047U54028 Styczeń 2016 - January 2016 - Января 2016
R583D - R583V - R583DD - R583VD
R
OZDZIELACZE SEGMENTOWE Z ZAWORAMI ODCINAJĄCYMI DO SYSTEMÓW KLIMATYZACJI
I
NSTRUCT IONS
FOR
MODULAR
MAN IFOLDS
FOR
AIR
-
COND ITIONING
SYSTEMS
М
ОДУЛЬНЫЕ
КОЛЛЕКТОРЫ
ISO
14001
0032A/3
OHSAS
18001
0064L/1
ISO
9001
0006/7
Description - Opis - Oписание
Thanks to the male-female connections on each manifold, they can be combined to obtain several units to suit all plant
requirements.
The R583D manifold consists of:
•
1 manifold with balancing lockshield valves.
The R583V manifold consists of:
•
1 manifold with interception valves with manual handwheel, suitable for electro-thermal command.
The R583DD manifold consists of:
•
2 manifolds (one delivery and one return), with balancing lockshield valves.
The R583VD manifold consists of:
•
1 delivery manifold with balancing lockshield valves with mechanical memory.
•
1 return manifold with interception valves with manual handwheel, suitable for electro-thermal command.
Dzięki złączom GZ - GW na każdym rozdzielaczu można je łączyć, uzyskując kilka obiegów spełniających
wszystkie wymagania instalacji.
Rozdzielacz R583D składa się z:
• 1 rozdzielacza z zaworami odcinająco-równoważącymi.
Rozdzielacz R583V składa się z:
• 1 rozdzielacza z zaworami odcinająco-równoważącymi z ręcznym pokrętłem, przystosowany do sterowania elektrotermicznego.
.
Rozdzielacz R583DD składa się z:
• 2 rozdzielaczy (zasilający i powrotny) z zaworami odcinająco-równoważącymi.
Rozdzielacz R583VD składa się z
• 1 rozdzielacza zasilającego z zaworami odcinająco-równoważącymi z pamięcią mechaniczną.
• 1 rozdzielacza powrotnego z zaworami odcinająco-równoważącymi z ręcznym pokrętłem, przystosowany do sterowania
elektrotermicznego.
Коллекторы совместимы друг с другом, чтобы получить коллекторы с несколькими подсоединениями в зависимости от
требований по установке, благодаря
подсоединениям наружная-внутренняя резьба для каждой версии коллектора.
Коллектор R583D включает в себя:
• 1
коллектор с балансировочным клапаном.
Коллектор R583V включает в себя:
• 1
коллектор с запорными клапанами с ручным маховиком, предусмотреными для электропривода.
Коллектор R583DD включает в себя:
• 2
коллектора, подающий и обратный, с балансировочным клапаном.
Коллектор R583VD включает в себя:
• 1
подающий коллектор с балансировочными клапанами.
• 1
обратный коллектор с запорными клапанами с ручным маховиком, предусмотреными для электропривода.
R583DD
R583VD
R583D
R583V
Versions and product codes - Wersje i kody produktu - Bиды и коды изделий
Series
Seria
Серия
Product code
Kod produktu
Код изделия
No. of manifolds
Ilość rozdzielaczy
Количество kоллекторы
Size
Rozmiar
Размер
No. of units
Ilość wyjść
Количество отводов
R583D
R583DY012
1
1”MF x base 18
1”GZ/GW x M18
1” ВР-НР отводы 18 мм
2
R583DY013
1
1”MF x base 18
1”GZ/GW x M18
1” ВР-НР отводы 18 мм
3
R583V
R583VY032
1
1”MF x base 18
1”GZ/GW x M18
1” ВР-НР отводы 18 мм
2
R583VY033
1
1”MF x base 18
1”GZ/GW x M18
1” ВР-НР отводы 18 мм
3
R583DD
R583DY002
2
1”MF x base 18
1”GZ/GW x M 18
1” ВР-НР отводы 18 мм
2
R583DY003
2
1”MF x base 18
1”GZ/GW x M 18
1” ВР-НР отводы 18 мм
3
R583VD
R583Y062
2
1”MF x base 18
1”GZ/GW x M 18
1” ВР-НР отводы 18 мм
2
R583Y063
2
1”MF x base 18
1”GZ/GW x M 18
1” ВР-НР отводы 18 мм
3
Completion codes - Kody kompletujące - Коды для адаптеров
•
Adaptors: R179AM, R179, R178, RM179
• Brac
kets: R588Z
•
Złączki: R179AM, R179, R178, RM179
•
Uchwyty: R588Z
•
Адаптеры: R179AM, R179, R178, RM179
• Опоры: R588Z
Main characteristics - Główne cechy - Основные характеристики
The manifolds are produced using a moulded body, which gives them a combination of extreme solidity and reduced
roughness, obtained by machining to remove burrs on all interior surfaces. The pressure loss diagram clearly shows that the
Rozdzielacze są produkowane z wykorzystaniem formowanego korpusu, co daje im połączenie ekstremalnej solidności i
zmniejszonej chropowatości, uzyskanej dzięki obróbce mechanicznej w celu usunięcia zadziorów na wszystkich powierzchniach
wewnętrznych. Wykres strat ciśnienia wyraźnie pokazuje, że sekcje przepływu zostały zaprojektowane tak, aby zapewnić
możliwie najniższe poziomy strat ciśnienia.
Для производства коллекторов используется литой корпус, что делает их одновременно сверхпрочными и менее
шероховатыми. Такая комбинация достигается путем механической обработки, во время которой с внутренних
поверхностей удаляются все неровности. На диаграмме падения давления хорошо видно, что соединение выполнено
таким образом, чтобы обеспечить минимальную потерю давления.
4
2
1
3
Technical data - Dane techniczne - Технические данные
•
Max. working pressure: 10 bar
• Unit cent
re distance: 50 mm
•
Zakres temperatury: 5÷110 °C
•
Maks. ciśnienie robocze: 10 bar
•
Rozstaw między osiami: 50 mm
•
Рабочие температуры: 5-110 °C
•
Максимальное рабочее давление: 10 бар
•
Расстояние между центрами отводов: 50 мм
Losses of pressure - Straty ciśnienia - Потеря давления
R583D - R583V - R583DD - R583VD
10
100
1000
Q [l/h]
10
100
1000
∆p [mm H
2
O
]
2,29
1,91
1,01
1,33
0,82
0,71
0,52
0,30
0,43
0,14
Kv =
No. of lockshield valve turns
Ilość obrotów zaworu
Кол-во оборотов зап.-регул.клапана
0,25
0,5
0,75
1
1,5
2
2,5
3
4
5
Kv
0,14
0,30
0,43
0,52
0,71
0,82
1,01
1,33
1,91
2,29