ghd HE001 Manual Download Page 16

30

29

FR

Bouton d’air froid : 

le bouton d’air froid peut être activé sur 

n’importe quel réglage. Cette fonction est idéale pour fixer 

votre coiffure et modeler votre look.

Embouts : 

un embout concentrateur peut être utilisé 

pour obtenir un meilleur contrôle de la coiffure grâce 

à la concentration du flux d’air.

Remarque : 

l’ajustement d’un embout à air froid peut 

être un peu difficile, notamment si le sèche-cheveux et 

les embouts sont neufs. 

L’interrupteur supérieur situé au dos de la poignée permet 

de régler la température :

= Chaleur maximum 
= Chaleur moyenne 
= Air froid

L’interrupteur inférieur situé au dos de la poignée permet 

de régler la vitesse du ventilateur :

= Vitesse maximum
= Vitesse moyenne
= Arrêt

Il est possible de combiner les réglages de la température avec 

ceux de la vitesse. La technologie ionique est toujours activée.

Inspectez systématiquement votre sèche-cheveux 

ghd avant chaque utilisation et ne l’utilisez pas s’il 

est endommagé. Afin d’éviter un danger, si le cordon 

d’alimentation ou la prise électrique sont endommagés, 

demandez conseil à un électricien qualifié, à un revendeur 

agréé ghd ou à ghd France (Jemella Ltd). Vous trouverez 

les coordonnées de ghd France ci-après. Jemella Ltd 

s’engage à remplacer votre produit gracieusement 

si celui-ci est sous garantie et si le défaut est couvert par 

 

cette dernière. 

Pour réduire les risques d’électrocution : 

1. 

N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé.

2. 

Ne tirez pas ni ne forcez sur le cordon d’alimentation. Ne débranchez pas en tirant sur le 

cordon. Éteignez de préférence votre ghd helios tout d’abord en positionnant l’interrupteur 

sur OFF puis en le débranchant.

3. 

N’utilisez pas de rallonge électrique pour brancher le sèche-cheveux ghd.

4. 

IMPORTANT :

 le sèche-cheveux ghd est conçu pour une alimentation électrique 220-240V, 

50-60Hz. N’utilisez pas l’appareil avec une alimentation électrique autre que 

celle mentionnée sur la plaque signalétique. Vérifiez systématiquement que 

le voltage de l’alimentation électrique correspond au voltage de votre 

 

sèche-cheveux ghd.

5. N’utilisez pas d’onduleur de tension ou tout autre dispositif conçu pour convertir 

l’alimentation électrique à 240V.

6. 

Votre produit ghd est un appareil électrique de classe II et ne nécessite pas d’être relié à la terre.

7. 

Toute erreur lors du branchement peut causer des dommages irréversibles, qui ne sont pas 

couverts par la garantie.

Le sèche-cheveux ghd doit être débranché :

1. Avant le nettoyage et l’entretien.

2. 

En cas de mauvais état de marche.

3. Dès après utilisation.

4. 

Dès lors que vous quittez la pièce où se situe l’appareil, même durant une absence momentanée

.

Le sèche-cheveux ghd est équipé d’un dispositif de sécurité de mise hors tension. En cas de 

surchauffe (par exemple si le filtre à air arrière se bloquait), la résistance du sèche-cheveux cessera 

de fonctionner automatiquement puis deviendra alternativement froide puis chaude. Dans ce cas, 

débranchez le sèche-cheveux et nettoyez le filtre à air. Si des problèmes persistent, contactez ghd 

France (Jemella Ltd). Vous trouverez les coordonnées de ghd France ci-après.
Si votre sèche-cheveux ghd est cassé ou s’il ne fonctionne pas normalement, cessez de l’utiliser et 

contactez ghd France.

Votre sèche-cheveux ghd doit uniquement être réparé avec un outillage spécialisé par un expert 

ghd qualifié.

ATTENTION :

 Le non-respect de ces consignes de sécurité peut entraîner des risques 

d’électrocution ou d’autres risques de blessures importants !

utilisation de votre sèche-cheveux ghd

Uniquement destiné à un usage en intérieur

1. 

Après votre shampoing, pré-séchez vos cheveux à l’aide d’une serviette.

2. Veillez à ce que l’eau en excès sur vos cheveux ou toute autre source d’eau ou liquide ne coule pas ni 

n’entre en contact avec le sèche-cheveux ghd.

3. 

Tenez votre sèche-cheveux ghd par la poignée ; ne le tenez ni par le corps ni par l’embout concentrateur 

d’air, qui peuvent être très chauds. Évitez tout contact direct avec les parties chaudes du sèche-cheveux 

ghd, en particulier avec les yeux, les oreilles, le visage et le cou.

4. 

Pour un séchage rapide, utilisez votre sèche-cheveux ghd sans embout concentrateur d’air.

5. 

Votre produit ghd est un appareil électrique de classe II et ne nécessite pas d’être relié à la terre.

6. 

Ne couvrez jamais la sortie d’air ni le système de ventilation placé à l’arrière de l’appareil.

7. 

Assurez-vous que le filtre à air ne soit pas obstrué par de la poussière ou des cheveux.

8. 

Lors du séchage ou du coiffage, veillez à ce que vos cheveux ne soient ni trop près ni ne couvrent 

 

le filtre à air se trouvant à l’arrière de votre sèche-cheveux.

9. 

Ne posez jamais le sèche-cheveux ghd sur des surfaces sensibles à la chaleur ou protégez-les avec 

un tapis thermorésistant ghd.

10. 

Assurez-vous qu’aucun produit ne coiffage ne pénètre dans l’appareil.

Not to br reproduced

Summary of Contents for HE001

Page 1: ...maci n en la p gina 76 Enregistrez votre produit d s aujourd hui Voir page 76 Registra oggi la garanzia di autenticit del tuo prodotto ghd Vai a pagina 77 per maggiori informazioni Registrera din ghd...

Page 2: ...26 Valida tu garant a 76 FR Fran ais 27 34 Enregistrez votre produit 76 IT Italiano 35 42 Convalida la garanzia 77 SE Svenska 43 50 F din bekr ftelse idag 77 DK Dansk 51 58 F din bekr ftelse i dag 78...

Page 3: ...is damaged it must important please read these safety instructions Safety precautions Before attempting to use this ghd hairdryer for the safety of both yourself and others please read the safety pre...

Page 4: ...leaning and maintenance procedures 2 If it is not working correctly 3 As soon as you have finished using it 4 If you leave the room even momentarily The ghd hairdryer is equipped with a heat sensitive...

Page 5: ...wever in the unlikely event of the product proving defective due to faulty workmanship or materials then at its sole discretion ghd will replace the product at no charge with an identical or equivalen...

Page 6: ...ng life When you have no further use for your ghd product please dispose of it according to your local authority s recycling procedure For more information contact your local authority UK EU Only Your...

Page 7: ...tern die Wasser oder jede andere Fl ssigkeit enthalten wichtig bitte lesen sie diese sicherheitshinweise Vorsichtsma nahmen Bevor Sie diesen ghd Haartrockner benutzen lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen...

Page 8: ...bergehend Der ghd Haartrockner verf gt ber einen w rmeempfindlichen Abschaltmechanismus Bei berhitzung z B wenn der hintere Filter blockiert ist stoppt das Heizelement des Ger tes automatisch Dies f...

Page 9: ...asten und dazu f hren kann dass das Kabel vorzeitig verschlei t 16 15 DE Drehen Sie den Ring mit dem Luftfilter gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn dann Dr cken Sie den Metallfilter aus dem...

Page 10: ...h gemacht wurde Der Kaufbeleg mit Kaufdatum vorgelegt wird Anspr che aus der Garantie k nnen nur durch Einsendung des Produkts ber den Retouren Service und das Retouren Formular geltend gemacht werden...

Page 11: ...vitar un accidente ghd reemplazar el producto gratuitamente solo si est en garant a importante por favor lee estas instrucciones de seguridad Medidas de seguridad Tanto por su propia seguridad como po...

Page 12: ...tes de limpiarlo o someterlo a mantenimiento 2 si no funciona correctamente 3 en cuanto haya acabado de utilizarlo 4 si sale de la habitaci n incluso moment neamente El secador de pelo ghd est equipad...

Page 13: ...te de ghd Espa a garant a del fabricante Todos los aparatos el ctricos ghd son sometidos a pruebas individuales antes de salir de f brica Sin embargo en el improbable caso de que el producto resultara...

Page 14: ...junto a los residuos dom sticos Solo UE Reino Unido Tu producto el ctrico ghd debe eliminarse de acuerdo con la directiva WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EC que asegura que los...

Page 15: ...l appareil hors de port e des enfants important merci de bien vouloir lire attentivement ces consignes de securit Consignes de s curit Avant d utiliser votre s che cheveux ghd pour votre s curit et ce...

Page 16: ...branchement peut causer des dommages irr versibles qui ne sont pas couverts par la garantie Le s che cheveux ghd doit tre d branch 1 Avant le nettoyage et l entretien 2 En cas de mauvais tat de marche...

Page 17: ...e ghdhair com ou contacter un revendeur ghd agr ou le service clients ghd qui saura vous conseiller garantie du fabricant Tous les produits lectriques ghd sont test s individuellement avant de quitter...

Page 18: ...fin de minimiser l impact sur l environnement de traiter toutes les substances dangereuses ventuelles et d viter d augmenter les volumes rejet s dans les d charges publiques Pour de plus amples inform...

Page 19: ...alla portata dei bambini importante leggere attentamente le istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza Per motivi di sicurezza prima di utilizzare l asciugacapelli ghd leggere attentamente le ist...

Page 20: ...ni irreparabili non coperti da garanzia L asciugacapelli ghd deve essere staccato dalla presa 1 prima delle procedure di pulizia e manutenzione 2 se non funziona correttamente 3 una volta finito di ut...

Page 21: ...to senza alcun costo con lo stesso prodotto o con uno equivalente Il prodotto con il quale viene sostituito l apparecchio danneggiato acquisisce la rimanente garanzia del prodotto originario o una gar...

Page 22: ...pparecchiature vengano riciclate usando le migliori tecniche disponibili per ridurre al minimo l impatto sull ambiente Per maggiori informazioni contattare le autorit locali o il rivenditore presso il...

Page 23: ...ill ghd scandinavia reklamationen godk nnes ej om produkten skadats pga felanv ndning eller missbruk viktiga s kerhetsinstruktioner S kerhetsf reskrifter F r din egen och andras s kerhet v nligen l s...

Page 24: ...uttaget 1 F re reng ring och underh ll 2 Om den inte fungerar korrekt 3 Snarast m jligt efter anv ndning 4 Om du l mnat rummet ven om det r tillf lligt ghd helios r utrustad med en v rmek nslig s kerh...

Page 25: ...met om den anv nts f r personligt bruk eller ett r f r professionella anv ndare En ers ttningsprodukt f ruts tter den terst ende garantin f r den ursprungliga produkten eller 180 dagar vilket ger l ng...

Page 26: ...ios verensst mmer med EN 60335 2 23 och r CE m rkt vriga godk nnelser inkluderar USA Australien Nya Zeeland och Sydafrika 50 49 SE ghdhair com ghd och r registrerade varum rken och tillh r Jemella Gro...

Page 27: ...g den ikke hvis den er beskadiget Hvis ledningen eller stikket er beskadiget vigtig sikkerhedsinformation Sikkerhedsforanstaltninger F r du tager din ghd f nt rrer i brug skal du for din egne og andre...

Page 28: ...d kket af garantien Den ghd f nt rrer skal v re trukket ud af stikkontakten 1 F r reng rings og vedligeholdelses 2 Hvis den ikke fungerer korrekt 3 S snart du er f rdig med at bruge den 4 Hvis du forl...

Page 29: ...ren til personlig brug eller t r for professionelle brugere En ombytningsvare tager det originale produkts tilbagev rende garanti eller 180 dage hvad end der giver dig den l ngste d kning N r et produ...

Page 30: ...d helios overholder EN 60335 2 23 og er CE m rket Andre godkendelse inkluderer USA Australien New Zealand og Syd Afrika 58 57 ghdhair com ghd og er registerede varem rker tilh rende Jemella Group Limi...

Page 31: ...Ltd t ytyy korvata uudella vastaavanlaisell a laitteella Vain jos takuu t ytyy t rke turvallisuus ohje Turvallisuus ohjeet ennen kun otat ghd f nin k ytt n lue turvallisuus ohjeet tarkasti ja noudata...

Page 32: ...Heti kun olet lopettanut sen k yt n 4 Vaikka poistuisit vain hetkeksi sen luota toiseen huoneeseen ghd f niss on lis varusteena ominaisuus joka sammuttaa l mmitysj rjestelm n mik li se ylikuumenee Es...

Page 33: ...kuluttajan henkil kohtaista k ytt varten tai yhden vuoden aikajaksolla ammattimaisia k ytt ji varten Korvaavalle tuotteelle langetaan j ljell oleva alkuper isen tuotteen takuu tai 180 p iv kumpi vain...

Page 34: ...helios noudattaa EN 60335 2 23 ja on CE merkitty Hyv ksytty my s USA Austraalia Uusi Seelanti ja Etel Afrikka 66 65 ghdhair com ghd ja ovat rekister ity tavaramerkki joka kuuluu Jemella Group Limited...

Page 35: ...vil kun erstatte produktet hvis det er innenfor garantiperioden viktig sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsforholdsregler F r du tar denne h rt rkeren fra ghd i bruk b r du av hensyn til din egen og andr...

Page 36: ...vedlikehold 2 hvis den ikke fungerer som den skal 3 umiddelbart etter at du er ferdig med bruke den 4 hvis du forlater rommet selv om det bare er for et kort yeblikk Denne ghd h rt rkeren er utstyrt m...

Page 37: ...odukt innen to r fra opprinnelig kj psdato for sluttbruker til personlig bruk eller innen ett r for profesjonell bruker Et erstatningsprodukt overtar den resterende garantien for det opprinnelige prod...

Page 38: ...elios overholder EN 60335 2 23 og er CE merket Andre godkjenninger inkluderer USA Australia New Zealand og Syd Afrika 74 73 ghdhair com ghd og er et registrert varemerke som tilh rer Jemella Group Lim...

Page 39: ...S ihre garantie berpr fen F r entspanntes Styling mit Ihrem neuen ghd Produkt registrieren Sie es noch heute f r Die Pr fung der Echtheit Ihres ghd Produkts Austausch sofern Ihr ghd Produkt in der Gar...

Page 40: ...f r validering av produkten Detta p verkar inte dina lagliga r ttigheter Anv ndningsinstruktioner se s kerhetsinstruktioner SE register som sikkerhed Registerer dit ghd produkt i dag s du er sikker p...

Page 41: ...tur i tilfelle du skulle f problemer med ditt ghd produkt i garantiperioden F ghds eksklusive tilbud f r alle andre V r den f rste til f informasjon om de seneste ghd nyhetene og trendene Bes k ghdhai...

Reviews: