background image

Um 

motion

 in Betrieb zu nehmen, folgen Sie bitten den folgenden 

Schritten und den Anweisungen in der App. 
Bitte beachten Sie das beiliegende Hinweisblatt. 
Mehr Informationen erhalten Sie auch auf 

www.gigaset.com

To put 

motion

 into operation, please follow these steps and the 

instructions from the app. 
Please take note of the enclosed instruction sheet. 
For more information, go to 

www.gigaset.com

Pour mettre en service 

motion

, suivez les étapes suivantes ainsi que 

les consignes de l‘application. 
Veuillez respecter la fiche d‘instructions jointe. 
Plus d‘informations sur 

www.gigaset.com

Mettere in funzione 

motion

 attenendosi ai seguenti passaggi e alle 

istruzioni indicate dall’App. 
Osservare anche il foglio di istruzioni allegato. 
Maggiori informazioni sono disponibili anche in 

www.gigaset.com

Volg de volgende stappen en de aanwijzingen in de app om 

motion

 

in gebruik te nemen. 
Neem daarbij ook de informatie in het meegeleverde instructievel  
in acht. 
Meer informatie vindt u ook op 

www.gigaset.com

So installieren Sie 

motion

.

How to install 

motion

.

Comment installer 

motion

.

Come installare 

motion

.

Zo installeert 

motion

.

Summary of Contents for elements motion

Page 1: ... strips 1 quick start guide 1 safety brochure 1 capteur motion 1 batterie CR123A 2 supports 2 rubans adhésifs 1 mémento 1 brochure de sécurité 1 sensore motion 1 batteria CR123A 2 supporti 2 strisce adesive 1 istruzioni per l uso 1 brochure di sicurezza 1 sensor motion 1 batterij CR123A 2 houders 2 kleefstrook 1 beknopte bedieningsinstructies 1 veiligheidsbrochure Verpackungsinhalt Contents of the...

Page 2: ...u to activate your elements alarm system without a smartphone Le bouton radio button vous permet d activer votre elements alarm system sans smartphone Con il pulsante wireless button è possibile attivare il vostro elments alarm system senza smartphone Met de draadloze button kunt u uw elements alarm system zonder smartphone inschakelen Der Rauchwarnmelder smoke schlägt bei Rauch entwicklung sofort...

Page 3: ...ns de votre visite sur www gigaset com Vous trouverez également des vidéos utiles sur YouTube ou sur notre page Facebook Vous pouvez joindre le service d assistance directement depuis l application ou sur www gigaset com support Hai qualche domanda o desideri informazioni dettagliate sulle nostre soluzioni di sicurezza Sei il benvenuto su www gigaset com Sul nostro canale YouTube o su Facebook si ...

Page 4: ...elements motion Kurzanleitung Quick start guide Mémento Istruzioni per l uso Beknopte bedieningsinstructies ...

Page 5: ... que les consignes de l application Veuillez respecter la fiche d instructions jointe Plus d informations sur www gigaset com Mettere in funzione motion attenendosi ai seguenti passaggi e alle istruzioni indicate dall App Osservare anche il foglio di istruzioni allegato Maggiori informazioni sono disponibili anche in www gigaset com Volg de volgende stappen en de aanwijzingen in de app om motion i...

Page 6: ... not install the device yet Installer la batterie enclencher le cache et fixer le support mural ou au sol au niveau de elements motion ne pas encore procéder au montage Inserire la batteria applicare il coperchio e fissare il supporto a pavimento o a parete ad elements motion non procedere ancora con il montaggio Batterij plaatsen klepje vastklikken en standvoet of wandhouder aan elements motion b...

Page 7: ...d follow the instructions Démarrez Gigaset elements app et cliquez sur Elements pour ajouter cliquez sur sélectionnez tous les autres capteurs et suivez les instructions Avviare Gigaset elements app e fare clic su Elements premere aggiungi scegliere tutti gli altri sensori e seguire le istruzioni Gigaset elements app starten en op Elements klikken toevoegen indrukken alle andere sensoren selectere...

Page 8: ...he room Installez la bande adhésive montez le capteur directement ou avec support pressez 15 secondes et calibrez à l aide de l application Il est important que elements motion soit dirigé dans la pièce Applicare la striscia adesiva montare il sensore direttamente o con il supporto tenerlo premuto per 15 secondi e calibrare tramite l App È importante che elements motion sia rivolto verso la stanza...

Reviews: