background image

PASS

10

INTRODUCTION

WARNINGS FOR THE INSTALLER

UK

The gearmotors  PASS 600-800 allow automating, easily and fast, gates of large and medium size up to 800 kg. They 
are suitable for heavy and residential use. Available with or without control unit, it is easy to adapt the system to meet 
the EN 12453 standards.  

Ÿ

Ÿ
Ÿ

Ÿ

Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ

Ÿ
Ÿ

Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ

Ÿ
Ÿ

Before proceeding with installation, fit a magnetothermal and differential switch with a maximum capacity of 10A   

upstream  of  the  system. The  switch  must  guarantee  omnipolar  separation  of  the  contacts  with  an  opening 
distance of at least 3mm.

All the packaging materials must be kept out of reach of children since they are potential sources of danger.
The manufacturer declines all responsibility for proper functioning of the automated device if failing to use original 

GIBIDI components and accessories suitable for the intended application.

When installation has been completed, always carefully check proper functioning of the system and the devices 

used.

This instruction manual addresses persons qualified for installation of “live equipment”, therefore, good technical 
knowledge is required exercised as profession in compliance with the regulations in force.
Maintenance must be performed by qualified personnel.
Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the control unit from the mains.
This product has been designed and constructed solely for the use indicated in this document. Any other use may 

cause damage to the product and be a source of danger.

Verify the intended end use and take the necessary safety precautions.
Use of the products for purposes different from the intended use has not been tested by the manufacturer and the 

operations performed are therefore on full responsibility of the installer. 

Mark the automated device with visible warning plates.
Warn the user that children and animals must not play or stand near the gate.
Adequately protect the danger points, for example, using a sensitive frame.
Check proper installation of the earthing system; connect all the metal parts of doors, gates, etc. and all the 

system components equipped with earthing plate.

Exclusively use original spare parts for any maintenance or repair.
Do not make any modification to the components of the automated device unless expressly authorised by GIBIDI.

WARNING: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

It is important for the safety of persons to follow these instructions. 
Keep this instruction manual. 

Summary of Contents for PASS 600

Page 1: ...PASS I UK PASS 600 800 Motoriduttori elettromeccanici ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Irreversible electromechanical INSTRUCTIONS FOR INSTALLATIONS ...

Page 2: ...esta manuale d istruzione si rivolge a persone abilitate all installazione di apparecchi sotto tensione pertanto si richiede una buona conoscenza della tecnica esercitata come professione e nel rispetto delle norme vigenti Lamanutenzionedeveessereeseguitadapersonalequalificato Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione scollegare l apparecchiatura dalle rete di alimentazio...

Page 3: ...5mm 3 Ricevitorefotocellula cavo 4x0 5mm 4 Antenna cavocoassialeschermato 5 Costa cavo4x0 5mm 6 Cremagliera 7 Selettoreachiave cavo3x0 5mm 8 Segnalatorealucelampeggiantea230Vac cavo2x0 75mm 9 Interruttore magnetotermico omnipolare con apertura minima dei contatti pari a 3mm Linea di alimentazione all apparecchiatura 220 230V50 60Hzcavo3x1 5mm Frequenza d uso 60 a 20 C Verificare che la struttura d...

Page 4: ... 9 10 11 4 Appoggiare sul pignone il primo elemento della cremagliera in modo che sporga di 50 mm dal motoriduttore 12 perlasciarelospazionecessarioallastaffadelfinecorsa 5 Fissare l elemento con la vite nell apposita asola o distanziale in base al tipo di cremagliera scelto 9 10 11 Si consigliadistringerelevitidifissaggiodellacremaglieranellapartesuperioredell asola inmododapoterlaalzare emantene...

Page 5: ...amentoinchiusura O2 Finecorsa O Fermomotoreinapertura O1 Finecorsa O Iniziorallentamentoinapertura 6 Per fissare il finecorsa è necessario serrare prima le due viti r poi agire sulla vite y per regolare la distanza del morsetto al variare della tipologia di cremagliera in seguito agire sui grani t al fine di bloccare stabilmente la staffaallacremagliera ATTENZIONE serrareigraniint senzagiungereall...

Page 6: ...a di fondazione che l insieme del cancello sia conforme alle normative vigenti EN 12453 EN 12445 Per maggiori dettagli e informazioni sulle normative di riferimento potete collegarvi al sito internet www gibidi com Siraccomandadieseguirecontrolliperiodicidellastrutturadelcancelloedinparticolare verificarelaperfettafunzionalitàdelleguide verificare che la cremagliera con il peso del cancello non si...

Page 7: ...nerefuoridallaportatadeibambiniidispositividicomando Nonopporsivolontariamentealmovimentodell automazione Permuoveremanualmenteilcancellobisognasbloccarel operatoreetoglieretensioneall impianto Primadiripristinareilmovimentoautomaticobisognabloccareilcancello Leeventualiriparazionidevonoessereeseguitedapersonalespecializzatousandomaterialioriginaliecertificati Il prodotto non deve essere usato da ...

Page 8: ...MANUTENZIONE PERIODICA A CURA DI UN TECNICO SPECIALIZZATO Data Annotazioni Firma Tecnico Timbro ditta installatrice Data Firma tecnico Data Annotazioni Firma Tecnico Timbro ditta installatrice Data Firma tecnico ...

Page 9: ...CEE e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate Data 30 06 14 S r l Direttiva LVD 2006 95 CE e successive modifiche Direttiva EMC 2004 108 CE e successive modifiche EN60335 1 EN61000 6 1 EN61000 6 3 Inoltre dichiara che il prodotto non deve essere utilizzato finché la macchina in cui sarà incorporato non sia stata dichiarata conforme alla Direttiva 2006 42 CE 9 Il Rappresentante Legal...

Page 10: ...requiredexercisedasprofessionincompliancewiththeregulationsinforce Maintenancemustbeperformedbyqualifiedpersonnel Beforecarryingoutanycleaningormaintenanceoperation disconnectthecontrolunitfromthemains This product has been designed and constructed solely for the use indicated in this document Any other use may causedamagetotheproductandbeasourceofdanger Verifytheintendedenduseandtakethenecessarys...

Page 11: ...otection Max leaf weight Operator Type Oil Formula to calculate the operating frequency 21 Operating frequency Check that the gate structure is in conformity with the regulations in force and that leaf movement is linear without friction Preliminarychecks check that the gate structure is sufficiently robust In any case check that the weight and dimensions of the gate fallwithinthelimitsofuseoftheo...

Page 12: ...eraisedandthenecessary clearancebetweentherackandpinionmaintainedshouldthegatelower 6 continue fitting the rack aligning the modules one after another to properly secure the modules use a piece of rack of about 150 mm to allow for tooth timing 13 Once the last module has been secured cut off the protruding partwithasaw 7 when all the modules have been fitted manually carry out various gate opening...

Page 13: ...ng C1 Limitswitch C Decelerationstartduringclosing O2 Limitswitch O Motoroffduringopening O1 Limitswitch O Decelerationstartduringopening 6 To fasten the limit switch first tighten the two screws r then act on the screw y to adjust the clamp distance dependingonthetypeofrackandthenactonthegrubscrewst tosecurelylockthebrackettotherack WARNING Donotovertightenthegrubscrewst soasnottodeformthebracket...

Page 14: ...heweightofthegate sinceitwouldweighdownonthegearmotor Should this be the case raise the rack and retighten the screws lower down in the slot or lower the gearmotor using the adjusting 8 every6monthscheckgoodfunctioningofthesafetydevices unlocktheoperatorandcheckthattherearenopointsoffrictionalongtheentiretravelofthegate checkproperfunctioningoftheunlockingdevice seetherelativeparagraph checkthatth...

Page 15: ...enfarfromthecontroldevices Donotobstructtheautomation smovementwillingly Tomovethegatebyhanditisnecessarytounlocktheoperatorandcutthepowertotheinstallation Beforerestoringtheautomaticmovement itisnecessarytoreengage thegate Anyrepairsmustbecarriedoutbyspecialisedpersonnelusingoriginalandcertifiedmaterials The product is not to be used by children or people with reduced physical sensory or mental c...

Page 16: ...an sign Installer company stamp Date Technician sign Date Notes Technician sign Installer company stamp Date Technician sign Date Notes Technician sign Installer company stamp Date Technician sign Date Notes Technician sign Installer company stamp Date Technician sign ...

Page 17: ...es EMC Directive 2004 108 CE and subsequent amendments and that the following harmonised standards have been applied Data 30 06 14 S r l Directive and subsequent amendments LVD 2006 95 CE EN60335 1 EN61000 6 1 EN61000 6 3 UK Moreover declares that the product must not be used until the machine in which it has been incorporated has not been declared in accordance with 2006 42 CE Directive 17 The le...

Page 18: ...PASS NOTE NOTES 18 ...

Page 19: ...PASS NOTE NOTES 19 ...

Page 20: ...I DI S r l 46025 Poggio Rusco MN ITALY Tel 39 0386 52 20 11 Fax 39 0386 52 20 31 E mail info gibidi com Numero Verde 800 290156 Via Abetone Brennero 177 B w w w g i b i d i c o m Cod AIC8771 06 2014 Rev 00 ...

Reviews: