manualshive.com logo in svg

Gigabyte 3D Cooler Ultra, Installation Manual

Share
Download
Gigabyte 3D Cooler Ultra Installation Manual Download Page 14

- 14 -

GH-PCU31-SD

繁

體

中

文

規格說明

特色彙總

—

獨特設計，通用於

K8

，

K7

，

P4

主機板

—

上下及雙面進風中央離心風扇

—

全銅材質設計的散熱器結構

—

內附高熱傳係數的散熱膏

—

利用風扇降速線作兩段式風扇轉速控制

—

多重冷卻

CPU

及主機板週邊元件

—

熱管設計

—

免用工具即可輕鬆安裝扣具

—

散熱器尺寸

: 83 x 83 x 90 mm

—

額定速率

: 2500    10% rpm (

未接降速線

)

         1900    10% rpm (

已接降速線

)

—

額定電壓

: 12V

—

噪音

: 2500 rpm

時

,23.7  dBA

            1900 rpm

時

, 18.5 dBA

—

軸承類型

: Ball Bearing

+_
+_

Summary of Contents for 3D Cooler Ultra

Page 1: ...Installation Guide for Intel Pentium 4 AMD Athlon XP Athlon 64 GH PCU31 SD REV 1002 ...

Page 2: ...ation to original product A faulty product that leads to harm or damage to other products Damage caused by natural disasters eg earthquake fire flood Products with a warranty sticker that is removed torn or unreadable Due to the weight of the cooler exceeding normal standards please remove the cooler before computer transport to prevent damage to the cooler itself as well as prevent problems durin...

Page 3: ...f Content Checklist 4 Specification 5 Feature 5 InstallationInstructionsforIntel Pentium4 Clips 6 InstallationInstructionsforAMDAthlonXPClip 7 Installation InstructionsforAMDAthlon64Clip 8 Installation oftheFanSpeed Control Cable 9 ...

Page 4: ... 4 GH PCU31 SD English Checklist 1 GH PCU31 SDCooler 7 GH PCU31 SD user smanual 2 P4Clips 3 K7Clip 4 K8Clip 5 HeatSinkPaste ShinEtsu X 23 7762 6 FanSpeed ControlCable ...

Page 5: ...ink structurewithentirelycopper based design Advancedheatsink pasteincluded ShinEtsuX 23 7762 Multi cooling ofCPUandsurrounding components Heatpipedesign Tool free and easyclip install HeatSink Dimension 83x 83 x90mm Rated Speed 2500 10 rpm default 1900 10 rpm with fancontrol cable RatedVoltage 12V Noise 23 7 dBAat2500 rpm 18 5 dBA at1900 rpm Bearing Type BallBearing _ _ ...

Page 6: ... 1 Figure 2 Figure 3 Hookthe clip on one end ofthe coolerwith theinsertspaceat the CPUbase asseeingleftFigure 3 Firmlypushdownwards toclip thecoolerendin place Dothe sameforthe other clipof the coolertosecurecoolerinplace Figure 4 Connectthe3 pin connectortothe CPUfanconnectoronthe motherboard Installation is nowcomplete Figure 3 Figure 4 If fan speedcontrolisrequired pleasereferto Installation of...

Page 7: ...e 4 Figure 2 Placethe cooleratop theCPUand insertthe indicationarrow side ofthe cooler in the spacebetween the central jutofthe CPUsocketand the edge oftheCPU Figure 3 Alignthe threespaces on thecoolerwith the threeclips on the baseoftheCPUand thenpush firmlydownwardsto lock the coolersecurelyinplace Aflat head screwdrivercan alsobe used to secure the clips inplace Figure 4 Connectthe3 pin connect...

Page 8: ... the CPU Figure 3 Align thethree insertspaces ofthe clip with thethree jutson the CPUsocketand then push firmly downwardsto hold the clipin space Figure 4 Pushthe leveron theside ofthe coolertowards thelever positionon thebase oftheCPUto securethecooleratop the CPU Connectthe3 pinconnectortotheCPUfanconnector onthe motherboard Installation is nowcomplete If fan speedcontrolisrequired pleasereferto...

Page 9: ...wer connectorto the white connectorofthefanspeed controlcable Figure 2 Thefigure on the leftshows the completed connection Figure 3 Connecttheother side ofthecabletothe CPUFan connector located onthe motherboard Theoriginalfan speed of2 500 rpmwillthen drop down to 1 900 rpm Figure 1 Figure 2 Figure 3 ...

Page 10: ...安 裝 說 明 Intel Pentium 4 AMD Athlon XP Athlon 64 GH PCU31 SD ...

Page 11: ...指定用途之外時 在規定的正確操作方法之外時 例如 超頻 主機板等部份的規格不適合 所引起無法進行安裝 因他產品的影響引起故障發生時 使用時將本產品進行改裝 因本產品的不良引起他產品的故障 破損 因災害 地震 打雷 火災 水災 等引起的故障 產品本身之保固貼紙被撕毀或破損時 在搬運電腦產品過程中 未先卸下散熱器 會因散熱器超過基本重 量 而造成散熱器本身及電腦相關裝置損毀 請 務 必 將 底 部 保 護 膜 撕 掉 才 可 使 用 安 裝 前 請 將 電 腦 的 電 源 關 閉 並 且 拔 除 電 源 插 頭 ...

Page 12: ... 12 GH PCU31 SD 繁 體 中 文 清點附件 13 規格說明 14 特色彙總 14 Intel Pentium 4扣具安裝方式 15 AMD Athlon XP扣具安裝方式 16 AMDAthlon 64 扣具安裝方式 17 風扇降速線安裝方式 18 目 錄 ...

Page 13: ... 13 GH PCU31 SD 繁 體 中 文 清點附件 1 GH PCU31 SD散熱器 7 GH PCU31 SD 安裝手冊 2 P4扣具 3 K7扣具 4 K8扣具 5 散熱膏 ShinEtsu X 23 7762 6 風扇降速線 ...

Page 14: ...用於 K8 K7 P4 主機板 上下及雙面進風中央離心風扇 全銅材質設計的散熱器結構 內附高熱傳係數的散熱膏 利用風扇降速線作兩段式風扇轉速控制 多重冷卻 CPU及主機板週邊元件 熱管設計 免用工具即可輕鬆安裝扣具 散熱器尺寸 83 x 83 x 90 mm 額定速率 2500 10 rpm 未接降速線 1900 10 rpm 已接降速線 額定電壓 12V 噪音 2500 rpm時 23 7 dBA 1900 rpm時 18 5 dBA 軸承類型 BallBearing _ _ ...

Page 15: ...31 SD 繁 體 中 文 Intel Pentium 4 扣具安裝方式 圖 1 先將散熱膏適量塗抹於 CPU上 圖 2 散熱器放在 CPU上 圖 3 先將扣具的一邊固定於散熱器上 另一端再施壓 扣緊 如圖右 再以相同方式安裝另一邊扣 具 圖 1 圖 2 圖 3 圖 4 圖 4 將散熱器上的 3 pin電源線插入主機板 CPU FAN 的插座上 如此即裝完成 若 需 降 速 請 參 考 風 扇 降 速 線 安 裝 方 式 ...

Page 16: ... 2 圖 1 先將散熱膏適量塗抹於 CPU上 依右圖所示將 扣具穿入散熱器中 圖 2 將散熱器放在 CPU上 散熱器上箭頭標示處對 準 CPU腳座中間凸點 插入其縫隙中 如右圖 注意 扣具把手與標示箭頭處需同側 圖 3 圖 4 圖 3 將散熱器扣具對準 CPU腳座的三個凸點並扣 住 再施力於扣具把手將扣具壓下扣緊 若施 力不便可使用一字起子輔助 圖 4 將散熱器上的 3 pin電源線插入主機板 CPU FAN 的插座上 如此即安裝完成 若 需 降 速 請 參 考 風 扇 降 速 線 安 裝 方 式 ...

Page 17: ... Athlon 64 扣具安裝方式 圖 1 圖 2 圖 1 先將散熱膏適量塗抹於 CPU上 依右圖所示將 扣具穿入散熱器中 圖 2 散熱器放在 CPU上 圖 3 圖 4 圖 3 將散熱器扣具對準 CPU腳座的三個凸點 並將 扣具向下施力扣上 圖 4 再將散熱器拉桿向下扣在 CPU腳座上的扣 點 確實扣緊 最後將散熱器上的 3 pin電 源線插入主機板CPU FAN 的插座上 如此即安裝完成 若 需 降 速 請 參 考 風 扇 降 速 線 安 裝 方 式 ...

Page 18: ... 18 GH PCU31 SD 繁 體 中 文 風扇降速線安裝方式 圖 1 圖 2 圖 1 將散熱器 3 pin電源線之插座與風扇降速線白色 接頭連接 圖 2 連接完成如左圖 圖 3 再將風扇降速線另一端接頭插在主機板 CPU FAN的插座上 則風扇轉速會由原本風扇預設 值 2500轉 降至 1900轉 圖 3 ...

Page 19: ...entium 4 Intel Pentium 4 Intel Pentium 4 Intel Pentium 4 AMD Athlon XP AMD Athlon XP AMD Athlon XP AMD Athlon XP AMD Athlon XP Athlon 64 Athlon 64 Athlon 64 Athlon 64 Athlon 64的 的 的 的 的即装 即装 即装 即装 即装说明 说明 说明 说明 说明 GH PCU31 SD ...

Page 20: ...量超过一般标准 在运送计算机之前请先将其拆下以避免散热器 损坏或于即装时发生问题 请 务 必 将 散 热 器 底 部 的 保 护 层 撕 下 后 再 使 用 请 务 必 将 散 热 器 底 部 的 保 护 层 撕 下 后 再 使 用 请 务 必 将 散 热 器 底 部 的 保 护 层 撕 下 后 再 使 用 请 务 必 将 散 热 器 底 部 的 保 护 层 撕 下 后 再 使 用 请 务 必 将 散 热 器 底 部 的 保 护 层 撕 下 后 再 使 用 即 装 前 请 先 确 定 计 算 机 已 经 关 机 并 将 电 源 插 头 拔 下 即 装 前 请 先 确 定 计 算 机 已 经 关 机 并 将 电 源 插 头 拔 下 即 装 前 请 先 确 定 计 算 机 已 经 关 机 并 将 电 源 插 头 拔 下 即 装 前 请 先 确 定 计 算 机 已 经 关 机 并 将 电 源 插...

