertenze sull assistenza la sicurezza e sullo smaltimento dell apparecchio Un manuale dettagliato informazioni sulle omologazioni e la garanzia possono essere trovati nella documentazione contenuta sul ...

Page 29: ...ure elettriche ed elettroni che nonché allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici o...

Page 30: ... funzione Alla presa dati dello splitter filtro Alternativamente Ad un modem esterno ad esempio VDSL o collegamento via cavo a Internet Assicurarsi che nell interfaccia utente Web Impostazioni avanzate Internet la connessione Ethernet sia attivata 2 Cavo nero con spinotto nero ADSL Splitter 3 Modem Cavo del modem non di corredo ...

Page 31: ...3 installation_it fm 23 10 2008 Version 4 16 09 2005 31 Collegamento e messa in funzione Alla linea telefonica dello splitter filtro Al telefono 4 Splitter Cavo nero con spinotto verde linea telefonica 5 Cavo telefonico a seconda del Paese di corredo ...

Page 32: ...Collegamento e messa in funzione Al PC via cavo Al PC wireless Impostazioni standard per il collegamento wireless Indirizzo IP http 192 168 2 1 Alternativamente http sx763 Maschera di sottorete 255 255 255 0 SSID ConnectionPoint Password standard admin 6 Cavo giallo LAN RJ 45 7 Adattatore di rete wireless ...

Page 33: ...Gigaset SX763 WLAN dsl de A31008 M707 K111 2 6443 installation_it fm 23 10 2008 Version 4 16 09 2005 33 Alimentazione Alla rete elettrica 8 Alimentatore ad esempio con connettore UE ...

Page 34: ... il browser Web Digitare sx763 Alternativamente è possibile anche digitare l indirizzo IP 192 168 2 1 Compare la schermata del login Digitare la password admin e cliccare suOK Impostare la connessione a Internet Avviare il Impostazioni di base per la configurazione 9 10 admin 11 Avvio dell interfaccia operativa ...

Page 35: ...telefonico Combinazione di tasti Conversazioni telefoniche alternate R numero telefonico Consultazione R2 Rispondere all avviso di chiamata commutare tra due conversazioni R0 Respingere l avviso di chiamata R1 Terminare una conversazione tornare alla conversazione in attesa Combinazione di tasti Conferenza telefonica tra tre partecipanti R3 Conferenza R2 Terminare la conferenza e continuare le con...

Page 36: ...67 Cancellazione di un inoltro di chiamata se linea occupata 77 Cancellare tutte le impostazioni di inoltro di chiamata Combinazione di tasti Avviso di chiamata e respingere se occupato 43 Permettere l avviso di chiamata 43 Cancellare l avviso di chiamata 26 Respingere le chiamate 26 Cancellazione delle impostazioni per respingere le chiamate nel caso di linea occupata Combinazione di tasti Rispos...

Page 37: ... frequente con relative risposte si trovano anche nell appendice delle presenti istruzioni d uso Una consulenza personale sulla nostra offerta è disponbile con la Premium Hotline Svizzera 0848 212 000 0 08 SFr Min Vi attendono collaboratori qualificati che vi aiutano con competenza relativamente alle infor mazioni sui prodotti e sulla loro installazione Nel caso della necessità di una riparazione ...

Page 38: ...onsultate le tariffe offerte dall operatore stesso Il costo di ogni comunicazione verrà calcolato sulla base della sua effettiva durata misurata in secondi senza scatto alla risposta Il Servizio Clienti è contattabile anche via e mail entrando nel sito www gigaset com it cliccando poi su Contatti Vi apparirà un modulo da compilare riceverete risposta nel più breve tempo possibile Se il prodotto no...

Page 39: ...eléfono específico para Suiza conexión al splitter una fuente de alimentación p ej conector de red europeo un CD con un manual de instrucciones detallado estas instrucciones de instalación con indicaciones sobre el Servicio técnico la seguridad y la eliminación el equipo Encontrará un Manual de instrucciones detallado y datos sobre la homologación y la garantía en los documentos incluidos en el CD...

