Gigaset Elements smoke Operating And Installation Manual Download Page 57

Page: 57 / 112

NOTICE D'UTILISATION ET DE MONTAGE

MONTAGE ET MISE EN SERVICE

Insérez la batterie. Vérifiez la polarité.

Connectez le smoke à la station de base.

Cherchez le petit bouton de connexion rouge

Approchez le smoke à proximité immédiate
de la base

Démarrez l'application Gigaset elements App

Dans l'application, ouvrez l'aperçu du
système

, sélectionnez « A smoke »

et suivez les instructions à l'écran

Le smoke est ensuite connecté à Gigaset
elements et apparait dans l'aperçu du système
de l'application

Summary of Contents for Elements smoke

Page 1: ...Operating and Installation Guide elements smoke ...

Page 2: ...e on the room ceiling More Details on the following pages QUICK INSTALLATION OVERVIEW KURZÜBERSICHT INBETRIEBNAHME 1 Setzen Sie die Batterie ein 2 Verwenden Sie die Gigaset elements App für die Inbetriebnahme Öffnen Sie die elements App Öffnen Sie die Systemübersicht Wählen Sie Hinzufügen smoke aus Der Wizard führt Sie durch die Installation 3 Montieren Sie smoke an der Decke Weitere Infos auf den...

Page 3: ...nformationen 4 Montageort 5 Sicherheitshinweise 7 Montage und Inbetriebnahme 13 Betriebs und Alarmsignale 17 Funktions und Alarmprüfung 18 Wartung und Pflege 19 Alarm Batteriestörungsstummschaltung 20 Optionales Zubehör 21 Hinweise zu den Klebestreifen 22 ...

Page 4: ...tehenden toxischen Gasen ausgesetzt ist Während dieser Phase verschafft der Rauchwarnmelder Ihnen einen Zeitvorsprung um ungefährdet den Raum verlassen zu können Die Praxis hat gezeigt dass Rauchwarnmelder lebensrettend wirken Bitte beachten Sie hierfür auch unsere Hinweise zur sachgerechten Nutzung unseres Produktes Zum Lieferumfang gehören neben dem Rauchwarnmelder inkl Meldersockel auch diese B...

Page 5: ... werden In Gebäuden mit mehreren Etagen sollte zudem in jeder Etage mindestens ein Rauchwarnmelder im Flur angeordnet sein Ist der Rauchwarnmelder mit einer Gigaset elements base verbunden liegt die maximale Reichweite zur DECT Funkübertragung bei 50 Metern Indoor ACHTUNG Der Rauchwarnmelder funktioniert nur wenn dieser fest im Sockel arretiert ist Wohnzimmer Küche Bad Küche Keller Flur Wohnzimmer...

Page 6: ...0 cm vom höchsten Punkt entfernt installieren Bei der Montage von mehreren Meldern in einem Raum gilt diese Vorgabe ebenfalls Installieren Sie die einzelnen Rauchmelder mit einem angemessenen Abstand voneinander DECKENMONTAGE Bei der Deckenmontage ist ein Abstand von mindestens 50 cm zur Wand einzuhalten DECKENNEIGUNG In Zimmern mit einer horizontalen Deckenneigung über 7 Grad entspricht ca 50 cm ...

Page 7: ...rderlich Legen Sie nur folgende Batterien ein Lithium Primär 3 0 Volt Typ CR2 Batterien die erkennbar beschädigt sind müssen ausgetauscht werden MEDIZINISCHE GERÄTE Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes z B Arztpraxis Falls Sie medizinische Geräte z B einen Herzschrittmacher verwenden informieren Sie sich bi...

Page 8: ... Druck auf Melderkopf Halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zwischen Rauchwarnmelder und Ohr ein NICHT BESPRÜHEN ODER BEMALEN Rauchwarnmelder dürfen nicht mit Farbe überstrichen werden MONTAGE IM DACHGIEBEL Eine Montage in Dachgiebeln ist nur erlaubt wenn eine Montage entsprechend Montageort für Dachschrägen ausgeführt wird ...

Page 9: ...Lampe und Montageort ein NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM INNENRAUM Der Rauchwarnmelder ist nur für den Innenbereich zulässig Besonders im Schlaf haben Menschen eine verminderte Wahrnehmung von Bränden und Brandrauch Rauchwarnmelder warnen hier frühzeitig so dass eine schnelle Reaktion erfolgen kann Rauchwarnmelder bieten keinen Schutz vor Sachschäden ...

Page 10: ...xplosionsgefährdeten Umgebungen z B Lackierereien ENTSORGUNG Akkus und Batterien gehören nicht in den Hausmüll Beachten Sie hierzu die örtlichen Abfallbeseitigungsbestimmungen die Sie bei Ihrer Kommune erfragen können Entsorgen Sie diese in den beim Fachhandel aufgestellten grünen Boxen des Gemeinsame Rücknahmesystem Batterien ...

Page 11: ...einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt und Gesundheitsschäden Sie sind eine Voraussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro und Elektronikgeräte Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte e...

Page 12: ...in denen unter normalen Bedingungen starker Wasserdampf entsteht z B Küche Bad WC ABSTAND VON FEUERSTELLE In der Nähe von Feuerstätten und offenen Kaminen TEMPERATURBEREICH Räume mit Temperaturen geringer als 10 C oder höher als 60 C NICHT IM LUFTZUG EINSETZEN In der Nähe von Belüftungsschächten z B von Klima oder Umluftanlage 60 10 ...

Page 13: ...an x x Suchen Sie den kleinen roten Anmeldeknopf x x Bringen Sie smoke in unmittelbare Nähe ihrer base x x Starten Sie die Gigaset elements App x x Öffnen Sie in der App die Systemübersicht wählen Sie Hinzufügen smoke und folgen Sie den Instruktionen auf dem Bildschirm x x Danach ist smoke mit Gigaset elements verbunden und erscheint in der Systemübersicht der App ...

Page 14: ...tromführenden Leitungen x x Überprüfen Sie dass am Montageort keine Stromleitung verläuft und halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zu Wänden und Lampen 4 Stellen Sie sicher dass durch den Bohrstaub smoke nicht verschmutzt werden kann x x Verwenden Sie Klebepolster für die Montage wenn Sie nicht Bohren wollen Informationen zur Montage mit Klebepolstern siehe Optionales Zubehör ...

Page 15: ...elders als Schablone verwenden 6 Stecken Sie die mitgelieferten Dübel in die Bohrlöcher 7 Befestigen Sie den Meldersockel mit den mitgelieferten Schrauben an der Decke 8 Setzen Sie den Melderkopf auf das Unterteil und arretieren Sie ihn durch Drehen im Uhrzeigersinn 9 Der Rauchwarnmelder wird durch das Arretieren im Sockel automatisch aktiviert ...

Page 16: ...smoke 16 10 Führen Sie einen Funktionstest durch Drücken Sie hierzu mindestens eine Sekunde lang den Melderkopf 11 Wenn der Signalton ertönt ist der Funktionstest erfolgreich und der Rauchwarnmelder arbeitet korrekt All is good ...

Page 17: ...lbsttest Lauter Intervallton im 0 5 Sek Rhythmus Blinkt alle 0 5 Sek Alarmzustand Kurzer Signalton alle 40 Sek aus Batteriewechsel Anzeige bitte Melder erneuern 3 kurze Signaltöne alle 40 Sek aus Störung Verschmutzung bitte Melder erneuern Kein Ton Blinkt alle 10 Sek Alarmstummschaltung Lauter Intervallton Blinkt alle 0 5 Sek solange der Melderkopf gedrückt wird Funktionstest ...

Page 18: ... der Rauchwarnmelder umgehend auszutauschen 2 Führen Sie einen Funktionstest durch Drücken Sie hierzu mindestens eine Sekunde lang den Melderkopf Ist dieser Funktionstest erfolgreich ertönt der Signalton Der Rauchwarnmelder arbeitet korrekt 3 Nach DIN 14676 sind Rauchwarnmelder nach spätestens 10 Jahren gegen neue auszutauschen Nach jedem Funktionstest wird automatisch die Alarmstummschaltung für ...

Page 19: ...rer Abwesenheit jedoch spätestens nach einem Jahr ist ein Funktionstest durchzuführen AUSTAUSCHDATUM AUF DEM TYPENSCHILD Tauschen Sie alle Rauchwarnmelder nach spätestens 10 Jahren aus Das empfohlene Austauschdatum befindet sich auf dem Typenschild neben dem Text recommended date for replacement in der Schreibweise Monat Jahr Der Melder ist vor Inbetriebnahme max 2 Jahre lagerfähig PFLEGE Wischen ...

Page 20: ...onzentration noch oberhalb der erhöhten Ansprechgrenze kommt es erst dann zu einer Stummschaltung wenn die Rauchkonzentration unter die erhöhte Ansprechgrenze fällt Der Rauchwarnmelder verstummt Nach ca 10 Minuten kehrt der Rauchwarnmelder in den Normalbetrieb zurück BATTERIESTÖRUNGSSTUMMSCHALTUNG Diese Funktion ist vor allem nachts von Vorteil Im Falle einer Batteriestörung kann das Störungssigna...

Page 21: ...m einen sicheren Halt des Melders zu gewährleisten Eine optimale Klebekraft wird nur auf sauberen Untergründen erzielt Vor Nutzung des Klebepolsters ist die Oberflächenbeschaffenheit der Decke sorgfältig auf dauerhafte Trag und Klebefähigkeit ggf Probeklebung vornehmen zu prüfen Für die Montage ziehen Sie die Schutzfolie von einer Seite des Klebepolsters ab und kleben Sie es mittig auf den Sockel ...

Page 22: ... Schäden an Oberflächen die durch Kleben Montieren und Aufstellen sowie durch Entfernen der Gigaset elements Sensoren und Aktoren auftreten SICHERUNGSPLOMBE ODER SICHERUNGSSCHRAUBE Um eine unberechtigte Entnahme des Rauchwarnmelders anzuzeigen kann dieser mit einer Sicherungsplombe aus Kunststoff versehen werden Anstelle der Sicherungsplombe kann auch eine Sicherungsschraube vor unberechtigter Ent...

Page 23: ...BEDIENUNGS UND MONTAGEANLEITUNG 23 ...

Page 24: ... Use the Gigaset elements app for Installation Open the elements app Open system overview choose add smoke the wizard guides you through the installation 3 Fit smoke on the room ceiling More Details on the following pages QUICK INSTALLATION OVERVIEW ...

Page 25: ...information 26 Installation location 27 Safety information 29 Installation and use 35 System and alarm signals 39 Function and alarm test 40 Maintenance and care 41 Alarm battery fault muting 42 Optional accessory 43 Information on the adhesive strips 44 ...

Page 26: ... so are exposed to the toxic gases generated by fires During this phase the smoke alarm gives you a head start to escape the room safely Experience has shown that smoke alarms save lives In this respect please also follow our instructions on using our product properly Delivered with the smoke alarm including base are this operating guide the leaflet with important information a permanently install...

Page 27: ...ken up when an alarm is raised In multi storey buildings at least one additional smoke alarm should be positioned in the hallway on every floor If a smoke alarm is connected to a Gigaset elements base the maximum range for DECT wireless transmission is 50 metres indoor NOTE The smoke alarm only works when securely seated into the base Living room Kitchen Bath Kitchen Cellar Hallway Living room Liv...

Page 28: ...the highest point These distances also apply when multiple alarms are installed in one room Install individual smoke alarms at appropriate distances from each other CEILING INSTALLATION When fitting smoke alarms to the ceiling keep a distance of at least 50 cm from a wall ANGLED CEILING In rooms having a ceiling at an angle greater than 7 degrees corresponds to a height difference of about 50 cm o...

Page 29: ...red to provide power Only insert the following batteries Lithium Primary 3 0 Volt CR2 Batteries with visible damage must be replaced MEDICAL DEVICES The functioning of medical devices can be affected Bear in mind the technical conditions of the environment in question such as a doctor s surgery If you use medical devices such as pacemakers please find out from the device manufacturer the extent to...

Page 30: ...tion tests are performed the face of the alarm is pressed Keep your ears at least 50 cm away from the smoke alarm DO NOT SPRAY OR PAINT OVER AN ALARM Smoke alarms may not be coated with paint INSTALLATION IN ROOF GABLES Installation in roof gables is only permitted when they are fitted in line with Installation position for inclined roofs ...

Page 31: ...en lights and smoke alarm installation position FOR INDOOR USE ONLY Smoke alarms are only permitted for indoor use People have a reduced perception of fire and fire smoke especially when asleep Smoke alarms provide an early warning so that speedy reactions are possible Smoke alarms do not provide protection from material damage ...

Page 32: ...vironments such as paint shops DISPOSAL Do not throw rechargeable batteries out with household waste For this observe local waste disposal regulations available from your local authority In Germany Dispose of these in the green Gemeinsame Rücknahmesystem Batterien Collective return system for batteries boxes provided at specialist retailers ...

Page 33: ...of a crossed out rubbish bin the product is subject to European Directive 2012 19 EU Proper disposal and separate collection of used equipment help to prevent potential harm to human health and the environment They are prerequisites for the reuse and recycling of used electrical and electronic equipment Consult your local authority or waste disposal firm for more comprehensive information on dispo...

Page 34: ...levels of water vapour are generated under normal conditions e g kitchen bathroom toilet DISTANCE FROM FIREPLACES Near fireplaces and open flues TEMPERATURE RANGE Rooms having temperatures lower than 10 C or higher than 60 C DO NOT POSITION IN DRAUGHTS Near ventilation shafts e g of air conditioning or recirculation air system 60 10 ...

Page 35: ...on x x Look for the small red registration button x x Bring smoke into the immediate vicinity of your base x x Start the Gigaset elements app x x In the app open the system overview and select Add smoke then follow the instructions on the screen x x Smoke is then connected to Gigaset elements and is shown in the system overview of the app ...

Page 36: ...ce of 50 cm away from live wires x x Check that no live wires run across the installation location and keep a minimum distance of 50 cm from walls and lights 4 Ensure that the dust created from drilling cannot dirty the smoke alarm x x Use adhesive pads for installation if you do not want to drill For information on installing with adhesive pads see Optional accessory ...

Page 37: ...of the smoke alarm as a template 6 Insert the dowels provided into the drill holes 7 Use the screws supplied to attach the base of the alarm to the ceiling 8 Place the face of the alarm onto the lower part and lock it into place by turning it clockwise 9 The smoke alarm is activated automatically by locking it into the base ...

Page 38: ...lements smoke 38 10 Perform a function test To do this press the face of the alarm for at least 1 second 11 When the signal sounds the function test is successful and the smoke alarm is working correctly All is good ...

Page 39: ...ittent sound every 0 5 seconds Flashes every 0 5 seconds Alarm state Short signal sound every 40 seconds OFF Battery change display please renew the alarm 3 short signal sounds every 40 seconds OFF Fault dirt please renew the alarm No sound Flashes every 10 seconds Alarm muting Loud intermittent sound Flashes every 0 5 seconds whilst the face of the alarm is pressed Function test ...

Page 40: ...must be replaced immediately 2 Perform a function test To do this press the face of the alarm for at least 1 second The signal sounds if the function test is successful The smoke alarm is working correctly 3 DIN 14676 stipulates that smoke alarms must be replaced with new ones after 10 years at the latest After every function test alarm muting is enabled automatically for approx 10 minutes NOTE Al...

Page 41: ...inspection and function alarm test A function test must be performed following a longer period of absence but no later than after a year REPLACEMENT DATE ON THE LABEL Replace all smoke alarms after 10 years at the latest The recommended date for replacement is on the label in format month year Smoke alarms can be stored for a maximum period of 2 years before being used CARE Wipe the device with a ...

Page 42: ...essed If the smoke concentration is still above the increased activation threshold muting is not activated until the smoke concentration drops below the increased activation threshold The smoke alarm is muted The smoke alarm returns to normal mode after about 10 minutes BATTERY FAULT MUTING This function is especially useful at night Press the test button on the face of the alarm to suppress the f...

Page 43: ... secure adhesion of the smoke alarm Best possible adhesive force is only attained with clean surfaces Before using the adhesive pad carefully check that the condition of the surface used is suitable for permanent bearing and bonding of the weight carry out test adhesion as required For installation pull the protective film from one side of the adhesive pad and stick it onto the middle of the base ...

Page 44: ... Communications GmbH assumes no liability for potential damage to surfaces caused by sticking on setting up installing and removing Gigaset elements sensors and actuators ANTI TAMPER SEAL OR SAFETY SCREW A plastic anti tamper seal can be affixed to the smoke alarm to prevent unauthorised removal Instead of this seal a safety screw can be fitted to prevent unauthorised removal of the smoke alarm Th...

Page 45: ...OPERATING AND INSTALLATION GUIDE 45 ...

Page 46: ...set elements pour la mise en service Ouvrez l application elements App Ouvrez l aperçu du système Sélectionnez Ajouter smoke L assistant vous guide à travers les différentes étapes de l installation 3 Montez le smoke au plafond Plus d informations sur les pages suivantes APERÇU INSTALLATION RAPIDE ...

Page 47: ...age 49 Consignes de sécurité 51 Montage et mise en service 57 Signaux de fonctionnement et d alarme 61 Contrôle du fonctionnement et des alarmes 62 Maintenance et entretien 63 Mise en sourdine dérangement alarme batterie 64 Accessoires optionnels 65 Remarques concernant les rubans adhésifs 66 ...

Page 48: ...gaz toxiques qui se dégagent en cas d incendie Pendant cette phase le détecteur avertisseur de fumée vous permet de gagner un temps précieux pour quitter la pièce sans danger La pratique a montré que les détecteurs avertisseurs de fumée peuvent sauver des vies Veuillez respecter également nos remarques concernant l utilisation conforme de notre produit Parallèlement au détecteur avertisseur de fum...

Page 49: ...s couloirs de manière à pouvoir réveiller les habitants en cas d alarme de fumée Dans les bâtiments de plusieurs étages au moins un détecteur doit être installé à chaque étage dans le couloir Si le détecteur avertisseur de fumée est relié à un Gigaset elements base la portée maximale pour la transmission radio DECT est de 50 mètres en intérieur ATTENTION Le détecteur avertisseur de fumée fonctionn...

Page 50: ...as de montage de plusieurs détecteurs dans une pièce Installez les différents détecteurs avertisseurs de fumée de sorte qu ils soient éloignés d une distance appropriée les uns des autres MONTAGE AU PLAFOND Dans le cas du montage au plafond il convient de respecter un écart minimal de 50 cm par rapport au mur INCLINAISON DU TOIT Dans les pièces présentant une inclinaison de toit horizontale de plu...

Page 51: ... que les batteries suivantes Lithium primaire 3 0 V type CR2 Les batteries qui sont manifestement endommagées doivent être remplacées DISPOSITIFS MÉDICAUX Le fonctionnement de certains dispositifs médicaux peut être perturbé Tenez compte à cet égard des conditions techniques environnantes cabinet médical par ex Si vous utilisez des dispositifs médicaux un stimulateur cardiaque par ex renseignez vo...

Page 52: ...ment pression sur la tête du détecteur Respectez une distance minimale de 50 cm entre le détecteur avertisseur et l oreille NE PAS PULVÉRISER OU PEINDRE Les détecteurs avertisseurs de fumée ne doivent pas être peints MONTAGE DANS UN PIGNON Le montage dans les pignons est uniquement autorisé s il est réalisé conformément à Emplacement de montage pour toits inclinés ...

Page 53: ...TILISATION EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT Le détecteur avertisseur de fumée est uniquement prévu pour être utilisé à l intérieur Pendant leur sommeil notamment les personnes ont une perception réduite des incendies et de la fumée Les détecteurs les avertissent suffisamment tôt ce qui permet ensuite une réaction rapide Les détecteurs avertisseurs de fumée n offrent aucune protection contre les dommages ma...

Page 54: ...ents présentant un risque d explosion comme des ateliers de peinture MISE AU REBUT Ne jetez pas les batteries et les piles avec les ordures ménagères Respectez les dispositions locales en matière de traitement des déchets Pour plus d informations contactez votre mairie Jetez les dans les boîtes vertes placées dans les commerces spécialisés et prévues à cet effet ...

Page 55: ...es Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2012 19 CE s applique à ce produit Le tri et la collecte séparée d appareils usagés aident à prévenir tout impact négatif sur l environnement ou la santé publique Il s agit d une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés Pour plus d informations sur le traitem...

Page 56: ...une vapeur d eau importante dans des conditions normales cuisine salle de bains WC par exemple TENIR À DISTANCE DES FOYERS A proximité des foyers et des cheminées ouvertes PLAGE DE TEMPÉRATURE Pièces avec des températures inférieures à 10 C ou supérieures à 60 C NE PAS UTILISER DANS UN COURANT D AIR A proximité des bouches d aération installations de climatisation ou de ventilation par exemple 60 ...

Page 57: ...ez le petit bouton de connexion rouge x x Approchez le smoke à proximité immédiate de la base x x Démarrez l application Gigaset elements App x x Dans l application ouvrez l aperçu du système sélectionnez Ajouter smoke et suivez les instructions à l écran x x Le smoke est ensuite connecté à Gigaset elements et apparait dans l aperçu du système de l application ...

Page 58: ...rapport aux câbles conducteurs x x Vérifiez l absence de lignes électriques sur l emplacement de montage et respectez une distance minimale de 50 cm par rapport aux murs et aux lampes 4 Vérifiez que le smoke ne peut pas être encrassé par la poussière de perçage x x Utilisez des patins adhésifs pour le montage si vous ne voulez pas percer de trous Informations sur le montage avec patins adhésifs vo...

Page 59: ...teur avertisseur de fumée comme gabarit 6 Insérez les chevilles fournies dans les trous 7 Fixez le socle du détecteur au plafond à l aide des vis fournies 8 Placez la tête du détecteur sur la partie inférieure et bloquez le en tournant dans le sens des aiguilles d une montre 9 Le blocage dans le socle permet d activer automatiquement le détecteur avertisseur de fumée ...

Page 60: ...0 Effectuez un test de fonctionnement Pour cela appuyez pendant au moins une seconde sur la tête du détecteur 11 Si le signal sonore retentit le test de fonctionnement est réussi et le détecteur avertisseur de fumée fonctionne correctement All is good ...

Page 61: ...Clignote toutes les 0 5 sec Etat d alarme Signal sonore bref toutes les 40 sec Eteint Indication de remplacement de la batterie veuillez remplacer le détecteur 3 signaux sonore brefs toutes les 40 sec Eteint Dérangement encrassement veuillez remplacer le détecteur Aucun signal sonore Clignote toutes les 10 sec Mise en sourdine de l alarme Signal sonore fort intermittent Clignote toutes les 0 5 sec...

Page 62: ...remplacé immédiatement 2 Effectuez un test de fonctionnement Pour cela appuyez pendant au moins une seconde sur la tête du détecteur Si le test réussit le signal sonore retentit Le détecteur avertisseur de fumée fonctionne correctement 3 Selon la norme DIN 14676 les détecteurs avertisseurs de fumée doivent être remplacés par des détecteurs neufs au plus tard après 10 ans Après chaque test de fonct...

Page 63: ...prolongée mais au plus tard après un an il convient d effectuer un test de fonctionnement DATE DE REMPLACEMENT SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE Remplacez tous les détecteurs avertisseurs de fumée au plus tard après 10 ans La date de remplacement recommandée figure sur la plaque signalétique à côté du texte recommended date for replacement sous la forme Mois Année Avant la mise en service le détecteur pe...

Page 64: ...de fumée est encore supérieure au seuil de fonctionnement relevé la mise en sourdine a uniquement lieu lorsque la concentration en fumée chute sous ce seuil Le détecteur avertisseur de fumée s éteint Après 10 minutes environ le détecteur revient au mode de fonctionnement normal MISE EN SOURDINE DÉRANGEMENT BATTERIE Cette fonction est particulièrement avantageuse la nuit En cas de dérangement de la...

Page 65: ...de garantir un bon maintien du détecteur Une adhésion optimale est uniquement obtenue sur des supports propres Avant d utiliser le patin adhésif contrôlez soigneusement la nature de la surface du plafond ainsi que la capacité de charge et d adhésion durable faire un essai de collage le cas échéant Pour le montage retirez le film de protection d un côté du patin adhésif et collez le au centre du so...

Page 66: ...mages sur des surfaces résultant de la fixation du montage de l installation ainsi que du démontage des capteurs et actionneurs du Gigaset elements SCELLÉS DE SÉCURITÉ PLOMBS ET VIS DE BLOCAGE Pour empêcher tout retrait non autorisé du détecteur avertisseur de fumée ce dernier peut être muni de scellés de sécurité en plastique A la place des plombs de sécurité il est également possible d installer...

Page 67: ...NOTICE D UTILISATION ET DE MONTAGE 67 ...

Page 68: ...ione utilizzando l App Gigaset elements Apri l App elements Apri la panoramica del sistema Scegli Aggiungi smoke La procedura guidata ti seguirà passo passo nel corso dell installazione 3 Monta smoke al soffitto Altre informazioni seguono nelle pagine successive MESSA IN FUNZIONE IN BREVE ...

Page 69: ...71 Istruzioni di sicurezza 73 Montaggio e messa in funzione 79 Segnali operativi e di allarme 83 Verifica delle funzioni e dell allarme 84 Manutenzione e cura 85 Silenziamento dell allarme e del segnale di guasto delle batterie 86 Accessori opzionali 87 Informazioni sulle strisce adesive 88 ...

Page 70: ...o in caso di incendio Durante questa fase il rilevatore di fumo assicura un vantaggio in termini di tempo che consente di lasciare l ambiente al riparo da pericoli La pratica ha dimostrato che i rilevatori di fumo salvano vite umane Ti preghiamo di attenerti alle nostre istruzioni appositamente pensate per garantire un uso conforme del prodotto Oltre al rilevatore di fumo e alla base la confezione...

Page 71: ...ze dei bambini e nei corridoi Negli edifici a più piani sarebbe inoltre opportuno disporre per lo meno un rilevatore nel corridoio di ogni piano Se il rilevatore di fumo è connesso ad una base Gigaset elements si osservi che il raggio di azione massimo di trasmissione radio DECT è di 50 metri al chiuso ATTENZIONE Il rilevatore di fumo funziona soltanto se è adegua tamente fissato nella base Soggio...

Page 72: ...unto più alto Attenersi a questa indicazione anche in caso di montaggio di più rilevatori in una stanza Installare i singoli rilevatori di fumi ad una distanza adeguata l uno dall altro MONTAGGIO A SOFFITTO Per il montaggio a soffitto attenersi ad una distanza di almeno 50 cm dalla parete INCLINAZIONE DEL SOFFITTO In stanze con un inclinazione orizzontale del soffitto di oltre 7 gradi corrisponde ...

Page 73: ...alimentatori Utilizza soltanto batterie del seguente tipo litio primario 3 0 Volt tipo CR2 Sostituisci le batterie che presentano danni riconoscibili DISPOSITIVI MEDICALI Il rilevatore di fumo può influire sul funzionamento dei dispositivi medicali Tieni conto delle condizioni tecniche del rispettivo ambiente ad es ambulatori medici Se sei portatore di un dispositivo medicale ad es di un pacemaker...

Page 74: ...ssione del pulsante del rilevatore Mantieni almeno una distanza di 50 cm tra il rilevatore di fumo e l orecchio NON SPRUZZARE SOSTANZE LIQUIDE NÉ PITTURARE I rilevatori di fumo non devono essere pitturati MONTAGGIO NEL COLMO DEL TETTO Il montaggio nel colmo del tetto è consentito soltanto se esso viene eseguito come descritto al punto Montaggio su soffitti inclinati ...

Page 75: ... È PREVISTO SOLTANTO PER L UTILIZZO IN AMBIENTI CHIUSI Il rilevatore di fumo è omologato soltanto per l uso in ambienti chiusi In particolar modo durante il sonno l essere umano ha una ridotta percezione degli incendi e della presenza di fumo I rilevatori di fumo avvisano tempestivamente per cui consentono di reagire in tempi rapidi I rilevatori di fumo non assicurano la protezione da danni materi...

Page 76: ...icolo di esplosione ad es luoghi di verniciatura SMALTIMENTO Non gettare le batterie tra i rifiuti domestici Attieniti ai regolamenti locali sullo smaltimento dei rifiuti che potrai chiedere agli uffici competenti del tuo comune Smaltisci le batterie gettandole nei contenitori verdi del Sistema comune di ritiro delle batterie disponibili presso i rivenditori ...

Page 77: ...ento del prodotto è regolato dalla direttiva europea 2012 19 UE Lo smaltimento conforme e la raccolta differenziate di apparecchiature giunte al termine del loro ciclo di vita contribuiscono ad evitare potenziali danni alla salute e all ambiente Ciò costituisce la premessa per il riutilizzo e il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate Per informazioni dettagliate sullo smal...

Page 78: ...la presenza di vapore acqueo in condizioni normali ad es cucina bagno WC DISTANZA DA FONTI DI CALORE Vicino a stufe o caminetti aperti TEMPERATURA LIMITE Stanze con temperature inferiori a 10 C o superiori a 60 C NON INSTALLARE IN PUNTI ESPOSTI A CORRENTI D ARIA Vicino a griglie di aerazione ad es impianti di climatizzazione o di ventilazione 60 10 ...

Page 79: ...smoke nella stazione base x x Cerca il pulsante di registrazione rosso x x Disponi smoke vicino alla base x x Avvia l App Gigaset elements x x Apri la panoramica del sistema nell App scegli Aggiungi smoke e segui le istruzioni visualizzate sul display x x Adesso smoke è connesso con Gigaset elements ed appare nella panoramica del sistema dell App ...

Page 80: ...distanza minima di 50 cm dai cavi elettrici x x Verifica che sul luogo di montaggio non passino linee elettriche e mantieni una distanza di 50 cm da pareti e lampade 4 Assicurati che la polvere di foratura non penetri in smoke x x Se non vuoi effettuare fori utilizza il cuscinetto adesivo Per informazioni sul montaggio con i cuscinetti adesivi vedi Accessori opzionali ...

Page 81: ...e la base del rilevatore di fumo 6 Inserisci i tasselli nei fori 7 Fissa al soffitto la base del rilevatore servendoti delle viti in dotazione 8 Applica sulla base la testa del rilevatore e assicurala ruotandola in senso orario 9 Il rilevatore di fumo si attiva automaticamente una volta giunto a fine corsa nella base ...

Page 82: ...e 82 10 Esegui un test di funzionamento Premi a questo proposito l apposito pulsante per almeno un secondo 11 L emissione di un segnale indica che il test è andato a buon fine e che il rilevatore funziona in modo corretto All is good ...

Page 83: ...i di 0 5 sec Lampeggia ogni 0 5 sec Stato di allarme Breve segnale ogni 40 sec Spento Indicatore sostituzione batteria ripristinare il rilevatore 3 brevi segnali ogni 40 sec Spento Guasto presenza di sporco ripristinare il rilevatore Nessun segnale Lampeggia ogni 10 sec Silenziamento dell allarme Segnale intermittente ad alto volume Lampeggia ogni 0 5 sec fino a che non viene premuto il pulsante d...

Page 84: ...re immediatamente l apparecchio 2 Esegui un test di funzionamento Premi a questo proposito l apposito pulsante per almeno un secondo Se il test di funzionamento va a buon fine viene emesso il segnale Il rilevatore di fumo funziona in modo corretto 3 Secondo la normativa DIN 14676 i rilevatori di fumo devono essere sostituiti al più tardi ogni 10 anni Dopo ogni test di funzionamento viene automatic...

Page 85: ...avia al più tardi dopo un anno effettuare un test di funzionamento DATA DI SOSTITUZIONE SULLA TARGHETTA IDENTIFICATIVA Sostituisci tutti i rilevatori di fumo al più tardi ogni 10 anni La data di sostituzione raccomandata è riportata sulla targhetta identificativa al lato del testo recommended date for replacement nel formato mese anno La permanenza in magazzino del rilevatore di fumo prima della s...

Page 86: ...umo è ancora al di sopra della soglia di attivazione aumentata l apparecchio si silenzia quando la concentrazione di fumo scende al di sotto di detta soglia Il rilevatore di fumo si silenzia Dopo circa 10 minuti il rilevatore di fumo torna nel normale stato operativo SILENZIAMENTO DEL SEGNALE DI GUASTO DELLA BATTERIA La funzione è soprattutto utile di notte In caso di guasto della batteria è possi...

Page 87: ...fissaggio per garantire una tenuta sicura Una forza adesiva ottimale si ottiene soltanto su superfici pulite Prima di utilizzare il cuscinetto adesivo verificare attentamente se le proprietà fisiche della superficie del soffitto sono in grado di assicurare un adeguato fissaggio effettuare delle prove se necessario Per effettuare il montaggio rimuovi la pellicola protettiva da un lato del cuscinett...

Page 88: ... Communications GmbH declina ogni responsabilità per possibili danni a superfici insorti con l incollaggio il montaggio la disposizione e la rimozione di sensori e attuatori Gigaset elements SIGILLO E VITE DI SICUREZZA Per rilevare una eventuale manomissione del rilevatore vi può essere applicato un sigillo in plastica In sostituzione del sigillo di sicurezza può anche essere utilizzata una vite I...

Page 89: ...ISTRUZIONI PER L USO E IL MONTAGGIO 89 ...

Page 90: ...elements app om het toestel in gebruik te nemen Open de elements app Open het systeemoverzicht Selecteer Toevoegen smoke De wizard leidt u verder door de installatie 3 Monteer smoke op het plafond Meer informatie vindt u op de volgende pagina s QUICK INSTALLATION OVERVIEW ...

Page 91: ...atie 92 Montageplek 93 Veiligheidsvoorschriften 95 Montage en toestel in gebruik nemen 101 Bedrijfs en alarmsignalen 105 Functie en alarmtest 106 Service en onderhoud 107 Uitschakelen van alarm en batterijsignaal 108 Accessoires 109 Informatie over de kleefstrips 110 ...

Page 92: ...n aan de giftige gassen die tijdens een brand vrijkomen De rookmelder zorgt ervoor dat u bij brand ongedeerd uw woning kunt verlaten In de praktijk is al gebleken dat rookmelders van levensbelang zijn Neem hiervoor ook de instructies voor deskundig gebruik van ons product in acht De leveringsomvang omvat naast de rookmelder inclusief meldervoet ook deze gebruiksaanwijzing de brochure met belangrij...

Page 93: ...gebouwen met meerdere etages moet bovendien op elke etage minstens één rookmelder in de hal worden aangebracht Als de rookmelder is aangesloten op een Gigaset elements base dan bedraagt het maximale bereik van de DECT transmissie 50 meter binnenshuis LET OP De rookmelder werkt alleen als deze vast in de voet is vergrendeld Woonkamer Keuken Badkamer Keuken Kelder Hal Woonkamer Woonkamer Keuken Badk...

Page 94: ...en geïnstalleerd Dit geldt ook bij de montage van meerdere melders in een kamer Houd bij de installatie voldoende afstand tussen de afzonderlijke rookmelders MONTAGE AAN HET PLAFOND Houd bij montage aan het plafond ten minste 50 cm afstand van de muur HELLINGSHOEK VAN HET PLAFOND Bij kamers met een horizontale hellingshoek van meer dan 7 graden komt overeen met ca 50 cm hoogteverschil op 4 m diene...

Page 95: ...ruik uitsluitend de volgende batterijen Lithium primair 3 0 volt type CR2 Beschadigde batterijen dienen te worden vervangen MEDISCHE APPARATUUR De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed Houd rekening met de technische omstandigheden van de betreffende omgeving bijvoorbeeld een dokterspraktijk Indien u gebruik maakt van medische apparatuur bijvoorbeeld een pacemaker neem dan contact o...

Page 96: ...etest indrukken van de melderkop Houd een minimale afstand van 50 cm aan tussen de rookmelder en je oor NIET BESPROEIEN OF OVERSCHILDEREN Rookmelders mogen niet worden overgeschilderd MONTAGE IN DE NOK VAN EEN DAK Montage in de nok van een dak is alleen toegestaan als de instructies onder Montage bij schuine daken worden nageleefd ...

Page 97: ...tussen lamp en montageplek aan ALLEEN GESCHIKT VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS De rookmelder is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis Met name tijdens het slapen nemen mensen brand en rookontwikkeling minder waar Rookmelders waarschuwen in een vroeg stadium zodat u snel en adequaat kunt reageren Rookmelders bieden geen beschermen tegen materiële schade ...

Page 98: ...gevaar bestaat bijvoorbeeld een schilderwerkplaats INZAMELING VAN AFVAL EN OUDE APPARATEN Oplaadbare batterijen en accupacks zijn klein chemisch afval Neem de lokale voorschriften voor het inleveren van afval in acht U kunt deze voorschriften opvragen bij uw gemeente U kunt lege batterijen deponeren in de daarvoor bestemde inzamelcontainers bij de winkels supermarkten e d ...

Page 99: ... afvalbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2012 19 EU Het op de juiste wijze aanbieden en gescheiden inzamelen van oude apparatuur is bedoeld om mogelijke schade voor het milieu of de gezondheid te voorkomen Dit is een voorwaarde voor het hergebruik en recycling van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur Uitgebreide informatie over het inleveren van ...

Page 100: ...DAMP Ruimten waar veel waterdamp ontstaat bijv keuken badkamer AFSTAND TOT OPEN VUUR Nabij open haard of vergelijkbare stookplaatsen TEMPERATUURBEREIK Ruimten met temperaturen lager dan 10 C of hoger dan 60 C NIET IN LUCHTSTROMEN In de nabijheid van ventilatieschachten bijv van airco of ventilatiesystemen 60 10 ...

Page 101: ...n op uw basisstation x x Lokaliseer de kleine rode aanmeldknop x x Plaats smoke in de buurt van uw base x x Start de Gigaset elements app x x Open in de app het systeemoverzicht selecteer Toevoegen smoke en volg de instructies op het beeldscherm x x Vervolgens is smoke verbonden met Gigaset elements en wordt hij weergegeven in het systeemoverzicht van de app ...

Page 102: ... afstand van 50 cm tot elektriciteitsleidingen x x controleer of op de montageplek geen elektriciteitsleiding aanwezig is en houd een minimale afstand van 50 cm aan naar muren en lampen 4 Zorg ervoor dat het boorstof niet tot verontreiniging van smoke kan leiden x x Gebruik de kleefstrip als u niet wilt boren Informatie over het monteren met kleefstrips zie Accessoires ...

Page 103: ... rookmelder als sjabloon gebruiken 6 Plaats de meegeleverde pluggen in de boorgaten 7 Monteer de meldervoet met de meegeleverde schroeven aan het plafond 8 Plaats de melderkop op de onderkant en draai hem met de klok mee om hem te vergrendelen 9 Door de rookmelder in de voet te vergrendelen wordt deze automatisch ingeschakeld ...

Page 104: ...ents smoke 104 10 Voer een functietest uit Druk hiertoe ten minste één seconde lang op de melderkop 11 Als het geluidssignaal klinkt is de functietest gelukt en functioneert de rookmelder zonder problemen All is good ...

Page 105: ...naal om de 0 5 sec Knippert om de 0 5 sec Alarmtoestand Korte signaaltoon om de 40 sec uit Indicatie voor vervangen batterij melder door nieuwe melder vervangen 3 korte signaaltonen om de 40 sec uit Storing vervuiling melder door nieuwe melder vervangen Geen geluidssignaal Knippert om de 10 sec Alarm uitgeschakeld mute Luid intervalsignaal Knippert om de 0 5 sec zolang de melderknop ingedrukt is F...

Page 106: ...iddellijk worden vervangen 2 Voer een functietest uit Druk hiertoe ten minste één seconde lang op de melderkop Als de functietest met succes wordt uitgevoerd klinkt het geluidssignaal De rookmelder functioneert correct 3 Volgens DIN 14676 dienen rookmelders ten minste elke 10 jaar te worden vervangen Na elke functietest wordt automatisch voor ca 10 minuten het alarm uitgeschakeld LET OP Het uitsch...

Page 107: ...aar ten minste één keer per jaar dient een functietest uit te worden gevoerd VERVANGINGSDATUM OP HET TYPEPLAATJE Vervang alle rookmelders na minimaal 10 jaar De aanbevolen vervangingsdatum bevindt zich op het typeplaatje naast de tekst recommended date for replacement in het formaat maand jaar De melder kan vóór gebruik max 2 jaar worden opgeslagen ONDERHOUD Neem het toestel alleen af met een voch...

Page 108: ...tratie nog hoger dan de verhoogde drempelwaarde dan wordt het geluidssignaal pas uitgeschakeld als de rookconcentratie onder de verhoogde drempelwaarde daalt Het geluidsignaal van de rookmelder wordt uitgeschakeld Na ca 10 minuten keert de rookmelder terug in de normale bedrijfsstand UITSCHAKELEN VAN HET BATTERIJSIGNAAL Deze functie is vooral s nachts nuttig Bij het optreden van een batterijstorin...

Page 109: ...d zodat de melder goed op zijn plaats blijft zitten Voor een optimale kleefkracht moet het oppervlak schoon zijn Controleer voordat je de kleefstrip gebruikt of het oppervlak van het plafond geschikt is voor langdurige en betrouwbare bevestiging van de melder evt eerst uitproberen Verwijder de beschermfolie van één kant van de kleefstrip en plak deze in het midden van de meldervoet Verwijder vervo...

Page 110: ...schade aan oppervlakken als gevolg van plakken monteren en plaatsen alsmede het verwijderen van de Gigaset elements sensoren en relais VERZEGELING OF VEILIGHEIDSSCHROEF Om een onbevoegde ontgrendeling van de rookmelder aan te tonen kan deze van een verzegeling uit kunststof worden voorzien In plaats van de verzegeling kan ook een veiligheidsschroef worden aangebracht die het onbevoegd ontgrendelen...

Page 111: ......

Page 112: ...aset Communications GmbH Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2017 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserved www gigaset com ...

Search results

Summary of Contents for Elements smoke

Reviews:

Related manuals for Elements smoke

Brands by name

Popular brands

Gigaset Elements smoke, Operating And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Elements smoke

Reviews:

Related manuals for Elements smoke

Brands by name

Popular brands