Page 21: ...X 23 7762 6 风扇降速线 7 GH PCU31 SD用户指南 规 格 规 格 规 格 规 格 规 格 特 性 特 性 特 性 特 性 特 性 y 散热器尺寸 83 x 83 x 90 mm y 额定转速 2500 10 rpm 预设 1900 10 rpm 接有风扇速 度控制线 y 额定电压 12V y 噪音 2500 rpm时 23 7 dBA 1900 rpm时 18 5 dBA y 轴承类型 球轴承 Ball Bearing y 独特专利设计 适用于K8 K7及P4主机 板 y 上下双面进风中心轴流扇 y 利用风扇降速线作两段式风扇转速控制 y 全铜材质设计的散热器结构 y 内附高热传系数的散热膏 ShinEtsu X 23 7762 y CPU以及周边组件的多重冷却效能 y 热管设计 y 免用工具即可轻松即装扣具 ...

Page 22: ...Pentium 4 Intel Pentium 4 Intel Pentium 4 Intel Pentium 4 Intel Pentium 4 扣具的即装说明 扣具的即装说明 扣具的即装说明 扣具的即装说明 扣具的即装说明 图1 请在CPU表面适量地涂上一层散热膏 图2 此图表示散热器在CPU上的正确即装位置 图1 图2 图3 将散热器一端的扣具钩在CPU基座上 参考左图 三 再向下用力施压将散热器固定住 再以相 同方式即装另一边扣具 图4 将散热器的3针接头缆线接到主机板的CPU散热器 接头上 如此即完成扣具的即装 图3 图4 若需降速 请参考 风扇降速线即装方 式 ...

Page 23: ...散 热 器 上 所 标 示 的 箭 头 必 须 对 齐 注 意 散 热 器 上 所 标 示 的 箭 头 必 须 对 齐 中 央 的 中 央 的 中 央 的 中 央 的 中 央 的 CPU CPU CPU CPU CPU扣 具 扣 具 扣 具 扣 具 扣 具 AMD Athlon XP AMD Athlon XP AMD Athlon XP AMD Athlon XP AMD Athlon XP 扣具的即装说明 扣具的即装说明 扣具的即装说明 扣具的即装说明 扣具的即装说明 图2 图3 图4 图2 将散热器放在CPU上面 散热器上箭头标示处对 准CPU脚座边缘的中间凸点 插入其缝隙中 图3 将散热器扣具对准CPU脚座的三个凸点 然后将 扣具压下扣紧 你也可以使用一字起子将扣具固 定在定位上 图4 将散热器的3针接头缆线接到主机板的CPU散热器 接头上 如此即完成扣具的即装 若需降速 请参考 ...

Page 24: ...面适量地涂上一层散热膏 AMD Athlon 64 AMD Athlon 64 AMD Athlon 64 AMD Athlon 64 AMD Athlon 64 扣具的即装说明 扣具的即装说明 扣具的即装说明 扣具的即装说明 扣具的即装说明 图2 图3 图4 图2 此图表示散热器在CPU上端的正确即装位置 图3 将散热器扣具对准位于CPU脚座的三个凸点 然后牢牢地往下压 将散热器锁在定位 图4 将散热器的拉杆向下扣在CPU脚座上的扣点 将散热器固定在CPU顶端 并将散热器的3针接 头缆线接到主机板的CPU FAN的接头上 如此 即完成扣具的即装 若需降速 请参考 风扇降速线即装方 式 ...

Page 25: ...文 简 体 中 文 简 体 中 文 简 体 中 文 图1 将散热器3 pin电源线的接头与风扇速度控制线 白色接头连接 图2 连接完成如左图 图1 图2 图3 风 扇 降 速 线 即 装 方 式 风 扇 降 速 线 即 装 方 式 风 扇 降 速 线 即 装 方 式 风 扇 降 速 线 即 装 方 式 风 扇 降 速 线 即 装 方 式 图3 再将风扇降速线另一端接头插在主机板CPU FAN的 插座上 则风扇转速会由原本风扇预设值2500 转 降至1900转 ...

Page 26: ...Athlon XP Athlon 64 Intel Pentium 4 AMD Athlon XP Athlon 64 Intel Pentium 4 AMD Athlon XP Athlon 64 Intel Pentium 4 AMD Athlon XP Athlon 64 Intel Pentium 4 AMD Athlon XP Athlon 64 설치 설치 설치 설치 설치 안내 안내 안내 안내 안내 GH PCU31 SD ...

Page 27: ...컴퓨터를 이송하기 전에 쿨러를 제거해 주십시오 사 용 하 기 사 용 하 기 사 용 하 기 사 용 하 기 사 용 하 기 전 에 전 에 전 에 전 에 전 에 쿨 러 의 쿨 러 의 쿨 러 의 쿨 러 의 쿨 러 의 아 래 에 아 래 에 아 래 에 아 래 에 아 래 에 있 는 있 는 있 는 있 는 있 는 보 호 막 을 보 호 막 을 보 호 막 을 보 호 막 을 보 호 막 을 제 거 하 십 시 오 제 거 하 십 시 오 제 거 하 십 시 오 제 거 하 십 시 오 제 거 하 십 시 오 설 치 설 치 설 치 설 치 설 치 전 에 전 에 전 에 전 에 전 에 컴 퓨 터 컴 퓨 터 컴 퓨 터 컴 퓨 터 컴 퓨 터 전 원 을 전 원 을 전 원 을 전 원 을 전 원 을 끄 고 끄 고 끄 고 끄 고 끄 고 전 원 을 전 원 을 전 ...

Page 28: ... 매뉴얼 사양 사양 사양 사양 사양 특징 특징 특징 특징 특징 y 히트 싱크 크기 83 x 83 x 90mm y 정격회전속도 2500 0 rpm 초기설정 1900 0 rpm 팬 컨트롤 케이블 장착 y 정격 전압 12V y 소음 2500rpm일 때 23 7dBA 1900rpm일 때 18 5dBA y 베어링 유형 볼 베어링 y K8 K7및P4 플랫폼을 위한 특별한 디자 인 y 상하단 더블 공기흐름 중앙식 공기 흡입 구 y 팬 스피드 조정을 위한 팬 컨트롤 케이블 y 전체를 구리로 디자인한 히트 싱크 구조 y 고급형 히트 싱크 연고 포함 Shin Etsu X 23 7762 y CPU 및 주변 요소에 대한 멀티 쿨링 y 열 파이프 디자인 y 도구없이 간편한 클립으로 설치 ...

Page 29: ...립 설치 설치 설치 설치 설치 설명 설명 설명 설명 설명 그림 1 CPU의 표면에 히트 싱크 연고를 적당히 바르십 시오 그림 2 그림은 CPU의 상면에 쿨러를 올바르게 설치한 것입니다 그림 1 그림 2 그림 3 CPU 베이스의 구멍에 쿨러 클립의 한쪽 끝을 삽 입하여 걸으십시오 좌측 그림3을 참조 삽입한 쿨러 클립의 다른 한쪽 끝을 눌러 고정하십시오 쿨러의 나머지 클립도 같은 방식으로 고정하십 시오 그림 4 3 핀 커넥터를 메인보드 위의 CPU 팬 커넥터에 연결하십시오 이제 설치를 마쳤습니다 그림 3 그림 4 스피드 컨트롤이 필요할 경우 벲 스피드 컨트롤 케이블 설치 를 참조해 주십시오 ...

Page 30: ...립 과 립 과 립 과 립 과 정 렬 해 야 정 렬 해 야 정 렬 해 야 정 렬 해 야 정 렬 해 야 합 니 다 합 니 다 합 니 다 합 니 다 합 니 다 AMD Athlon XP AMD Athlon XP AMD Athlon XP AMD Athlon XP AMD Athlon XP 클립 클립 클립 클립 클립 설치 설치 설치 설치 설치 설명 설명 설명 설명 설명 그림 2 그림 3 그림 4 그림 2 쿨러를 CPU 위에 놓고 쿨러의 화살표 면을 CPU 소켓의 중앙 돌출부와 CPU 모서리 사이에 삽입하십시오 그림 3 쿨러 브래킷에 있는 세 개의 구멍을 CPU 베이스 에 있는 세 개의 클립에 맞춘 다음 단단히 눌러 쿨러를 안전하게 고정시키십시오 일자형 드라 이버를 사용해서 클립을 고정할 수도 있습니다 그림 4 3 핀 커...

Page 31: ...MD Athlon 64 AMD Athlon 64 클립 클립 클립 클립 클립 설치 설치 설치 설치 설치 설명 설명 설명 설명 설명 그림 2 그림 3 그림 4 그림 2 그림은 CPU의 상면에 쿨러를 올바르게 설치 한 것입니다 그림 3 CPU 소켓에 있는 세 개의 돌출부와 클립에 있는 세 개의 삽입 구멍을 정렬하고 단단히 눌러 클립을 고정시키십시오 그림 4 쿨러에 한 쪽에 있는 레버를 CPU 베이스 위의 레버 고정대 쪽으로 밀어서 CPU 위에 쿨러를 안전하게 고정하십시오 3 핀 커넥터를 메인 보드 위의 CPU 팬 커넥터에 연결하십시오 이 제 설치를 마쳤습니다 스피드 컨트롤이 필요할 경우 벲 스 피드 컨트롤 케이블 설치 를 참조해 주십시오 ...

Page 32: ...핀 쿨러 전원 커넥터를 팬 스피드 컨트롤 케 이블의 백색 커넥터에 연결하십시오 그림 2 왼쪽 그림은 연결을 끝낸 모습입니다 그림 1 그림 2 그림 3 팬 팬 팬 팬 팬 스피드 스피드 스피드 스피드 스피드 컨트롤 컨트롤 컨트롤 컨트롤 컨트롤 케이블 케이블 케이블 케이블 케이블 설치 설치 설치 설치 설치 그림 3 케이블의 다른 쪽을 메인 보드에 있는 CPU 팬 커넥터에 연결하십시오 그러면 원래의 속도 2 500rpm이 1 900rpm으로 떨어질 것입니다 ...

Page 33: ...Installationsanleitung für Intel Pentium 4 AMD Athlon XP Athlon 64 GH PCU31 SD ...

Page 34: ...ProduktdaszuSchädenbeianderenProduktenführt Schäden die durch unabhängige Einflüsse entstehen z B Erdbeben Feuer Flut Produkte bei denen der Garantieaufkleber enfternt oder angerissen wurde oder bei denen er unleserlichgemachtwurde Da das Gewicht des Kühlers die normalen Standards übersteigt entfernen Sie diesen bevor Sie den Computer transportieren um Schäden am Kühler selbst und um spätere Probl...

Page 35: ... Lüftersteuerungskabel y Nennspannung 12 V y Geräusch 23 7 dBA bei 2500 UPM 18 5 dBA bei 1900 UPM y Haltungsart Kugellager y Einzigartiges Design für die K8 K7 und P4 Plattform y ObenundUntendoppelteLufteinflussgebläse y Steuerungskabel für die Regelung der Lüftergeschwindigkeit y Kühlkörperstrukturmitvollständigemkupferbasiertem Design y Beinhaltet fortschrittlichen Leim für Kühlkörper Shin EtsuX...

Page 36: ...lers mit dem Eingangsplatz an der CPU Basis ein Abbildung 3 Drücken Sie den Clip auf der Kühlerseite nach unten in seinen Platz Drücken Sie auch den anderen Kühlerclip nach unten um den Kühler in seiner Position zu sichern Abbildung 4 Verbinden Sie die 3 Pin Verbindung mit dem CPU Ventilator auf dem Motherboard Die Installation ist jetzt abgeschlossen Abbildung 3 Abbildung 4 Falls eine Geschwindig...

Page 37: ...r CPU und positionieren Sie die Kühlerseite mit dem Richtungsweisenden Pfeil in dem Platz zwischen dem mittleren Vorsprung der CPU Fassung und der Kante der CPU Abbildung 3 RichtenSiediedreiÖffnungendesKühlersaufdiedreiClipsander BasisderCPU ausunddrückenSiediesegutnachunten umden Kühlerzuarretieren EskannaucheinFlachschraubenzieherzum EinsetzenderClipsverwendetwerden Abbildung 4 Verbinden Sie die...

Page 38: ...mit den drei Vorsprüngen an der CPU Fassung in Übereinstimmung und drücken Sie diese dann fest nach unten um den Clip in seinem Platz zu festigen Abbildung 4 Drücken Sie den Hebel an der Seite des Kühlers in die Hebelposition an der Basis der CPU um den Kühler auf der CPU zu festigen Verbinden Sie die 3 Pin Verbindung mit dem CPU Ventilator auf dem Motherboard Die Installation ist jetzt abgeschlos...

Page 39: ...igkeit Abbildung 2 Die Abbildung auf der linken Seite zeigt die fertige Verbindung Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Installation des Steuerungskabel für die Lüftergeschwindigkeit Abbildung 3 Verbinden Sie die andere Seite des Kabels mit dem Lüfteranschluss der CPU auf der Hauptplatine Die ursprüngliche Lüftergeschwindigkeit wird dann von 2 500 U min auf 1 900 U min reduziert ...

Page 40: ...Guía de Instalación para Intel Pentium 4 AMD Athlon XP Athlon 64 GH PCU31 SD ...

Page 41: ... de alteración al producto original Un producto defectuoso que provoca fallos o daños a otros productos Daños causados por desastres naturales ej Terremotos fuego riadas Productos con la etiqueta de la garantía quitada deteriorada o ilegible Debido al peso del ventilador excediendo los estándares normales por favor quite el ventilador antes de transportar el ventilador para prevenir daños al mismo...

Page 42: ...trol para ventilador y Voltaje tasado 12V y Ruido 23 7 dBA a 2500 rpm 18 5 dBA a 1900 rpm y Tipo de Rodamientos Rodamientos de bola y Diseño único para plataformas K8 K7 y P4 y Entrada del ventilador central con doble circulación de aire arriba y abajo y Cable de control de ventilador para ajuste de velocidad del ventilador y Estructura del disipador de calor con un diseño basadocompletamenteencob...

Page 43: ...orde del disipador con el espacio insertado en la base de la CPU como se ve en la Figura 3 de la izquierda Empujar firmemente hacia abajo para acoplar el disipador en su lugar Hacer lo mismo para el otro clip del disipador para asegurar el disipador en su lugar Figura 4 Conecte el conector de 3 pins al conector del ventilador de la CPU en la placa madre La instalación está ahora completada Figura ...

Page 44: ...lado del disipador con la flecha de indicación en el espacio entre el saliente central del zócalo de la CPU y el borde de la CPU Figura 3 Alinear los tres espacios sobre el disipador de calor con los tres clips en la base del CPU y después presionar firmemente hacia abajo para fijar el disipador seguramente en la posición Un destornillador de cabeza llana también puede ser usado para fijar los cli...

Page 45: ...cios de inserción del clip con los tres salientes en el zócalo de la CPU y entonces empujar firmemente hacia abajo para sujetar el clip en su lugar Figura 4 Presionar la palanca en el lado del disipador hacia la posición de la palanca en la base de la CPU para asegurar el disipador encima de la CPU Conectar el conector de 3 pins al conector del ventilador de la CPU en la placa madre La instalación...

Page 46: ...l ventilador Figura 2 La imagen de la izquierda muestra la conexión completada Figura 1 Figura 2 Figura 3 Instalación del Cable de Control de Velocidad del Ventilador Figura 3 Conecte el otro extremo del cable al conector del Ventilador de la CPU ubicado en la placa madre La velocidad original del ventilador es de 2 500 rpm después baja a 1 900 rpm ...

Page 47: ...Guide d installation pour Intel Pentium 4 AMD Athlon XP Athlon 64 GH PCU31 SD ...

Page 48: ...dificationduproduitoriginal Défautsduproduitcausantdesdégâtsouendommageantd autresproduits Dégâts causés par des catastrophes naturelles par ex tremblement de terre feu inondation Produitsdontl autocollantdegarantieaétéretiré déchiréouestillisible Le poids du radiateur dépassant la normale retirez le radiateur de l ordinateur avant de le transporter pour éviter d abîmer le radiateur et éviter des ...

Page 49: ...trôle du ventilateur y Tension nominale 12V y Bruit 23 7 dBA à 2500 tours min 18 5 dBA à 1900 tours min y Type du roulement Roulement à bille y Conceptionuniquepourlesplates formesK8 K7etP4 y Soufflerie centrale avec double entrée d air en haut et en bas y Câble de contrôle du ventilateur pour régler la vitesse duventilateur y Structure du radiateur avec une conception entièrementcuivre y Pâte pou...

Page 50: ...pace d insertion à la base du processeur comme indiqué sur la figure 3 à gauche Poussez fermement l étrier vers le bas pour maintenir le radiateur en place Faites de même avec l autre étrier du radiateur pour maintenir le radiateur en place Figure 4 Branchez le connecteur à 3 broches dans le connecteur du ventilateur de processeur sur la carte mère L installation est maintenantterminée Figure 3 Fi...

Page 51: ...t insérez le côté du radiateur avec la flèche indicatrice dans l espace entre la saillie centrale du support du processeur et le bord du processeur Figure 3 Alignez les trois trous du radiateur avec les trois ergots sur la base du processeur et poussez fermement vers le bas pour fixer le radiateur en place Vous pouvez également utiliser un tournevis à lame plate pour attacher l étrier Figure 4 Bra...

Page 52: ...s de l étrier avec les trois ergots du support du processeur et poussez fermement vers le bas pour maintenir l étrier en place Figure 4 Poussez le levier sur le côté du radiateur vers la position du levier à la base du processeur pour fixer le radiateur sur le processeur Branchez le connecteur à 3 broches dans le connecteur du ventilateur de processeur sur la carte mère L installationestmaintenant...

Page 53: ...ilateur Figure 2 La figure à gauche montre le branchement réalisé Figure 1 Figure 2 Figure 3 Installation du câble de contrôle de la vitesse du ventilateur Figure 3 Branchez l autre extrémité du câble dans le connecteur du ventilateur de processeur sur la carte mère La vitesse originale du ventilateur de 2 500 tours min va tomber à 1 900 tours min ...

Page 54: ...Guida all installazione per Intel Pentium 4 AMD Athlon XP Athlon 64 GH PCU31 SD ...

Page 55: ...ggiarealtrecomponentidelsistema Dannicausatidadisastrinaturali es terremoti incendi inondazioni Prodotticonunsigillodigaranziarimosso tagliatooilleggibile Dato il peso del dispositivo di raffreddamento si prega di rimuoverlo prima di trasportare o spostare il computer perprevenireeventualidanneggiamentialdispositivodiraffreddamentostessooproblemi durantel installazione Prima dell uso rimuovere lo ...

Page 56: ...ollo delle ventole y Voltaggiotarato 12V y Rumore 23 7 dBA a 2500 rpm 18 5 dBA a 1900 rpm y Tipo di cuscinetti cuscinetti a sfera y Design unico per sistemi K8 K7 e P4 y Ventola centrale con doppio flusso d aria superiore e inferiore y Cavo di controllo delle ventole per la regolazione della velocità y Strutturadidissipamentocaloreinteramenteinrame y Efficace pasta dissipatrice di calore inclusa S...

Page 57: ...ffreddamento con lo spazio alla base della CPU come mostrato in figura 3 Premere verso il basso per bloccare il dispositivo di raffreddamentofermamenteinposizione Ripeterelostesso procedimento con l altra clip del dissipatore per fissarlo correttamentenellasuasede Figura4 Collegare il connettore a 3 pin al connettore per la ventola della CPU sulla scheda madre L installazione è ora completa Figura...

Page 58: ... dispositivo di raffreddamento sopra la CPU e inserire il lato del dispositivo di raffreddamento con la freccia indicatrice nello spazio tra la sporgenza centrale del socket della CPU e il bordo della CPU stessa Figura 3 Allineare i tre spazi sul dispositivo di raffreddamento con le tre clip sulla base dellaCPUequindipremereversoilbassoperbloccareildispositivodi raffreddamentofermamenteinposizione...

Page 59: ... le tre sporgenze sullo zoccolo della CPU e quindi premere verso il basso per bloccare la clip fermamente in posizione Figura 4 Premere la levetta sul lato del dispositivo di raffreddamento verso la posizione indicata alla base della CPU per bloccare il dispositivo di raffreddamento sopra la CPU Collegare il connettore a 3 pin al connettore per la ventola della CPU sulla scheda madre L installazio...

Page 60: ...locità delle ventole Figura 2 La figura sulla sinistra mostra la connessione avvenuta Figura 1 Figura 2 Figura 3 Installazione del cavo di controllo della velocità delle ventole Figura 3 Collegare l altra estremità del cavo al connettore della ventola della CPU situato sulla scheda madre La velocità originaria della ventola di 2 500 rpm si abbasserà fino a 1 900 rpm ...

Page 61: ...GH PCU31 SD Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå óíèâåðñàëüíîãî òåïëîîòâîäà äëÿ ïðîöåññîðîâ Intel Pentium 4 AMD Athlon XP Athlon 64 ...

Page 62: ...åëèÿ ïðèâåäøåå ê ïîâðåæäåíèþ èëè âûõîäó èç ñòðîÿ äðóãèõ êîìïîíåíòîâ Ïîâðåæäåíèå â ðåçóëüòàòå ñòèõèéíûõ áåäñòâèé â ò çåìëåòðÿñåíèé ïîæàðîâ è íàâîäíåíèé Èçäåëèÿ ñ îòñóòñòâóþùåé ïîâðåæäåííîé èëè íåðàçáîð èâîé ãàðàíòèéíîé íàêëåéêîé Ïîñêîëüêó òåïëîîòâîä èìååò áîëüøóþ ìàññó ïåðåä òðàíñïîðòèðîâêîé êîìïüþòåðà ñíèìàéòå òåïëîîòâîä ñ ïðîöåññîðà Ýòà ìåðà ïðåäîñòîðîæíîñòè ïîçâîëèò èçáåæàòü âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíè...

Page 63: ...îêîýôôåêòèâíàÿ òåðìîïàñòà Shin Etsu X 23 7762 Ôóíêöèÿ îõëàæäåíèÿ ïðîöåññîðà è ñîñåäíèõ êîìïîíåíòîâ Êîíñòðóêöèÿ ñ òåïëîâûìè òðóáêàìè Óäîáíàÿ óñòàíîâêà áåç èñïîëüçîâàíèÿ èíñòðóìåíòîâ Ðàçìåðû òåïëîîòâîäà 83 x 83 x 90 ìì Íîìèíàëüíàÿ àñòîòà âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà 2500 10 îá ìèí â îáû íîì ðåæèìå 1900 10 îá ìèí ïðè ïîäêëþ åíèè ðåãóëÿòîðà Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 12 Â Óðîâåíü øóìà 23 7 dBA ïðè 2500 îá...

Page 64: ...ñòü ïðîöåññîðà ñëîé òåðìîïàñòû íåîáõîäèìîé òîëùèíû Ðèñ 2 Íà ðèñóíêå ïîêàçàíà ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà òåïëîîòâîäà íà ïðîöåññîðå Ðèñ 3 Âñòàâüòå ñêîáû íà îäíîì êðàþ òåïëîîòâîäà â âûåìêè ïðîöåññîðíîãî ðàçúåìà ëåâûé ðèñ à çàòåì íàæìèòå íà íèõ òàê òîáû îíè âîøëè â âûåìêè äî óïîðà Çàòåì òàêèì æå îáðàçîì çàôèêñèðóéòå ïðîòèâîïîëîæíûé êðàé òåïëîîòâîäà Ðèñ 4 Âñòàâüòå 3 êîíòàêòíûé øòåêåð ñîåäèíèòåëüíîãî ïðîâîäà ...

Page 65: ...ãî ðàçúåìà Ðèñ 2 Ðàçìåñòèòå òåïëîîòâîä íà âåðõíåé ïîâåðõíîñòè ïðîöåññîðà è âñòàâüòå êðàé òåïëîîòâîäà íà êîòîðûé íàíåñåíà ñòðåëêà ìåæäó öåíòðàëüíûì âûñòóïîì ïðîöåññîðíîãî ðàçúåìà è êðàåì ïðîöåññîðà Ðèñ 3 Ñîâìåñòèòå òðè âûåìêè íà ñêîáå òåïëîîòâîäà ñ òðåìÿ âûñòóïàìè íà ïðîöåññîðíîì ðàçúåìå è íàæìèòå òîáû âûñòóïû âîøëè â ñêîáó òåïëîîòâîäà äî óïîðà Ïðè óñòàíîâêå ìîæíî èñïîëüçîâàòü îòâåðòêó ñ ïëîñêèì ëå...

Page 66: ...îâåðõíîñòü ïðîöåññîðà ñëîé òåðìîïàñòû íåîáõîäèìîé òîëùèíû Ðèñ 2 Íà ðèñóíêå ïîêàçàíà ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà òåïëîîòâîäà íà ïðîöåññîðå Ðèñ 3 Ñîâìåñòèòå òðè âûåìêè íà ñêîáå òåïëîîòâîäà ñ òðåìÿ âûñòóïàìè ïðîöåññîðíîãî ðàçúåìà è íàæìèòå òîáû âûñòóïû âîøëè â ñêîáó òåïëîîòâîäà äî óïîðà Ðèñ 4 Îïóñòèòå ðû àã êðåïëåíèÿ Òåïëîîòâîä çàêðåïëåí íà ïðîöåññîðå Âñòàâüòå 3 êîíòàêòíûé øòåêåð ñîåäèíèòåëüíîãî ïðîâîäà òåï...

Page 67: ...àçúåìó ïðîâîäà ïèòàíèÿ Ðèñ 2 Íà ðèñóíêå 2 ïîêàçàíî ïðàâèëüíîå ñîåäèíåíèå Ðèñ 1 Ðèñ 2 Ðèñ 3 Ïîäêëþ åíèå ðåãóëÿòîðà àñòîòû âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà Ðèñ 3 Ïîäêëþ èòå äðóãîé øòåêåð ðåãóëÿòîðà ê ðàçúåìó âåíòèëÿòîðà ïðîöåññîðà íà ñèñòåìíîé ïëàòå àñòîòà âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà ïðè ýòîì ïîíèçèòñÿ ñ 2500 îá ìèí äî 1900 îá ìèí ...

Page 68: ...Intel Pentium 4 AMD Athlon XP Athlon 64 Kurulum Kılavuzu GH PCU31 SD ...

Page 69: ...yapılan tüm değişiklikler Diğer ürünlerin zarar görmesine veya hasarlanmasına sebep olan arızalı bir ürün Doğal afetler örn Deprem yangın sel sonucu oluşan hasarlar Garanti etiketi çıkarılan yıpranan veya okunmayan ürünler Normal standartların üstündeki fan ağırlığı sebebiyle fanın hasar görmesini ve kurulum sırasında oluşabilecek sorunları önlemek için bilgisayarı taşımadan önce fanı çıkarın Kull...

Page 70: ... kablosu ile y Oranlı Gerilim 12V y Gürültü 2500 Devir dk da 23 7 dBA 1900 Devir dk da 18 5 dBA y Yatak Tipi Bilyalı Yatak y K8 K7veP4platformlarıiçinbenzersiztasarım y Üst ve alt çift hava akışı giriş merkez üfleyicisi y Fan hız ayarı için fan kontrol kablosu y Tamamı bakır bazlı tasarımı ile ısı düşürme yapısı y Ayarlanan ısı düşürme macunu dahil edilmiştir Shin Etsu X 23 7762 y CPU nun ve çevre...

Page 71: ...ucunun bir ucunda ekleme boşluğu CPU bazında iken Şekil 3 ün solundaki gibi takın Soğutucu ucunu yerine klipslemek için aşağı doğru yavaşça itin Soğutucuyu yerine sabitlemek amacıyla aynı işlemi diğer klipsde de yapın Şekil 4 3 pimli konnektörü ana kartta CPU fan konnektörüne bağlayın Montaj işlemi artık tamamlanmıştır Şekil 1 Şekil 2 Şekil 3 Şekil 4 Fan hızı kontrolü yapılması gerekiyorsa lütfen ...

Page 72: ...ınıboşluktaCPUsoketininmerkezjakıile CPUkenarıarasınatakın Şekil 3 Üç klips CPU tabanında iken üç boşluğu soğutucuda hizalayın ve ardından soğutucuyu yerine tam olarak kilitlemek için aşağı doğru yavaşça itin Klipsleri yerlerine sabitlemek için düz kafalı tornavida da kullanılabilir Şekil 4 3 pimlikonnektörüanakarttabulunanCPUfankonnektörüne bağlayın Montajartıktamamlanmıştır AMD Athlon XP Klipsle...

Page 73: ... ve ardından klipsi boşlukta tutmak için yavaşça aşağı doğru itin Şekil 4 Soğutucuyu CPU nun üstünde sabitlemek için soğutucu tarafındaki kolu CPU tabanındaki kol konumuna doğru itin 3 pimli konnektörü ana kart üzerinde CPU fan konnektörüne bağlayın Artık montaj tamamlanmıştır AMD Athlon 64 Klipsleri için Montaj Talimatları Şekil 2 Şekil 3 Şekil 4 Fan hızı kontrolü yapılması gerekiyorsa lütfen Fan...

Page 74: ...eyaz konnektörüne bağlayın Şekil 2 Soldaki resimde tamamlanan bağlantı gösterilmektedir Şekil 1 Şekil 2 Şekil 3 Fan Hızı Kontrol Kablosu Montajı Şekil 3 Kablonun diğer tarafını ana karta yerleştirilen CPU Fan konnektörüne bağlayın 2 500 Dev dk olan orijinal fan hızı 1 900 dev dk ya düşecektir ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands