Gigaset Gigaset DA410 Overview Download Page 45

Page: 45 / 80

Gigaset DA410 / IM EU IT it / A30054-M6529-R101-2-6Z19 / DA410_it.fm / 05.12.2011

Breve descrizione di Gigaset DA410

Tasti

Tasti di selezione diretta

Rubrica per i nomi relativi ai tasti
di selezione diretta e selezione
rapida

Tasto di selezione rapida

Tasto di apertura/chiusura della
memoria

Tasto ripetizione della selezione/
pausa

Tasto R (Flash)

Tasto Mute

Tasto viva voce/auricolare

Tasti di regolazione del volume
di ricevitore, suoneria, vivavoce e
cuffia auricolare (Gigaset ZX410)

Indicazioni luminose

Tasto viva voce/cuffia

auricolare (l'uso dei termini cuffia,
auricolare o cuffia auricolare sono da
intendersi come sinonimi uno
dell'altro)

lampeggia: chiamata in arrivo,

è acceso: è in corso una chiamata
in vivavoce oppure con
auricolare.

Summary of Contents for Gigaset DA410

Page 1: ... assign ment of repertory and speed dial keys 3 Speed dial key 4 Set key 5 Redial Pause key 6 Recall key 7 Mute key 8 Handsfree Headset key 9 Loud Quiet key Keys for setting the volume of handset ring tone speaker and headset LED A Handsfree Headset key flashes on incoming call lights up if the call is being made via speaker or headset 5 3 4 6 7 1 2 8 9 ...

Page 2: ...ith the slanting edge facing forwards see graphic as otherwise the handset will not be properly secured Connect the telephone connector 1 to the main phone socket using the supplied telephone cable 4 1 6 2 3 5 Guide the cable through the cable channel of the handset cradle upwards for operating the phone on the table 2 down wards when mounting the phone on the wall 3 Connect the handset to the tel...

Page 3: ...ect your telephone from moisture dust corrosive liquids and vapours u Never open up the telephone yourself u Do not touch the plug contact with pointed or metallic objects u Do not carry the telephone by the leads u If you give your telephone to someone else make sure you also give them the operating manual Your Gigaset DA410 has a permanent memory so you may want to delete any stored numbers befo...

Page 4: ... number by entering additional digits Via a speed dial number c J Lift the handset press the speed dial key Q O Press the speed dial number key Deleting a number c K Lift the handset press the set key either B Press the repertory key or J Q O Press the speed dial key and then the speed dial number K Press the set key hang up the handset Notes When storing and deleting repertory and speed dial numb...

Page 5: ...ting deactivating open listening People present in theroomcanlisten to the call via speaker During the call A Press the handsfree key to activate or deac tivate open listening Open listening is activated when the speaker is activated and the handset is lifted This deactivates the micro phone Handsfree talking via microphone is activated when the speaker is acti vated and the handset is hung up Act...

Page 6: ...hange the ringer mel ody during ringing by using the number keys 0 9 Note The length of the playable ring tone depends on the duration of the sig nal voltage in your telephone net work This can differ depending on the country and the telephone net work If the ringer melody you choose is shortened or truncated please choose a different one if nec essary Resetting the phone to its factory settings c...

Page 7: ...set the telephone to tone dialling for the duration of the call without adjust ing the switch After the connection is established Press the star key After the connection is broken the setting reverts to pulse dialling Operation on public telephone systems Public telephone systems in some cases by special request offer you a range of useful additional services e g call divert call back on busy thre...

Page 8: ...function T Transmitter R Receiver M Melody 1 11 0 1 deactivated activated Activates deactivates the key click 1 25 0 1 Resets all settings to the factory settings Empties the memory i e the contents of the repertory and speed dial keys are deleted 1 32 0 1 2 slow flashing fast flashing deactivated Sets or deactivates LED call indication 1 91 0 1 1 5 1 2 1 Sets the pulse ratio for pulse dialling 1 ...

Page 9: ...tele phone and the telephone socket Thediallingtone is audiblebutthe telephone will not dial The con nectionisOK Isthediallingmodeset correctly The other party cannot hear you Mute activated Regular pulse noises can be heard during a call The connection is receiving metering pulses from the exchange which the telephone can not interpret Contact your network operator Protecting our environment Our ...

Page 10: ...sed electrical and electronic equipment For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your local council refuse centre or the original supplier of the product Authorisation This device is intended for analogue phone lines in your network Country specific requirements have been taken into consideration We GigasetCommunicationsGmbH declare that this device meets t...

Page 11: ...ouche Enregistrer 5 Touche Répétition de la numérotation touche de pause 6 Touche de double appel 7 Touche secret microphone 8 Touche Mains Libres Micro casque 9 Touches de réglage du volume Touches de réglage du volume de l écouteur de la sonnerie du haut parleur et de l oreillette Voyant LED A Touche Mains Libres Micro casque clignote lors des appels entrants s allume si la communication est en ...

Page 12: ...ural Percer deux trous situés à 99 4 mm l un de l autre dans le mur et fixer deux vis Détacher la fixation du combiné 6 à l aide d un tournevis et la fixer dans le logement du combiné de l appareil de bureau 7 Suspendre le téléphone à l aide des vis fixées au mur Attention Insérer systématiquement la fixation du combiné avec le côté incliné vers le haut voir illustration pour que le com biné ne to...

Page 13: ...s d eau u Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur telles que les rayons directs du soleil ou le rayonnement d autres appareils électriques u Protéger le téléphone contre l humidité la poussière ainsi que les vapeurs et liquides corrosifs u Ne jamais ouvrir le téléphone sans les conseils d un spécialiste u Ne jamais toucher les contacts à fiche avecdes objets métalliques et pointus ...

Page 14: ...ouched appeldirect ou un numéro abrégé Pour enregistrer d autres numéros appuyer à nouveau sur la combinaison de touches d appel direct ou de numérotation abrégée et répéter la procédure K Appuyer sur la touche Enregistrer raccrocher le combiné Composition d un numéro Avec la touche d appel direct c B Décrocher le combiné et appuyer sur la touche d appel direct Vous pouvez compléter le numéro comp...

Page 15: ... la touche Enregistrer raccrocher le combiné Mode secret Vous pouvez désactiver le microphone et le combiné du téléphone pendant une communication C Appuyer sur la touche secretmicrophonepour activer ou désactiver le mode secret Lorsque le mode secret est activé il est possible d ajouter une mélodie Paramétrage de la fonction secret microphone p 9 Réglage du haut parleur Lorsque le mode Mains Libr...

Page 16: ...lume de la sonnerie ou désactiver la sonnerie Réglage du volume de la sonnerie c K Décrocher le combiné et appuyer sur la touche Enregistrer 5 Appuyer sur la touche de numérotation 5 Q 4 Appuyer sur l une des touches de numérotation K Appuyer sur la touche Enregistrer raccrocher le combiné Vous pouvez modifier le volume de la sonnerie même lorsque le téléphonesonneà l aide destouches E D Réglage d...

Page 17: ...a durée du flashing Le téléphone prend en charge les modes de numérotation suivants u Fréquence vocale u Numérotation décimale impulsion En fonction de votre autocommutateur vousdevez le cas échéant modifier le mode de numérotation ou la durée du flashing de votre téléphone Modification du mode de numérotation c K Décrocher le combiné et appuyer sur la touche Enregistrer Appuyer sur la touche diès...

Page 18: ...t dans certains cas seulement sur demande une série de services supplémentaires utiles par ex ren voi d appel rappel automatique en cas de ligne occupée conférence à trois etc Vous pouvez accéder à ces services à l aide de combinaisons de touches précises qui permettent d informer votre opérateur Vous pouvez enregistrer l ensemble des combinaisons de touches y compris le numéro d un renvoi d appel...

Page 19: ...tinataire M mélodie 1 11 0 1 désactivé activé Activation désactivation du clic clavier 1 25 0 1 Rétablit tous les paramètres de la configuration usine Permet de vider la mémoire autrement dit le contenu des touches d appel direct et de numérotation abrégée est supprimé 1 32 0 1 2 Clignotement lent Clignotement rapide Désactivé Réglage ou désactivation de l affi chage des appels LED 1 91 0 1 1 5 1 ...

Page 20: ...uestions réponses Vous décrochez le combiné écoutez mais n entendez aucune tonalité Le cordon de raccordement du téléphone est il bien enfiché dans le téléphone et dans la prise téléphone Vous entendez une tonalité mais le téléphone ne procède pas à la numérotation le téléphone est correctement raccordé Le mode de numérotation est il correctement réglé Votre correspondant ne vous entend pas avez v...

Page 21: ...opéenne 2002 96 EC s applique à ce produit Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aide à prévenir toute conséquence négative pour l environnement ou pour la santé publique Il s agit d une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des équipements électri ques et électroniques usagés Pour plus d informations sur le traite mentdesappareilsusagés contacter votre commune l...

Page 22: ...its Compare les caractéristiques entre plu sieurs produits u Téléchargement des notices et de mises à jour logicielles u Formulaire de contact au service clients Nos conseillés clients sont disponi bles par téléphones pour les ques tions les plus avancées Si nécessaire pour toute répara tion ou demandes relatives à la garantie 078156679 Tarif en fonction de la ligne dont l appel est originaire ain...

Page 23: ...s 4 Programmeertoets 5 Nummerherhalings pauzetoets 6 Ruggespraaktoets 7 Microfoon uit toets 8 Handsfree headset toets 9 Volumetoets harder zachter Toetsen voor het instellen van het volume van de hoorn belsig naal luidspreker en headset LED A Handsfree headset toets knippert bij een inkomende oproep licht op als het gesprek via luid spreker of headset wordt gevoerd 5 3 4 6 7 1 2 8 9 ...

Page 24: ...gaten in de muur met een onderlinge afstand van 99 4 mm en bevestig hierin twee schroeven Verwijder de hoornvergrendeling 6 met een schroevendraaier en beves tig de vergrendeling in de hoornuit sparing van het bureautoestel 7 Hang het telefoontoestel op aan de schroeven Let op Hoornvergrendeling met de schuine kant naar boven zie afb plaatsen anders blijft de hoorn niet zitten Sluit de hoorn met h...

Page 25: ...che apparatuur u Stel het toestel niet bloot aan vocht stof agressieve vloeistof fen en dampen u Open het toestel nooit zelf u Steek geen spitse en metalen voorwerpen in de aansluitingen u Til het toestel nooit op aan de snoeren u Draag uw toestel alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan andere gebruikers Uw Gigaset DA410 beschikt over een perma nent geheugen Het is daarom aan te raden alle...

Page 26: ... aanvul len door extra cijfers in te voeren Via snelkiezen c J Hoorn opnemen snel kiestoets indrukken Q O Snelkiestoets indruk ken Telefoonnummer wissen c K Hoorn opnemen pro grammeertoets indrukken of B Naamtoets indrukken of J Q O Snelkiestoets en snel kiesnummer indruk ken K Programmeertoets indrukken hoorn neer leggen Opmerkingen Let bij het opslaan en wissen van naam en snelkiestoetsen op het...

Page 27: ...ren in uitschakelen In de ruimte aanwezige personen kunnen het gesprek via de luidspre ker volgen Tijdens een gesprek A Luidsprekertoets indrukken om de func tie Meeluisteren in of uit te schakelen Als de luidspreker is ingeschakeld en dehoornisopgenomen isdefunctie Meeluisteren ingeschakeld De handsfree microfoon is dan uitge schakeld Bij ingeschakelde luidspreker en opgelegde hoorn is handsfree ...

Page 28: ...ndrukken om de ringtone te selecteren K Programmeertoets indrukken hoorn neer leggen U kunt de ringtone ook wijzigen met de toetsen 0 9 terwijl de telefoon overgaat Let op De lengte van het belsignaal is afhankelijk van de duur van de sig naalspanning in uw telefoonnet Deze duur kan per land en telefoon net verschillen Mocht de door u geselecteerde ringtone verkort of niet volledig worden weergege...

Page 29: ...n waarvoor toonkiezen nodig is bij voorbeeld het op afstand bedienen van uw antwoordapparaat kunt u het toestel voor de duur van een gesprek omschakelen op toonkie zen Nadat de verbinding tot stand is gebracht Sterretje toets indruk ken Na het verbreken van de verbinding wordt de kiesmethode teruggezet op impulskiezen Gebruikachteropenbare telefooncentrales Openbare telefooncentrales bieden in som...

Page 30: ... E Ontvanger M Ringtone 1 11 0 1 uitgeschakeld ingeschakeld Toetssignaal inschakelen uitschakelen 1 25 0 1 Alle instellingen worden teruggezet op de standaardinstellingen Het geheugen wordt gewist d w z de programmering van de naamkies snelkies toetsen wordt gewist 1 32 0 1 2 langzaam knipperen snel knipperen uitgeschakeld Oproepindicatie LED inschakelen uit schakelen 1 91 0 1 1 5 1 2 1 Impulsverh...

Page 31: ... op de telefoon aansluiting U hoort een kiestoon maar het toestel kiest niet De aansluiting functioneert goed Is de kiesmethode goed ingesteld Uw gesprekspartner hoort u niet Is de toets Microfoon uit ingedrukt U hoort regelmatige impulsgelui den tijdens een gesprek De verbinding ontvangt telimpulsen van de telefooncentrale die het toe stel niet kan interpreteren Neem contact op met uw netwerkaanb...

Page 32: ...consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen Het is een eerste ver eiste voor hergebruik en recycling van tweedehandse elektrische en elektronische apparaten Voor meer informatie over het weg gooien van uw oude apparaat dient u contact op te nemen met uw gemeente afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht Goedkeuring Dit apparaat is geschikt voo...

Page 33: ...en van gebruiksaan wijzingen en de laatste software updates u E mail contact met onze Klanten service Voor gedetailleerde vragen of per soonlijke ondersteuning kunt u tele fonisch contact opnemen met onze medewerkers Bij onverhoopte problemen voor reparaties en garantie aanspra ken Klantenservice 078156679 Tarief is afhankelijk van de lijn waar van de oproepafkomstigisen van de tijdsduur Wij wijze...

Page 34: ... Tasten 3 Kurzwahl Taste 4 Speicher Taste 5 Wahlwiederholungs Pause Taste 6 Rückfrage Taste 7 Stummschalte Taste 8 Freisprech Headset Taste 9 Laut Leise Taste Tasten zum Einstellen der Laut stärke von Hörer Klingelton Lautsprecher und Kopfhörer Leuchtanzeige LED A Freisprech Headset Taste blinkt bei eingehendem Anruf leuchtet wenn das Gespräch über Lautsprecher oder Headset geführt wird 5 3 4 6 7 ...

Page 35: ...stand von 99 4 mm in die Wand und befestigen Sie zwei Schrauben Entfernen Sie die Hörersicherung 6 mit einem Schraubenzieher und stecken Sie sie in die Hörermulde des Tischapparats 7 Hängen Sie das Telefon an die vor stehenden Schrauben Achtung Hörersicherung unbedingt mit der schrägen Seite nach oben s Abb einstecken da sonst der Hörer nicht hält Schließen Sie den Hörer mithilfe des gewendelten K...

Page 36: ...er den Das Telefon ist nicht spritz wasserfest u Setzen Sie das Telefon nie Wär mequellen direkter Sonnenein strahlung oder anderen elektri schen Geräten aus u Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe Staub aggressiven Flüs sigkeiten und Dämpfen u Öffnen Sie das Telefon niemals selbst u Berühren Sie die Steck Kontakte nicht mit spitzen und metalli schen Gegenständen u Tragen Sie das Telefon nicht an den...

Page 37: ...ern indem Sie wieder die Direktwahl oder die Kurzwahl Tastenfolge drücken und den Vor gang wiederholen K Speicher Taste drü cken Hörer auflegen Rufnummer wählen Über Direktwahl Taste c B Hörer abheben Direkt wahl Taste drücken Sie können die gewählte Nummer durch die Eingabe zusätzlicher Zif fern erweitern Über Kurzwahl c J Hörer abheben Kurz wahl Taste drücken Q O Kurzwahl Nummern Taste drücken R...

Page 38: ...schaltung kann eine Melodie eingespielt werden Stummschalte Funktion einstellen S 8 Lautsprecher einstellen Während des Freisprechens können Sie die Lautstärke in sieben Stufen einstellen E D Mit Laut Leise Taste Lautstärke einstellen Lauthören ein ausschalten Im Raum anwesende Personen kön nen über Lautsprecher mithören Während des Gesprächs A Lautsprecher Taste drücken um Lauthö ren ein oder aus...

Page 39: ...O Eine der Nummern Tastenzur Auswahlder Melodie drücken K Speicher Taste drü cken Hörer auflegen Sie können die Klingelton Melodie auch während das Telefon klingelt über die Nummern Tasten 0 9 ändern Hinweis Die Länge des abspielbaren Klingel tons ist abhängig von der Dauer der Signalspannung in Ihrem Telefon netz Diese Dauer kann je nach Land und Telefonnetz unterschiedlich sein Sollte die von Ih...

Page 40: ...unktionen zu nutzen die die Tonwahl erfordern z B bei der Fern abfrage Ihres Anrufbeantworters können Sie das Telefon für die Dauer eines Gesprächs auf Tonwahl umstel len Nachdem die Verbindung herge stellt ist Stern Taste drücken Nach Abbruch der Verbindung wird das Wahlverfahren auf Pulswahl zurückgesetzt Betrieb an öffentlichen Telefonanlagen Öffentliche Telefonanlagen bieten Ihnen in einigen F...

Page 41: ...s Stummschaltefunktion einstellen S Sender E Empfänger M Melodie 1 11 0 1 deaktiviert aktiviert Tastenklick aktivieren deaktivieren 1 25 0 1 Setzt alle Einstellungen in den Lieferzustand zurück Leert den Speicher d h der Inhalt der Direktwahl und Kurz wahl Tasten wird gelöscht 1 32 0 1 2 langsames Blinken schnelles Blinken deaktiviert Anruf Anzeige LED einstellen oder deak tivieren 1 91 0 1 1 5 1 ...

Page 42: ...Ist das Anschlusskabel am Telefon und an der Telefonanschlussdose richtig eingesteckt Sie hören einen Wählton das Tele fon wählt aber nicht Der Anschluss ist in Ordnung Ist das Wahlverfahren richtig eingestellt Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht Ist die Stummschalte Taste gedrückt Sie hören regelmäßige Puls Geräusche während eines Gesprächs Die Verbindung emp fängt Zählimpulse von der Vermitt lun...

Page 43: ...nd Gesundheits schäden Sie sind eine Vorausset zungfürdieWiederverwendungund das Recycling gebrauchter Elektro und Elektronikgeräte Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kommune oder Ihrem Müllentsorgungsdienst Zulassung Dieses Gerät ist vorgesehen für den analogen Telefonanschluss im belgi schen Netz Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt...

Page 44: ...eigenschaften mehrerer Produkte u Bedienungsanleitungen und aktuelle Software Updates zum Download u E Mail Kontakt zum Kundenser vice Für weiterführende Fragen oder eine persönliche Beratung sind unsere Mitarbeiter telefonisch für Sie erreichbar Bei Reparatur Garantie oder Gewährleistungsansprüchen 078156679 Die lokalen nationalen Tarife finden Anwendung Für Anrufe aus den Mobilfunknetzen können ...

Page 45: ...della memoria 5 Tasto ripetizione della selezione pausa 6 Tasto R Flash 7 Tasto Mute 8 Tasto viva voce auricolare 9 Tasti di regolazione del volume di ricevitore suoneria vivavocee cuffia auricolare Gigaset ZX410 Indicazioni luminose A Tasto viva voce cuffia auricolare l uso dei termini cuffia auricolare o cuffia auricolare sono da intendersi come sinonimi uno dell altro lampeggia chiamata in arri...

Page 46: ...adatto come ad es Gigaset ZX410 nella presa 5 Fissaggio a parete Praticare due fori ad una distanza di 99 4 mm nella parete e fissare due viti Rimuovere il supporto a muro del microtelefono 6 con un cacciavite e inserirlo nel vano del microtelefono come indicato in figura 7 In questo modo il microtelefono rimarrà agganciato tramite l apposita fessura anche se il telefono viene posizionato in verti...

Page 47: ...una fuga di gas qualora ci si trovi nelle vicinanze della perdita u Non posizionare l apparato vicino ad altri dispositivi elettrici o campi magnetici onde evitare interfe renze reciproche la qualità della conversazione potrebbe peggio rare Mantenere almeno circa un metro di distanza u Proteggere il telefono da polvere liquidi e vapori aggressivi u Non inserire oggetti appuntiti e metallici in alc...

Page 48: ...umerici 0 9 Memorizzare un numero di telefono c K Sollevare il microtelefono premere il tasto per aprire la memoria sul tasto di selezione diretta B Premere il tasto uno a scelta come selezione rapida J Q O Premere il tasto di selezione rapida e poi quello nel quale andrà memorizzato il numero 0 9 Quindi Inserire il numero di telefono da memoriz zare nel tasto di sele zione diretta o di sele zione...

Page 49: ... su determinati PABX per es 0 I 2368 La lunghezza della pausa 1 3 oppure 6 sec è impostabile pag 9 Impostare il telefono Impostare il volume del ricevitore o dell auricolare Il volume può essere impostato su tre livelli Durante la conversazione E D Regolare il volume In stand by c K O Sollevare il microtelefono premere il tasto di apertura della memoria premere il tasto 9 3 Scegliere il volume K P...

Page 50: ...to con altri tipi di auricolari Collegare l auricolare come descritto a pag 2 e conversare con microtelefono agganciato Leggere anche le note di sicurezza A Il passaggio da micro telefono ad auricolare viene effettuato tra mite il tasto viva voce auricolare in modo analogo alla funzione viva voce pag 6 Impostare la suoneria È possibile scegliere la tonalità e il volume della suoneria La suoneria p...

Page 51: ... tasto H Utilizzi diversi per altri servizi dipendono dal vostro PABX All acquisto il flash è preimpostato con un tempo di interruzione di 90 ms normalmente adattoper l usodei servizi addizionali sui sistemi telefonici pubblici Nel caso di uso su sistemi telefonici privati PABX può essere necessario modificare il tempo di Flash su un valore diverso In ogni caso prima di modificare il tempo di Flas...

Page 52: ... cata con l operatore stesso Possono cambiare da paese a paese e normal mente richiedono un abbonamento e il pagamento di un canone all ope ratore per es Trasferimento di chia mata In caso di problemi per infor mazioni sulle caratteristiche dei ser vizi oppure per i costi dei servizi stessi rivolgersi al proprio operatore di rete Se si usano servizi attivabili con il tasto R assicurarsi prima che ...

Page 53: ... su attesa Dato 2 Mute tradizionale 1 11 0 1 disattivato attivato Attivare disattivare l acustica su attesa dei tasti 1 25 0 1 Ripristina tutte le impostazioni iniziali Cancella i numeri memorizzati nei tasti di selezione diretta e rapida 1 32 0 1 2 lampeggio lento lampeggio veloce non lampeggia Frequenza lampeggio LED del tasto viva voce auricolare durante le chiamate entranti 1 91 0 1 1 5 1 2 1 ...

Page 54: ...eratura normale al suo interno puòformarsidella condensa che può danneggiarlo Tali problemi conseguenti da ossidazioni per contatto con liquidi o umidità non sono coperti da garanzia Domande e risposte Microtelefono sollevato non si sente il tono di linea Verificare che il cavo di linea sul telefono sia collegato correttamente alla presa Il segnale di linea è presente ma il telefono non effettua l...

Page 55: ...n ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchia tura dismessa al riciclaggio al tratta mento e allo smaltimento ambiental mente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favori sce il riciclo dei materiali di cui è com posta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del pro dotto da parte dell utent...

Page 56: ...Vi informiamo che se un prodotto Gigaset non è stato acquistato da rivenditori autorizzati sul territo rio nazionale potrebbe non essere totalmente compatibile con larete telefonica italiana I paesi per il quale l apparato è stato pro gettato per l utilizzo sono indicati sulla scatola del prodotto stesso e nella dichiarazione CE presente nel manuale d uso Se l apparato viene comunque usato in modo...

Page 57: ...diquest ultima A titolo esemplificativo e non limi tativo si segnala che Gigaset Communications Italia S r l non risponderà in nessun caso di eventuali interruzioni di funzio namento del dispositivo man cato guadagno perdita di dati danni a software supplementari installati dal cliente o perdita di altre informazioni u La prestazione eseguita in garan zia non prolunga il periodo di garanzia u Nei ...

Page 58: ...cación rápida 4 Tecla memorizar 5 Tecla de rellamada pausa 6 Tecla de consulta interna 7 Tecla mute 8 Tecla de manos libres auriculares 9 Teclas para aumentar reducir el volumen Teclas para el ajuste del volumen del auricular tono de llamada altavoz y auriculares Indicador luminoso LED A Tecla de manos libres auricula res Parpadea durante una llamada entrante se ilumina si la llamada se realiza me...

Page 59: ...os agujeros en la pared con una distancia de 99 4 mm y asegure dos tornillos Retire el seguro del microteléfono 6 con un destornillador y colóquelo en la muesca para el microteléfono del aparato de mesa 7 Cuelgue el teléfono en los tornillos salientes Atención El seguro del microteléfono debe colocarse con el lado inclinado hacia arriba v ilustración ya que de lo contra rio no se mantiene el micro...

Page 60: ... agua u Nunca exponga el teléfono a fuentesdecalor radiaciónsolar directa ni a otros dispositivos eléctricos u Proteja su teléfono contra hume dad polvo líquidos y vapores agresivos u Nunca abra el teléfono u No toque los contactos con objetos puntiagudos y metálicos u No cuelgue el teléfono de los cables u Si transfiere su Gigaset DA410 a terceros entréguelo siempre junto con las instrucciones de...

Page 61: ...rcación rápida correspondiente A continuación Introduzca el número de teléfono para la tecla de marcación directa o marcación rápida Ahora podrá guardar más números de teléfono pulsando nuevamente la secuencia de teclas de marcación rápida o marcación directa y repitiendo el proceso K Pulse la tecla memori zar cuelgue el microte léfono Marcar un número de teléfono Mediante la tecla de marcación di...

Page 62: ...s longitudes de las pausas 1 3 ó 6 seg pueden ajustarse p 9 Configurar el teléfono Configurar el volumen del microteléfono o de los auriculares Pueden ajustarse tres niveles Durante una llamada E D Ajustar el volumen con las teclas de ajuste de volumen En el estado de reposo El volumen del microteléfono tam bién puede ajustarse en el estado de reposo c K O Descuelgue el microte léfono pulse la tec...

Page 63: ...el tono de marcación Desactivar la función manos libres c Levantar el microteléfono durante la conversación La conversación pasa al auricular Finalizar la llamada A Pulsela tecla de manos libres durante una conversación mantenida a través del altavoz Utilizar auriculares Conecte los auriculares como se des cribe en p 2 Para ello tenga en cuenta las indicaciones de seguridad al comienzo de estas in...

Page 64: ...el teléfono al estado de suministro c K Descuelgue el microte léfono pulse la tecla memorizar 2 5 Q Pulse las teclas numéri cas 1 2 5 y 0 K Pulse la tecla memori zar cuelgue el microteléfono Uso con algún equipo de telefonía privado PABX Funciones especiales tecla de consulta interna Durante una conversación externa podrá efectuar una consulta interna o continuar con la conversación Para ello puls...

Page 65: ...má tico podrá cambiar el teléfono al modo de marcación por tonos durante la conversación Una vez establecida la conexión Pulse la tecla de asterisco Una vez terminada la comunicación el procedimiento de marcación vuelve a fijarse al modo de marca ción por impulsos Uso en sistemas redes de telefonía públicos Las redes de telefonía le ofrecen en algunos caso sólo bajo solicitud una serie de útiles s...

Page 66: ...tor M Melodía 1 11 0 1 desactivado activado Activar desactivar el clic de tecla 1 25 0 1 Devolver todos los ajustes al estado de suministro Vacía la memoria es decir se borra el contenido de las teclas de marcación directa y rápida 1 32 0 1 2 parpadeo lento parpadeo rápido desactivado Activar o desactivar el indicador de llamada LED 1 91 0 1 1 5 1 2 1 Ajustar la relación de impulsos para la marcac...

Page 67: ...ctamente enchufado el cable en el teléfono y en la toma telefónica Escucha un tono de marcación pero el teléfono sigue sin marcar La línea funciona Está correcta mente ajustado el procedimiento de marcación Su interlocutor no le oye Está la tecla mute pulsada Periódicamente escucha sonidos de impulsos durante una conver sación La conexión recibe impulsos contadores de la centralita que el teléfono...

Page 68: ...aset Communications GmbH declara que este equipo cumple todos los requisitos básicos y otras regulaciones aplicables en el marco de la normativa europea R TTE 1999 5 EC Extracto de la Declaración de Conformidad Nosotros Gigaset Communications GmbH declaramos que el producto descrito en estas instrucciones se ha evaluado de acuerdo con nuestro Sistema de Garantía Total de Calidad certificado por CE...

Page 69: ...a 4 Tecla Gravar 5 Tecla de repetição da marcação pausa 6 Tecla de consulta 7 Tecla Silenciar 8 Tecla mãos livres auricular 9 Tecla para aumentar diminuir o volume Teclas para ajustar o volume do auscultadores do toque de chamada do altifalante e dos auscultadores Indicadores luminosos LED A Tecla mãos livres auricular pisca quando recebe uma cha mada pisca quando a chamada é efectuada através do ...

Page 70: ...ícios na parede com uma distância de 99 4 mm entre ambos e introduza dois parafusos Retire a segurança do auscultador 6 com uma chave de parafusos e coloque a na ranhura do ausculta dor do aparelho de mesa 7 Pendure o telefone nos parafusos sali entes Atenção Colocar a segurança do auscul tador sempre com o lado inclinado virado para cima ver Fig caso contrário o auscultador não fica pousado Ligue...

Page 71: ... u Não exponha o telefone a fontes de calor a radiação solar directa ou a outro equipamento eléc trico u Proteja o telefone contra humi dade pó líquidos e vapores agressivos u Não abra o telefone por iniciativa própria u Não toque nos contactos de encaixe com objectos pontia gudos e metálicos u Não transporte o telefone segu rando o pelos cabos u Entregue o seu Gigaset DA410 a terceiros sempre aco...

Page 72: ...e marcação rápida e de seguida definir um dos números de marcação rápida De seguida Inserir o número de telefone para tecla de marcação directa ou marcação rápida Pode agora gravar mais números de telefone premindo novamente a sequência de teclas para marcação directa ou marcação rápida e repetindo o procedimento K Premir a tecla Gravar poisar o auscultador Marcar um número de telefone Através da ...

Page 73: ...comutação por ex 0 I 2368 A duração da pausa 1 3 ou 6 seg é ajustável pág 9 Configurar o telefone Configurar o volume do auscultador ou do auricular Pode escolher entre três níveis Durante uma chamada E D Configurar com a tecla para aumentar diminuir o volume Em estado de repouso Também pode configurar o volume do auscultador em estado de repouso c K O Levantar o auscultador premir a tecla Gravar ...

Page 74: ... da fun ção mãos livres até ouvir o sinal de marcação Desactivar a função mãos livres c Durante a chamada levantar o auscultador A chamada é transferida para o auscultador Terminar a chamada A Duranteumachamada realizada através do altifalante premir a a tecla da função mãos livres Utilizar auricular Ligue o auricular conforme se des creve em pág 2 Por favor observe as Indicações de segurança no i...

Page 75: ...telefone para o estado de origem c K Levantar o auscultador premir a tecla Gravar 2 5 Q Premir teclas numéri cas 1 2 5 e 0 K Premir a tecla Gravar poisar o auscultador Funcionamento numa central telefónica privada Funções especiais Tecla de consulta Durante uma chamada externa pode efectuar uma consulta ou transferir uma chamada Para tal pre mir a tecla de consulta H O procedimento seguinte depend...

Page 76: ...pela duração de uma chamada para marcação por multifrequência Depois da ligação estar estabelecida Premir a tecla Aste risco Depois de terminada a ligação o modo de marcação muda para marcação por impulsos Funcionamento em centrais telefónicas públicas As centrais telefónicas públicas dis ponibilizam em alguns casos ape nas mediante consulta uma série de serviços úteis adicionais por ex reencaminh...

Page 77: ...l de Recepção M Melodia 1 11 0 1 desactivado activado Activar desactivar som das teclas 1 25 0 1 Repõe todas as configurações para o estado de origem Esvazia a memória isto é é apagado o conteúdo das teclas de marcação directa e marcação rápida 1 32 0 1 2 pisca lentamente pisca rapidamente desactivado Configurar indicador de chamadas LED ou desactivar 1 91 0 1 1 5 1 2 1 Configurar relação de impul...

Page 78: ...O cabo de ligação está correcta mente ligadoao telefone e à tomada telefónica de rede Ouve um sinal de marcar mas o telefone não marca A ligação está correcta O modo de marcação está correctamente configurado O seu interlocutor não consegue ouvi lo A tecla Silenciar está pre mida Durante uma chamada ouve regu larmente ruídos de impulsos A ligação recebe impulsos da central de comutação que o telef...

Page 79: ...ição essencial para a reutilização e a reci clagem de equipamentos eléctricos e electrónicos inutilizados Poderá obter informações mais com pletas sobre a eliminação de equipa mentos usados junto dos serviços municipalizados dos serviços de recolha do lixo da loja onde com prou o produto ou do respectivo dis tribuidor Declaração de conformidade Este equipamento é destinado à rede fixa analógica em...

Page 80: ...19 DA410_pt fm 29 11 2011 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstrasse 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2011 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com A30054 M6529 R101 2 6Z19 ...

Search results

Summary of Contents for Gigaset DA410

Reviews:

Related manuals for Gigaset DA410

Brands by name

Popular brands

Gigaset Gigaset DA410, Overview

Search results

Summary of Contents for Gigaset DA410

Reviews:

Related manuals for Gigaset DA410

Brands by name

Popular brands