GEZE ISM Boxer Installation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

GEZE
ISM Boxer

Boxer Gleitschiene mit integrierter

Schließfolgeregelung

Boxer guide rail with integrated

closing sequence control

Boxer bras à coulisse avec régulation

intégrée de fermeture en cascade

153316-01

DE Montageanleitung

Installation instructions

FR Instruction de montage

Summary of Contents for ISM Boxer

Page 1: ...rierter Schlie folgeregelung GB Boxer guide rail with integrated closing sequence control FR Boxer bras coulisse avec r gulation int gr e de fermeture en cascade 153316 01 DE Montageanleitung GB Insta...

Page 2: ...der Schlie er siehe Montageanleitung Boxer 2 Symbole und Darstellungsmittel Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet um Sie vor Sach und Personensch den zu warnen X Lesen und bea...

Page 3: ...iehe Kap 6 1 2 9a Gleithebel GF L 240 mm 9b Gleithebel SF L 240 mm ISM Boxer kleiner Standfl gel siehe Kap 6 1 3 9a Gleithebel GF L 317 mm 9b Gleithebel SF L 240 mm 6 Montage Befestigung X T r gem Kap...

Page 4: ...3 6 Gr 2 4 8 8 Rahmen und T rfl gelbearbeitung f r Rechtsfl gel spiegelbildlich Ma e in f r GEZE Boxer Gr 2 4 Abb 6 1 2 1 6 1 3 Variante kleiner Standfl gel Rahmenbearbeitung T rfl gelbearbeitung GEZ...

Page 5: ...ahtseil Kugel zum Gangfl gel durch die Kammer zur Ausfr sung Gangfl gel Gleitschiene durchf hren 4 Alle Schraubmomente sind ggf bauseitig anzupassen 6 3 Gangfl gel Gleitschiene montieren Abb 6 3 1 X G...

Page 6: ...dass das Drahtseil nicht in den T rspalt eingeklemmt wird X Standfl gel wieder ffnen 5 X Standfl gel offen halten 6 X Befestigungsschrauben des Ausl sers anziehen 7 Anzugsmoment 0 4 Nm 6 5 Drahtseil...

Page 7: ...r Kerbe deckt 2 siehe Bild B Abb 6 6 1 6 7 Funktionssicherung der Schlie folgeregelung positionieren Abb 6 7 1 X Standfl gel schlie en 1 X Gleithebel mit Gangfl gelgleiter verbinden 2 Anzugsmoment 5 N...

Page 8: ...35 muss der T rfl gel stehen bleiben X Standfl gel schlie en 5 Sperre wird ausgel st und der Gangfl gel l uft zu X Blende anschrauben 6 7 Wartung Pflege Reparatur Die Einbaufirma muss den Betreiber d...

Page 9: ...nt Please follow these instructions For mounting of the door closer refer to the Boxer mounting instructions 2 Key to symbols Warning In these instructions warnings are used to warn against material d...

Page 10: ...stance see Chapter 6 1 2 9a Sliding lever GF L 240 mm 9b Sliding lever SF L 240 mm ISM Boxer small fixed leaf see Chapter 6 1 3 9a Sliding lever GF L 317 mm 9b Sliding lever SF L 240 mm 6 Mounting and...

Page 11: ...ze 3 6 size 2 4 8 8 Work on frame and leaf for right leaf mirror image Dimensions in for GEZE Boxer size 2 4 Fig 6 1 2 1 6 1 3 Version small fixed leaf Work on doorframe Work on leaf GEZE Boxer size 3...

Page 12: ...he moving leaf through the chamber to the recess in the guide rail of the mo ving leaf 4 All screwing torques are to be adjusted on site if necessary 6 3 Mounting moving leaf guide rail Fig 6 3 1 X In...

Page 13: ...not get wedged in the gap X Re open the fixed leaf 5 X Keep the fixed leaf open 6 X Insert the fixing screws of the release trigger and tighten 7 tightening torque 0 4 Nm 6 5 Connect the steel wire t...

Page 14: ...ng the function saveguard of the integrated closing sequence control Fig 6 7 1 X Close the fixed leaf 1 X Connect the sliding lever with the sliding pad of the moving leaf 2 tightening torque 5 Nm X P...

Page 15: ...n opening angle of 35 X Now close the fixed leaf 5 The lock is released and the moving leaf closes X Fit the cover panel 6 7 Maintenance servicing repairs The installing company must alert the operato...

Page 16: ...mises en garde pour vous prot ger des dommages personnels et mat riels X Lisez et observez toujours ces mises en garde X Observez toutes les mesures identifi es par le symbole et le mot de mise en ga...

Page 17: ...9a Levier coulissant GF L 240 mm 9b Levier coulissant SF L 240 mm ISM Boxer petit battant fixe voir chapitre 6 1 3 9a Levier coulissant GF L 317 mm 9b Levier coulissant SF L 240 mm 6 Montage fixation...

Page 18: ...8 8 Traitement de cadre et battant de porte pour battant mobile gauche r fl chi Dimensions en pour GEZE Boxer Gr 2 4 Fig 6 1 2 1 6 1 3 Variante petit battant fixe Traitement de cadre Traitement de ba...

Page 19: ...t de c ble vers le battant mobile dans les usinages de dor mant pr vus cet effet 4 Tous les couples de serrage doivent tre adapt s sur site 6 3 Glissi re battant mobile fixe Fig 6 3 1 X Introduire le...

Page 20: ...allique ne soit pas coinc dans l interstice de la porte X Ouvrir nouveau le battant fixe 5 X Tenir le battant fixe ouvert 6 X Mettre les vis de fixation et les serrer 7 couple de serrage 0 4 Nm 6 5 Re...

Page 21: ...1 6 7 Positionner la protection fonctionnel de la r gulation de fermeture en cascade Fig 6 7 1 X Fermer le battant fixe 1 X Relier le demi bras du ferme porte avec le coulisseau du battant mobile 2 c...

Page 22: ...on 35 X Fermer le battant fixe 5 En fin de fermeture celui ci d clenchera la s lection de fermeture d bloquant ainsi le battant mobile X Visser le cache 6 7 Maintenance entretien r paration L entrepri...

Page 23: ...ISM Boxer Notes Notizen...

Page 24: ...om cn France GEZE France S A R L E Mail france fr geze com www geze fr Hungary GEZE Hungary Kft E Mail office hungary geze com www geze hu Iberia GEZE Iberia S R L E Mail info geze es www geze es Indi...

Search results

Summary of Contents for ISM Boxer

Reviews:

Related manuals for ISM Boxer

Brands by name

Popular brands

GEZE ISM Boxer, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ISM Boxer

Reviews:

Related manuals for ISM Boxer

Brands by name

Popular brands