Page 40: ... sólo están previstas para una conexión en interiores Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados de forma separada do lixo doméstico comum utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito O símbolo constituído por um contentor de lixo assinalado com uma cruz indica que o produto está abrangido pela Directiva n º 2002 96 CE A correcta eliminação e a recol...

Page 41: ...ón de datos del splitter filtro De forma alternativa A un módem externo p ej VDSL o conexión por cable a Internet Asegúrese de que en la interfaz de usuario Web esté activada la conexión Configuración avanzada Internet Ethernet 2 Cable negro con conector negro ADSL Splitter 3 Módem el cable del módem no está incluido en el volumen de suministro ...

Page 42: ...ion_es fm 23 10 2008 Version 4 16 09 2005 42 Conexión y puesta en servicio A la línea telefónica del splitter filtro Al teléfono 4 Splitter Cable negro con conector verde línea telefónica 5 Cable de teléfono se incluye según el país en el volumen de suministro ...

Page 43: ...uesta en servicio Al PC por cable Al PC conexión inalámbrica Ajustes predeterminados para la conexión inalámbrica Dirección IP http 192 168 2 1 De forma alternativa http sx763 Máscara de subred 255 255 255 0 SSID ConnectionPoint Contraseña predeterminada admin 6 Cable amarillo LAN RJ 45 7 Adaptador de red inalámbrico ...

Page 44: ...gaset SX763 WLAN dsl de A31008 M707 K111 2 6443 installation_es fm 23 10 2008 Version 4 16 09 2005 44 Alimentación eléctrica A la red de suministro eléctrico 8 Conector de red p ej conector de red europeo ...

Page 45: ...ernativa también puede introducirla dirección IP 192 168 2 1 Aparece la pantalla de inicio de sesión Introduzca la contraseña admin y haga clic en Aceptar Configurar la conexión a Internet Para la configuración inicie el Asistente de config Encontrará información detallada en el manual de instrucciones del CD ROM 9 10 admin 11 Iniciar la interfaz de usuario ...

Page 46: ...tomática R2 Aceptar llamada en espera cambiar entre dos llamadas R0 Rechazar llamada en espera R1 Finalizar una llamada volver a la llamada retenida Combinación de teclas Conferencia múltiple entre tres participantes R3 Conferencia múltiple R2 Finalizar la conferencia múltiple conversar por separado R4 Finalizar conferencia múltiple y establecer conexión entre interlocutores Finalizar la conferenc...

Page 47: ...l manual de instrucciones CD del producto 77 Eliminación de todos los ajustes del desvío de llamadas Combinación de teclas Llamada en espera y rechazar llamada si la línea está ocupada 43 Permitir llamada en espera 43 Eliminar llamada en espera 26 Rechazar llamadas 26 Eliminación de los ajustes del rechazo de llamadas si la línea está ocupada Combinación de teclas Aceptación y desvío de llamadas ...

Page 48: ...rá asistencia personal sobre nuestra oferta en la línea directa Premium España 807 51 71 05 Nuestro personal cualificado le ayudará de forma competente en todas las cuestiones relati vas a la información sobre el producto y la instalación En el caso de reparaciones o posibles reclamaciones de garantía recibirá ayuda rápida y eficaz en nuestro Centro de Servicios España 902 103935 Tenga preparado e...

Reviews:

No comments

Related manuals for SX763

Wireless Mini PCI Module

Brand: E-Tech Pages: 42

LinkSmart KW6515

Brand: Kasda Pages: 31

Brand: Z Microsystems Pages: 51

Brand: Uniflair Pages: 24

Brand: National Instruments Pages: 56

Brand: ZyXEL Communications Pages: 12

Brand: Keysight Technologies Pages: 106

Brand: RR-Concepts Pages: 12

Brand: KYLAND Technology Pages: 19

DotSurfer GPC-2100

Brand: Gtran Wireless Pages: 44

Brand: Thecus Pages: 148

Brand: Allied Telesis Pages: 2

Brand: IEI Technology Pages: 119

Brand: EtherWAN Pages: 2

Router 3000 Series

Brand: 3Com Pages: 37

Brand: D-Link Pages: 16

Brand: Johnson Controls Pages: 72

Brand: D-Link Pages: 30

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands