www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
3
1
2
2a
3
4
4a
IT
Produttore
Caratteristiche elettriche
Corrente contunua
N° Matricola
Grado di protezione
Grado di protezione
EN
Manufacturer
Electrical characteristics
Direct current
Serial N°
Degree of protection
Degree of protection
FR
Producteur
Caractéristiques électriques
Courant continu
N°
Matricule
Degré de protection
Degré de protection
DE
Hersteller
Elektrische Eigenschaften
Gleichstrom
Matrikelnr.
Schutzgrad
Schutzgrad
ES
Fabricante
Características eléctricas
Corriente continua
N° Matr
ícola
Grado de protección
Grado de protección
PT
Produtor
Características elétricas
Corrente contínua
Número de série
Grau de protecção
Grau de protecção
NL
Producent
Elektrische eigenschappen
Gelijkstroom
Serienummer
Beschermingsgraad
Beschermingsgraad
CS
Výrobce
Elektrické údaje
Stejnosměrný proud
Výrobní č.
Stupeň ochrany
Stupeň ochrany
RU
Изготовитель
Электрические
характеристики
Непрерывный ток
Заводской №
Степень защиты
тепень защиты
AR
عناصلا
ةيئابرهكلا تافصاوملا
رمتسم رايت
يلسلستلا مقرلا
ةيامحلا ةجرد
ةيامحلا ةجرد
SV
Tillverkare
Elektriska egenskaper
Likström
Serienummer
Skyddsgrad
Skyddsgrad
FI
Valmistaja
Sähköiset ominaisuudet
Tasavirta
Sarjanro
Suoja-aste
Suoja-aste
4b
4c
5
6
7
8
9
IT
Nessuna protezione alla polvere
Grado di preotezione dall’acqua
Peso in ordine di marcia
Anno di costruzione
Codice articolo
Modello
Massima pendenza superabile
EN
No dust protection
Level of protection from water
Weight in running order
Year of manufacture
Item code
Model
Maximum negotiable slop
FR
Aucune protection contre la poussière
Degré de protection contre l’eau
Poids en ordre de marche
Année de construction
Référence de l’article
Modèle
Pente maximum surmontable
DE
Kein Staubschutz
Schutzgrad gegen Wasser
Gewicht bei Betrieb
Baujahr
Artikelnummer
Modell
Maximal befahrbare Steigung
ES
Ninguna protección contra el polvo
Grado de protección contra el agua
Peso en orden de marcha
Año de fabricación
Código del artículo
Modelo
Máxima pendiente que se puede superar
PT
Nenhuma proteção contra poeira
Grau de proteção da água
Peso em ordem de
marcha
Ano de construção
Código do artigo
Modelo
Máximo declive transponível
NL
Geen stofbescherming
Waterbeschermingsklasse
Gewicht in rijklare
toestand
Bouwjaar
Artikelcode
Model
Maximaal berijdbare hellingsgraad
CS
Žádná ochrana před prachem
Úroveň ochrany před vodou
Hmotnost v provozním
stavu
Rok výroby
Kód položky
Model
Maximální překonatelný sklon
RU
Отсутствие защиты от пыли
Степень защиты от воды
Эксплуатационный вес
Год постройки
Код изделия
Модель
Максимальный преодолимый наклон
AR
رابغلا نم ةيامح دجوت لا
ءاملا نم ةيامحلا ىوتسم
ليغشتلا ةيعضو يف نزولا
عنصلا ةنس
جتنملا زمر
زارطلا
يطختلل ةلباق نلايم ةجرد ىصقأ
SV
Inget dammskydd
Grad av skydd mot vatten
Vikt under körningen
Tillverkningsår
Artikelnummer
Modell
Maximal lutning som kan överbryggas
FI
Ei pölysuojausta
Vesitiiviysaste
Paino käynnin mukaan
Valmistusvuosi
Tuotekoodi
Malli
Ylitettävä enimmäiskallistus
