Gigaset COMFORT 552 User Manual Download Page 44

Page: 44 / 56

mplat

e M

odu

, V

sion 2.

08.

mpl

ate Basiseinstellu

ngen:

ersio

n 3.

- 0

.20

Puesta en servicio

Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System MX es / A31008-M3001-R301-1-3S43 / starting.fm / 2/10/22

Ajustar el idioma de la interfaz de usuario

Ajustar la fecha y la hora

¡Su dispositivo ya está listo para funcionar!

Seleccionar idioma

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Seleccionar idioma

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

00:00

INT 1

1. Ene

Llamadas

Hora

Fecha/hora

Fecha:

01.01.2019

Hora:

00:00

Regresar

Guardar

Fecha/hora

Fecha:

09.15.2022

Hora:

10:30

Regresar

Guardar

Summary of Contents for COMFORT 552

Page 1: ...008 M3001 R301 1 3S43 Cover_front_bw_System fm 2 10 22 This user guide only describes some of the functions of your telephone A detailed and up to date user guide is available from www gigaset com manuals COMFORT 552 COMFORT 552A COMFORT 552H ...

Page 2: ...Gigaset COMFORT 522A US A31008 M3001 R301 1 3S43 Cover_front_bw_System fm 2 10 22 ...

Page 3: ... 3 1 07 07 2020 Overview 1 en fr es Overview Handset 10 45 INT 1 3 Aug Calls Calendar Statusbar Name of handset Display functions Message key Tallk key Handsfree key End call key On Off key Control key Key 1 Call answering machine Flash key Hash key Lock key Star key Ringtone key Microphone Display keys Headset connection Display in idle mode date and time ...

Page 4: ... Template Basiseinstellungen Version 3 1 07 07 2020 Overview Gigaset COMFORT 522A QSG_System US en A31008 M3001 R301 1 3S43 overview fm 2 10 22 2 en fr es Base Volume keys Registration paging key Operating elements of the answering machine ...

Page 5: ... indicated on the device Whilst charging the power socket must be easily accessible Remove faulty devices from use or have them repaired by our Service team as these could inter fere with other wireless services Disconnect the telephone network connector TNV circuit connector Do not use the device if the display is cracked or broken Broken glass or plastic can cause injury to hands and face Send t...

Page 6: ...seinstellungen Version 3 1 07 07 2020 Getting started Gigaset COMFORT 522A QSG_System US en A31008 M3001 R301 1 3S43 starting fm 2 10 22 4 en fr es Getting started Base Connecting the base to telephone network Connecting the base to power supply 2 1 3 4 ...

Page 7: ...tem US en A31008 M3001 R301 1 3S43 starting fm 2 10 22 Template Module Version 2 1 11 08 2020 Template Basiseinstellungen Version 3 1 07 07 2020 Getting started 5 en fr es Handset Inserting the batteries Charging the batteries 8 h ...

Page 8: ...3 starting fm 2 10 22 6 en fr es Setting the display language Setting date and time Your phone is now ready for use Select Language Deutsch English Français Italiano Español OK Select Language Deutsch English Français Italiano Español OK 1 2 3 4 00 00 INT 1 1 Jan Calls Time Date Time Date 01 01 2022 Time 00 00 Back Save Date Time Date 09 15 2022 Time 10 30 Back Save ...

Page 9: ... themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate This product meets the applicable Innovation Science and Economic Development Canada technical specifi cations including licence exempt RSS standard s The Ringer Equivalence Number REN indicates the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface The termination of ...

Page 10: ...onnection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commis sion or corporation commission for information Privacy of communications may not be ensured when using this phone If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of this equipment does not disable your alarm equipment...

Page 11: ...ers or aerosol cleaners Use damp cloth for cleaning 4 Do not use this product near water for example near a bathtub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 5 Place this product securely on a stable surface Serious damage and or injury may result if the unit falls 6 Slots or openings in the cabinet and the back and bottom are provided for ventilation to prote...

Page 12: ...e risk of fire injury or electric shock and to properly dispose of batteries please read and unders tand the following instructions CONTAINS NICKEL METAL HYDRIDE BATTERY BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY DO NOT DISPOSE OF IN MUNICIPAL WASTE 1 Only use the batteries specified for use with this product 2 DO NOT USE NICKEL CADMIUM OR LITHIUM BATTERIES or mix batteries of different size...

Page 13: ...y be lost during repair 3 THIS LIMITEDWARRANTY DOES NOT COVER AND ISVOID WITH RESPECTTOTHE FOLLOWING Cosmetic damage physical damage to the surface of the Product including without limitation breakage cracks dents scratches or adhesive marks on the LCD screen or outside casing of the Product Products which have been repaired maintained or modified including the antenna by anyone other than Gigaset...

Page 14: ...l defects in the software products will be corrected 6 LIMITATION ON REMEDIES NO CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES Your exclusive remedy for any breach of this limited warranty is as set forth above Except for any refund elected by Gigaset NAM YOU ARE NOT ENTITLED TO ANY DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO CONSEQUENTIAL DAMAGES if the Product does not meet the limited warranty and to the maximum ext...

Page 15: ...EN IF GIGASET NAM OR SELLER OR ANY SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THE WARRANTY IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THE LIMITED WARRANTY 9 LIMITATION OF LIABILITY AND REMEDIES NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT YOU MIGHT INCUR FOR ANY REASON WHATSOEVER INCLUDING WITHOUT LIMITATION ALL DAMAGES REFERENCED ABOVE AND ALL DI...

Page 16: ... since September 2007 by TÜV SÜD Management Service GmbH ISO 9001 Quality Certified since 17 02 1994 by TÜV SÜD Management Service GmbH Disposal Batteries should not be disposed of in general household waste Observe the local waste disposal regulations details of which can be obtained from your local authority or the dealer you purchased the product from All electrical and electronic equipment mus...

Page 17: ...ducts available on the market it was not possible to test all substances Impairments in high gloss finishes can be carefully removed using display polishes for mobile phones Contact with liquid If the device comes into contact with liquid 1 Disconnect the power supply 2 Remove the batteries and leave the battery compartment open 3 Allow the liquid to drain from the device 4 Pat all parts dry 5 Pla...

Page 18: ... the charging cradle approx 1 00 W approx 1 00 W Handset away from the charging cradle approx 0 50 W approx 0 65 W During a call approx 0 65 W approx 0 75 W DECT standard DECT 6 0 No of channels 30 duplex channels Radio frequency range 1920 1930MHz Duplex method Time multiplex 10 ms frame length Pulse repetition rate 100 Hz Pulse transmission length 370 μs Channel grid 1728 kHz Bit rate 1152 kbit ...

Page 19: ...RCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details The liability of Gigaset Communications GmbH remains unaffected by this Licence and copyright information Your Gigaset unit includes Open Source software The corresponding licence conditions can be found below in their original version Licence texts Copyright c 2001 Dr Brian Gladman Worcest...

Page 20: ...Gigaset COMFORT 522A CA A31008 M3001 R301 1 3S43 Cover_front_bw_System fm 2 10 22 ...

Page 21: ...erçu Combiné 10 45 INT 1 3 Ao Appels Calendr Barre d état Nom de combiné Touches de fonctions Touche Messages Touche Décro cher Touche Mains Libres Touche Raccro cher Touche Marche Arrêt Touche de navigation Touche 1 répondeur Touche Flash Touche Dièse Touche de verrouillage ToucheAstérisque Touche de la sonnerie Microphone Touches écran Prise kit oreillette Écran en mode veille date et heure ...

Page 22: ...Template Basiseinstellungen Version 3 1 07 07 2020 Aperçu Gigaset COMFORT 522A QSG_System CA fr A31008 M3001 R301 1 3S43 overview fm 2 10 22 2 en fr es Base Touches de volume Touche Inscrip tion Paging Éléments de fonctionnementdu répondeur ...

Page 23: ...t le chargement la prise doit être facilement accessible Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par le service compétent Ils peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils électriques Déconnecter le câble réseau du télé phone câble TRT Ne pas utiliser un appareil dont l écran est abîmé ou cassé Des morceaux de verre ou de plastique pourraient occasionner des blessures au ...

Page 24: ...instellungen Version 3 1 07 07 2020 Mise en service Gigaset COMFORT 522A QSG_System CA fr A31008 M3001 R301 1 3S43 starting fm 2 10 22 4 en fr es Mise en service Base Raccordement de la base au réseau téléphonique Raccordement de la base au secteur 2 1 3 4 ...

Page 25: ...em CA fr A31008 M3001 R301 1 3S43 starting fm 2 10 22 Template Module Version 2 1 11 08 2020 Template Basiseinstellungen Version 3 1 07 07 2020 Mise en service 5 en fr es Combiné Insertion des batteries Chargement des batteries 8 h ...

Page 26: ... 6 en fr es Réglage de la langue d affichage Réglage de la date et de l heure Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner Langue saisie Deutsch English Français Italiano Español OK Langue saisie Deutsch English Français Italiano Español OK 1 2 3 4 00 00 INT 1 1 Jan Appels Heure Date Heure Date 01 01 2019 Heure 00 00 Précéd Sauver Date Heure Date 09 15 2022 Heure 10 30 Précéd Sauver ...

Page 27: ...rurales REMARQUE Les utilisateurs ne doivent pas tenter d effectuer de telles connexions eux mêmes ils devraient plutôt communiquer avec les autorités responsables de l inspection électrique ou un électricien selon le cas Ce produit répond aux devis descriptifs applicables d Innovation Sciences et Développement économique Canada L Indice d équivalence de la sonnerie IES constitue une indication du...

Page 28: ...s frais supplémentaires Pour en savoir davantage communiquez avec la commission des services publics de votre région La confidentialité des communications n est pas garantie par cet appareil Si un système d alarme résidentiel est relié à la ligne téléphonique vous devez vous assurer que le téléphone ne l empêchera pas de fonctionner Pour en savoir davantage consultez votre fournisseur de services ...

Page 29: ...d une baignoire d une cuvette d un évier de cuisine ou d une cuve à lessive dans un sous sol humide ou près d une piscine 5 Placer solidement ce produit sur une surface stable La chute de cette unité pourrait occasionner des dom mages ou des blessures graves 6 À des fins de ventilation et pour le protéger de la surchauffe des fentes ou des ouvertures ont été prati quées au dos et en dessous du pet...

Page 30: ...libre 26 minimum doit être utilisé avec ce téléphone Mesures de sécurité relatives aux piles Pour réduire le risque d incendie de blessures ou de choc électrique et se défaire des piles de manière appro priée veuillez lire et bien comprendre les instructions suivantes PILE À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL CETTE PILE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU ÉLIMINÉE CONVENABLEMENT NE PAS JETER DANS LES DÉCHETS URBAINS ...

Page 31: ...s à condition que le produit soit retourné pendant la période de garantie Des composantes de remplacement des pièces ou du matériel reconditionnés peuvent être utilisés dans le remplacement ou la réparation Les données dans la mémoire du produit peuvent être perdues au cours de la réparation 3 CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS LES ÉLÉMENTS SUIVANTS ET EST NULLE EN CE QUI LES CONCERNE Défaut de ...

Page 32: ...ts Unis d Amérique soit au Canada mais pas dans les deux pays L UTILISATION D ACCESSOIRES NON FOURNIS OU NON EXPRESSÉMENT AUTORISÉS PAR GIGASET NAM A PEUT ENTRAÎNER L ANNULATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE 4 RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Toutes les réclamations au titre de la garantie doivent être soumises à Gigaset NAM avant l expiration de la période de garantie L obligation de Gigaset NAM d h...

Page 33: ... niveau et corrections de bogue fournis après l expiration de la période de garantie limitée de un an ne sont couverts par aucune garantie ou condition expresse tacite ou prévue par la loi 8 EXCLUSIONDESDOMMAGESINDIRECTS CONSÉCUTIFSETDECERTAINSAUTRES DOMMAGES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LÉGISLATION APPLICABLE EN AUCUN CAS GIGASET NAM LE VENDEUR OU LEURS FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABL...

Page 34: ...46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2018 Selon les disponibilités Tous droits réservés Droits de modification réservés Les caractéristiques du produit sont sujettes à changement Gigaset se réserve le droit d effectuer des changements dans la conception ou les composantes de l équipe ment sans préavis Numéro de pièce A31008 M3001 R301 1 3S43 2018 Remarques du fabricant Protection des données ...

Page 35: ...ntretien Essuyer l appareil avec un chiffon légèrement humide ou un chiffon antistatique Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique En cas de contact avec des substances chimiques il peut arriver que la surface de l appareil soit altérée En rai son du grand nombre de produits chimiques disponibles dans le commerce i...

Page 36: ... W Combiné en dehors du chargeur env 0 50 W env 0 65 W Au cours de l appel l env 0 65 W env 0 75 W Norme DECT DECT 6 0 Nombre de canaux 30 canaux duplex Plage de radiofréquence 1920 à 1930 MHz Mode duplex Multiplexage temporel longueur de trame 10 ms Fréquence de répétition de l impulsion d envoi 100 Hz Longueur de l impulsion d envoi 370 μs Espacement entre canaux 1728 kHz Débit binaire 1152 kbit...

Page 37: ...SS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details La responsabilité de Gigaset Communications GmbH n est aucunement modifiée par cette dernière Remarques relatives à la licence et à la protection par des droits d auteur Votre unité Gigaset inclut le logiciel Open Source Les conditions de licence correspondantes sont décrites ci dessous dans leur version origina...

Page 38: ...Gigaset COMFORT 522A MX A31008 M3001 R301 1 3S43 Cover_front_bw_System fm 2 10 22 ...

Page 39: ... INT 1 3 Ago Llamadas Calendar Barra de estado Nombre del teléfono Teclas de funciones Tecla de mensajes Tecla de descolgar Tecla de manos libres Tecla de colgar Tecla encender apagar Tecla de control Tecla 1 contestador auto mático Tecla Flash Tecla almohadilla Tecla de bloqueo de teclado Tecla asterisco Tecla del tono de llamada Micrófono Teclas de pantalla Conexión de auriculares Pantalla en es...

Page 40: ...lungen Version 3 1 07 07 2020 Vista general Gigaset COMFORT 522A QSG_System MX es A31008 M3001 R301 1 3S43 overview fm 2 10 22 2 en fr es Estación base Teclasdecontrolde volumen Tecla de registro paging Elementos de funcionamiento para el contestador automático ...

Page 41: ...e Deje de utilizar equipos defectuosos y solicite su reparación en el servicio técnico ya que en caso contrario podría afectar a otros servicios de radiocomunicaciones No utilice el aparato si la pantalla está rota o quebrada El cristal o el plástico roto puede causar heridas en las manos y cara Lleve a arreglar el aparato al servicio de reparación No acerque el terminal inalámbrico al oído cuando...

Page 42: ... Version 3 1 07 07 2020 Puesta en servicio Gigaset COMFORT 522A QSG_System MX es A31008 M3001 R301 1 3S43 starting fm 2 10 22 4 en fr es Puesta en servicio Estación base Conectar la estación base a la red telefónica Conectar la estación base a la red eléctrica 2 1 3 4 ...

Page 43: ...X es A31008 M3001 R301 1 3S43 starting fm 2 10 22 Template Module Version 2 1 11 08 2020 Template Basiseinstellungen Version 3 1 07 07 2020 Puesta en servicio 5 en fr es Terminal inalámbrico Colocar las baterías Cargar las baterías 8 h ...

Page 44: ...r es Ajustar el idioma de la interfaz de usuario Ajustar la fecha y la hora Su dispositivo ya está listo para funcionar Seleccionar idioma Deutsch English Français Italiano Español OK Seleccionar idioma Deutsch English Français Italiano Español OK 1 2 3 4 00 00 INT 1 1 Ene Llamadas Hora Fecha hora Fecha 01 01 2019 Hora 00 00 Regresar Guardar Fecha hora Fecha 09 15 2022 Hora 10 30 Regresar Guardar ...

Page 45: ...tros agentes de servicio están disponibles en nuestra línea de atención al cliente para preguntas avanza das con trato personal Por favor tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suministrado por distribuidores autorizados dentro del territorio nacional el producto puede no ser completamente compatible con la red telefónica nacional En la caja del equipo cerca de la marca CE se indica...

Page 46: ...us equipos usados comuníquese con las autoridades locales o con el servicio de recolección de desechos Mantenimiento Limpie el dispositivo con un paño húmedo o antiestático No utilice disolventes ni paños de microfibra No utilice en ningún caso un paño seco existe peligro de que se forme carga estática En algunos casos infrecuentes el contacto del dispositivo con sustancias químicas puede provocar...

Page 47: ...x 1 00 W Terminal inalámbrico fuera del soporte de carga approx 0 50 W approx 0 65 W Durante la comunicación approx 0 65 W approx 0 75 W Estándar DECT DECT 6 0 Número de canales 30 canales bidireccionales Banda de difusión 1920MHz 1930MHz Impulsos dobles Múltiplex por división de tiempo longitud de trama de 10 ms Frecuencia de repetición del impulso de emisión 100 Hz Longitud del impulso de emisió...

Page 48: ...even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details No se verá afectada por ello la responsabilidad de Gigaset Communications GmbH Observaciones sobre licencias y derechos de autor Su equipo Gigaset incorpora software de código abierto Las correspondientes condiciones de estas licencias se reproducen en su vers...

Page 49: ...19 ...

Page 50: ...19 ...

Page 51: ...19 ...

Page 52: ...19 ...

Page 53: ...19 ...

Page 54: ...19 ...

Page 55: ...19 ...

Page 56: ...gen Version 3 107 07 2020 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2022 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserved www gigaset com This user guide is printed on 100 recycled paper which is certified by the Blue Angel eco label ...

Search results

Summary of Contents for COMFORT 552

Reviews:

Related manuals for COMFORT 552

Brands by name

Popular brands

Gigaset COMFORT 552, User Manual

Search results

Summary of Contents for COMFORT 552

Reviews:

Related manuals for COMFORT 552

Brands by name

Popular brands