187132-00_GCVR300TouchT_für IO-Box_Montageanleitung_20200514
8
Wichtige Montagehinweise für die Wandhalterung
Important Mounting information for the wall mount
Grundvoraussetzung für eine optimale Befestigung der Wandhalterung auf Standard Unterputzdose /
Hohlraumdose.
Essential prerequisite for an optimal fixing of the wall mount on a standard flush-mounted box or
cavity-wall socket.
Standard UP Dose
Standard Hohlraumdose
Standard flush-mounted box
Standard cavity wall socket
Sowohl bei Unterputzdose als auch Hohlraumdose darf der Dosenrand keinesfalls aus der
Wand herausstehen, damit die Wandhalterung plan auf der Wand- bzw. Montagefläche
aufliegen kann.
Generell sollte die Wand- bzw. die Montagefläche, auf der die Wandhalterung befestigt
werden soll, plan und eben sein damit der Wandhalter immer flächig aufliegt.
The border of the flush-mounted box as well as the cavity-wall socket must not protrude from
the wall. The wall mount must always lay totally flat on the wall or the individual mounting
surface.
In general, the wall or the individual mounting surface must be flat and level so that the wall
mount always lays flat on it.
Montage der Wandhalterung auf Standard Unterputzdose / Hohlraumdose oder direkt auf der Wand
Installing of the wall mount on a standard flush-mounted box / cavity-wall socket or directly on the
wall
Je nach Einbaulage (senkrecht oder waagerecht) der Dose die Wandhalterung mit 2 Schrauben auf
die Befestigungslöcher der Dose schrauben.
Depending on the installation position (horizontal or vertical) of the flush-mounted box or cavity-wall
socket the wall mount should be fixed with 2 screws in the fixing holes of the flush-mounted box or
cavity-wall socket (marked in right figure with dashed line).
Erlaubte Schraubentypen
Allowed screw types
Bitte nur mitgelieferte Schrauben verwenden!
Keine Senkkopfschrauben verwenden!
Please use only the screws provided in the
scope of delivery! Do not use countersunk
bolts!
Dosenrand
Border of the flush-mounted
box or cavity-wall socket
R
T
