Geuther Bianco 1127KB, Instructions For Assembly And Use

Page: 2 / 3

0,75 h
Geuther
Kindermöbel und -geräte GmbH & Co.KG
96266 Mitwitz-Steinach
www.geuther.de
Bianco 1127KB
1 x
1 x 4 x 8 x
8 x
SW 4
Art.Nr. 204870002 Art.Nr. 204500063 Art.Nr. 204500029
6 x
M6x60
Art.Nr. 204830006
Art.Nr. 204500040
1 x
1 x
2 x
2 x 2 x
Art.Nr. 204800037
M6x12
Art.Nr. 204800078
Art.Nr. 205150033
4 x
8 x 4 x
M8x30
1
HR
N
PL
CZ
TR
P
Asennus- ja käyttöohje, art. nro 1127KB
Tärkeää !
Varaa kokoamista varten riittävästi aikaa ja lue ohje huolellisesti.
Säilytä ohje myöhempää tarvetta varten.
Navodila za montažo in uporabo za arikel-št. 1127KB
Važno !
Za montažo izdelka si vzemite dovolj žasa in skrbno preberite navodila.
Navodilo shranite za kasnejšo kontrolo.
Upute za sastavljanje i uporabu artikla broj 1127KB
Važno!
Ne žurite se s ugradnjom i temeljito pro č itajte sve upute.
Sa č uvajte ih za budu ć u primjenu.
Monterings- og bruksveiledning for art. nr. 1127KB
Viktig!
Ta deg tilstrekkelig tid for monteringen og les nøye igjennom veiledningen før du
starter.
Oppbevar den for senere bruk.
Instrukcja monta ż u i obs ł ugi do nr art. 1127KB
Wa ż ne!
Prosimy o zarezerwowanie wystarczaj ą cej ilo ś ci czasu na monta ż i dok ł adne
zapoznanie si ę z instrukcj ą .
Zachowa ć instrukcj ę do pó
ź
niejszego wykorzystania.
Návod na sestavení a používání pro výr. č . 1127KB
D ů ležité!
Dejte si na sestavení dost č asu a návod si prosím p ř esn ě p ř e č t ě te.
Uchovejte jej k pozd ě jšímu nahlédnutí.
Instruções de montagem e uso para o art. n ° 1127KB
Importante!
Tome o tempo suficiente para a montagem e leia bem as instruções.
Guarde-as para poder consultá-las posteriormente.
Ürün No. 1127KB için kurma ve kullan ı m talimat ı
Önemli !
Kurmak için kendinize yeterli zaman ay ı r ı n ı z ve lütfen talimat ı itinal ı bir ş ekilde
iyice okuyunuz.
Sonradan okumak için saklay ı n ı z.
FIN
SLO
Huomio!
Kierrä
kaikki ruuvit ensin löysästi ja kiristä ne sitten!
Tarkista aika ajoin kaikkien ruuviliitosten tiukkuus!
Pozor!
Vse vijake najprej narahlo, šele
nato trdno priviti!
Vsake toliko č asa preverite vse vija č ne povezave na trdnost!
Pozor!
Vijke stegnite najprije rukom, a zatim alatom!
Povremeno provjeravajte jesu li svi vij
č ani spojevi č vrsto stegnuti!
Obs!
Alle skruene må
først skrues inn løst, deretter skrues de fast!
Med visse mellomrom må alle skruforbindelsene kontrolleres at de sitter fast!
Uwaga!
Wszystkie
ś ruby nale ż y najpierw poluzowa ć , a nast ę pnie dokr ę ci ć na sta ł e!
Od czasu do czasu sprawdzi ć wszystkie po łą czenia ś rubowe!
Pozor!
Všechny šrouby dotáhnout nejprve lehce,
potom pevn ě !
Ob č as zkontrolovat pevnost všech šroubových spoj ů !
Atenção!
Primeiro aperte os parafusos levemente e, a seguir, aperte-os bem !
Verifique regularmente o assento fixo de todas as uniões roscadas!
Dikkat !
Bütün viadalar ı önce gev ş ek daha sonra s ı k ı ca s ı k ı n ı z !
Zaman zaman bütün vida ba ğ lant ı lar ı n ı n s ı k ı l ı ğ ı n ı kontrol ediniz!
FIN
SLO
HR
N
PL
CZ
P
TR
Tärkeitä ohjeita!
-Sängynpohjan alin asento on turvallisin.
Sitä on käytettävä heti kun lapsi on tarpeeksi vanha osatakseen istua.
-Varmista, ettei sängyssä ole tavaroita, joita lapsi voi käyttää apuna kiipeämisessä tai
joista voi aiheutua tukehtumisen tai kuristumisen vaara.
-Älä aseta lastensänkyä avotulen tai muun voimakkaan lämmönlähteen, kuten sähköllä
toimivan säteilylämmittimen, kaasukäyttöisen uunin tms. läheisyyteen.
-Suositeltava patjakoko 70 x 140 cm
-Patjan enimmäispaksuus 10 cm!
Važni napotki !
-Najbolj varna je nastavitev posteljnega dna na najnižjo možno mejo.
To se uporablja takrat, ko je otrok dovolj velik, da se sam usede.
-Prosim, pazite na to, da ne ležijo v postelji stvari, s katerimi bi si otrok pomagal,
da bi zlezel iz postelje ali pa da bi predstavljale nevarnost za zadušitev ali s strangulacije.
-Prosim, ne postavljajte otroške posteljice v bližino odprtega ognja ali drugih mo č nih
toplotnih žariš č , kot so infra pe č i, plinske pe č i itd.
-Priporo č ljiva velikost posteljnega vložka 70 x 140 cm
-Maximalna debelima posteljnega vložka 10 cm !
Važne napomene!
-Najsigurniji je najniži položaj podnice kreveta.
Treba ga koristiti kada dijete postane dovoljno veliko da se uspravi.
-Pripazite da u krevetu ne ostanu bilo kakvi predmeti koje dijete može iskoristiti za
penjanje ili koji bi mogli predstavljati opasnost od gušenja ili gutanja.
-Dje č ji krevet ne postavljajte u blizinu otvorenog plamena i drugih snažnih izvora topline
kao što su elektri č ni radijatori, plinske pe č i i sl.
-Preporu č ene dimenzije madraca 70 x 140 cm
-Maksimalna debljina madraca 10 cm!
Viktige henvisninger!
-Den laveste innstillingen av sengen er også den sikreste.
Denne innstillingen må brukes når barnet er stort nok til å kunne reise seg opp.
-Vær oppmerksom på at det ikke ligger noen gjenstander i sengen som barnet kan bruke
til å stige opp på, eller som kan føre til at det oppstår fare for kvelning eller strangulering.
-Ikke still opp barnesengen i nærheten av åpen ild eller sterke varmekilder slik som
elektriske ovner, gassovner osv.
-Anbefalt størrelse på madrassen 70 x 140 cm
-Maksimale tykkelse på madrassen 10 cm !
Wa ż ne wskazówki!
-
Najbezpieczniejsza jest najni ż sza pozycja spodu ł ó ż eczka.
Nale ż y dostosowa ć si ę do tego, gdy tylko dziecko stanie si ę wystarczaj ą co du ż e i potrafi
samodzielnie usi ąść .
-Prosimy o przestrzeganie zasady, ż eby w ł ó ż eczku nie znajdowa ł y si ę ż adne przedmioty,
które mog ł yby u ł atwia ć dziecku wstawanie lub stwarza ł yby dla niego zagro ż enie
zad ł awienia lub uduszenia si ę .
-Prosimy o nie ustawianie ł ó ż eczka dzieci ę cego w pobli ż u otwartego ognia lub innych
ź róde ł ciep ł a o du ż ej mocy, takich jak promienniki elektryczne, piece gazowe itd.
-Zalecane wymiary materaca 70 x 140 cm
-Maksymalna grubo
ść materaca 10 cm!
D ů ležitá upozorn ě ní!
-Nejnižší poloha dna postýlky je nejbezpe č n ě jší.
Je t ř eba ji použít, jakmile je dít ě vysp ě lé tak, že se umí posadit.
-Dbejte prosím na to, aby v postýlce nebyly p ř edm ě ty, po kterých by dít ě mohlo vylézt
nebo které by mohly hrozit udušením nebo uškrcením.
-D ě tskou postýlku prosím neinstalujte do blízkosti otev ř eného ohn ě nebo jiných
intenzivních zdroj ů tepla, jako jsou elektrické topné zá ř i č e, plynová kamna atd.
-Doporu č ená velikost matrace: 70 x 140 cm.
-Maximální tlouš ť ka matrace: 10 cm!
Instruções importantes !
-A posição mais baixa do fundo da cama é a mais segura.
Ela deverá ser usada, logo que a criança for capaz de sentar-se.
-É favor observar que objectos, que a criança possa utilizar para montar ou que
representem um risco de asfixia ou estrangulamento não se encontrem na cama.
-É favor não colocar a cama de criança perto de fogo aberto ou de outras fontes de calor
fortes, como radiadores de aquecimento eléctricos, fornos a gás, etc.
-Tamanho recomendado do colchão 70 x 140 cm
-Espessura máxima do colchão 10 cm !
Önemli bilgiler !
-En alçak yatak zemini pozisyonu en güvenli olan ı d ı r.
Çocu ğ un yatakta do ğ rulmaya/oturmaya ba ş lamas ı ndan itibaren kullan ı lmal ı d ı r.
-Çocu ğ un t ı rmanmak için kullanabilece ğ i veya bo ğ ulma tehlikesi olu ş turabilecek e ş yalar ı n
yatakta bulunmamas ı na lütfen özenle dikkat ediniz.
-Lütfen çocuk yata ğ ı n ı aç ı k ate ş veya elektrikli ı s ı t ı c ı lar, gazl ı sobalar v.s. gibi ba ş ka a ş ı r ı
ı s ı kaynaklar ı n ı n yak ı n ı na kurmay ı n ı z.
-Tavsiye edilen dö ş ek büyüklü ğ ü 70 x 140 cm
-Maksimal dö ş ek kal ı nl ı ğ ı 10 cm !
FIN
SLO
HR
N
PL
CZ
P
TR
Osaluettelo
Seznam elementov
Popis dijelova
Delliste
Wykaz cz ęś ci
Seznam sou č ástí
Lista de peças
Parça listesi
FIN, SLO, HR, N, PL, CZ, P, TR