manualshive.com logo in svg

GET RPM DASH, Manual

Share
Download
GET RPM DASH Manual Download Page 21

40

41

B. PRÉSENTATION DU PRODUIT

CONNECTEUR 

MÂLE

LED tr/min

LED LC

LED SHIFT LIGHT

CONNECTEUR 

FEMELLE

CÂBLE DE MISE À 

LA TERRE

BOUTON 

MULTIFONCTION

FONCTIONS PRINCIPALES DE RPM DASH:

• Afficheur tr/min:

les LED font office de compte-tours et indiquent le régime moteur en temps réel.

• Système « Launch Control » :

permet de régler le niveau de régime moteur que l’on souhaite atteindre pour 

un démarrage optimal. Lorsque les LED sont toutes allumées, l’écran indique 

que l’objectif a été atteint. À plus haut régime, toutes les LED clignotent et 

il suffit de relâcher légèrement l’accélérateur pour revenir au niveau choisi.

• Shift Light:

permet de définir le niveau de régime moteur auquel le changement de vitesse 

est indiqué. Une fois le seuil souhaité atteint, les LED clignotent, indiquant 

le moment idéal pour effectuer les changements et obtenir les meilleures 

performances.

FR

FR

Summary of Contents for RPM DASH

Page 1: ...1 IT EN ES FR DE PT V 1 GUIDE GUIDA GUÍA GUIDE HANDBUCH GUIA RPM DASH UNIVERSALRPMDISPLAYWITHSHIFTLIGHT LAUNCHCONTROLSYSTEM ...

Page 2: ...amage and personal injuries 1 The product is not a toy Keep it out of the reach of children and or animals as it contains small sized components that could be swallowed Do not use the product for purposes other than those specified in these instructions 2 Always make sure that RPM DASH is properly installed and functional prior to use 3 Never expose the device to temperatures above 70 C 158 F 4 Av...

Page 3: ...e RPM level to be reached to ensure an optimal start With the LEDs completely on the display indicates that the target was reached At a higher RPM number all the LEDs flash and it is enough to simply close the gas slightly to return to the selected level Shift Light used to set the engine RPM level in which it is indicated to shift up the gear Once the desired threshold is reached the LEDs flash i...

Page 4: ...that the wiring never obstacles or interferes with the moving components of the motorcycle e g transmission orwiththe pilot e g thebootarea Pass the RPM Dash wiring to the injector making sure it does not remain exposed or in any case is protected EN 5 Fix the eyelet of the earth cable to a screw located in a protected unpainted point on the engineortheframe 6 Install the multi function button inc...

Page 5: ...TROL MODE Pressing the button for 2 seconds in RPM display mode switches to Launch Control mode and the red central LC LED remains on In this mode the LEDs turn on in sequence as the engine RPM increases Once all have turned on fixed all the 10 blue and 2 red this informs the pilot of the correct speed to maintain in order to ensure a good start If this threshold is exceeded all the LEDs will flas...

Page 6: ...ll automatically switch to the RPM display mode 4 sec Launch Control target Launch Control RPM display 2 sec SHIFT LIGHT SETTING Press the button for 8 seconds in RPM display mode The red LED located at the bottom of the RPM Dash will flash indicating that it has switched to the shift light setting phase Release the button The blue LEDs indicate the selectable engine RPM Pressing the button makes ...

Page 7: ...e Decree no 49 of 14 March 2014 Implementation of Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE The crossed out wheelie bin symbol displayed on a product or its packaging indicates that when the equipment reaches the end of its life cycle it must be disposed of separately from other waste for purposes of treatment and recycling Once such products reach the end of their lif...

Page 8: ...quivalent parts in place of the original parts The removed parts or replaced products will become the property of Athena S p A This warranty issued by Athena S p A does not in any way affect the rights and remedies expressly envisaged and recognized to the consumer pursuant to the national or regional lawsinforceconcerningthesaleofconsumergoods nordoesitlimittheconsumer srights towards the dealer ...

Page 9: ...che si desidera raggiungere per ottenere una partenza ottimale A LED completamente accesi il display indicherà il raggiungimento del target A numero di giri superiore tutti i LEDs lampeggeranno e sarà sufficiente chiudere leggermente il gas per tornare al livello scelto Luce di cambiata consente di impostare il livello di giri motore in cui viene indicato di cambiare marcia Una volta raggiunta la ...

Page 10: ...gio nonvadamaiadostacolare o interferire con organi in movimentodellamoto es trasmissione oconilpilota es areadellostivale Passare il cablaggio di RPM Dash fino all iniettore facendo in modo che rimanga sempre non esposto o comunque protetto 5 Fissare l occhiello del cavetto di massa a una vitepresenteinunpunto protettoenonverniciato delmotoreodeltelaio 6 Installare il pulsante multifunzioneinclus...

Page 11: ...muto il pulsante per 2 secondi dalla modalità Visualizzazione RPM si entrerà in modalità Launch Control e il LED rosso centrale LC resterà acceso In questa modalità i LED si accenderanno in sequenza all aumentare dei giri motore Una volta che tutti saranno accesi e fissi tutti i 10 blu e i 2 rossi segnaleranno al pilota il corretto regime di giri da mantenere per poter effettuare una buona partenz...

Page 12: ...icamente alla modalità visualizzazione RPM 4 sec Target Launch Control Launch Control Visualizzazione RPM 2 sec IMPOSTAZIONE SHIFT LIGHT Dalla modalità Visualizzazione RPM premere il pulsante per 8 secondi Il LED rosso posto nella parte inferiore di RPM Dash lampeggerà segnalando di essere entrati in fase di impostazione della luce di cambiata Rilasciare il pulsante I LEDs blu indicheranno i giri ...

Page 13: ...E CERTIFICAZIONI Aisensidell art 26delDecretoLegislativo14marzo2014 n 49 Attuazione della Direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alia fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adegua...

Page 14: ...tutiveequivalentiinsostituzionealleoriginali Le parti rimosse o i prodotti sostituiti diventano proprietà di Athena S p A La presente garanzia rilasciata da Athena S p A non pregiudica in alcun modo i diritti e i rimedi espressamente previsti e riconosciuti in favore del consumatore ai sensi delle legginazionalioregionaliinvigorerelativeallavenditadibenidiconsumo nélimitaidiritti del consumatore n...

Page 15: ...ivel de RPM del motor que se desea alcanzar para un arranque óptimo Cuando los LEDs estén completamente encendidos la pantalla indicará que el objetivo ha sido alcanzado A mayores RPM todos los LEDs parpadearán y bastará con cerrar ligeramente el acelerador para volver al nivel elegido Shift Light permite fijar el nivel de RPM al que se le indica que cambie de marcha Una vez alcanzado el umbral de...

Page 16: ...leado nunca obstruya o interfiera con las partes móviles de la motocicleta por ejemplo la transmisión o con el conductor por ejemplo eláreadelabota Pase el cableado del RPM Dash hasta el inyector asegurándose de que en todo momento esté no expuesto o protegido 5 Fije el ojal del cable de tierra a un tornillo presente en un punto protegido y sin pintar del motor o del bastidor 6 Instale el botón mu...

Page 17: ...H CONTROL Presione y sostenga el botón durante 2 segundos desde el modo Visualización RPM paraentrarenelmodoLaunchControlyelLEDrojocentral LC permanecerá encendido En este modo los LEDs se encenderán en secuencia a medida que las revoluciones del motor aumenten Una vez que todos ellos estén encendidos y fijados los 10 azules y 2 rojos señalarán al piloto las RPM correctas a mantener para hacer un ...

Page 18: ...ente al modo de visualización RPM 4 sec Objetivo Launch Control Launch Control Visualización RPM 2 sec CONFIGURACIÓN SHIFT LIGHT Desde el modo Visualización RPM presione el botón durante 8 segundos El LED rojo en la parte inferior de RPM Dash parpadeará indicando que ha entrado en el ajuste de la luz de cambio Soltar el botón Los LEDs azules indicarán las RPM del motor seleccionables Al pulsar el ...

Page 19: ...onformidad con el art 26 del Decreto Legislativo nº 49 del 14 de marzo de 2014 Aplicación de la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE El símbolo del contenedor de basura tachado en el aparato o su embalaje indica que el producto al final de su vida útil debe recogerse por separado de otros residuos para poder hacerse un tratamiento y un reciclado adecuados ...

Page 20: ...r el uso de piezas de repuesto equivalentes en lugar de las originales Las piezas o los productos sustituidos pasan a ser propiedad de Athena S p A Esta garantía emitida por Athena S p A no afecta en modo alguno los derechos y obligaciones expresamente previstos y reconocidos a favor del consumidor conforme con las leyes nacionales o regionales vigentes relativas a la venta de bienes de consumo ni...

Page 21: ...régime moteur que l on souhaite atteindre pour un démarrage optimal Lorsque les LED sont toutes allumées l écran indique que l objectif a été atteint À plus haut régime toutes les LED clignotent et il suffit de relâcher légèrement l accélérateur pour revenir au niveau choisi Shift Light permet de définir le niveau de régime moteur auquel le changement de vitesse est indiqué Une fois le seuil souha...

Page 22: ...u n interfère jamais avec les pièces en mouvement de la moto ex transmission ou avec lepilote ex zonebotte Passer le faisceau de câblage de RPM Dash jusqu à l injecteur en s assurant qu il ne soit exposé ou reste protégé à tout moment 5 Fixer la cosse du câble de masse à une visprésenteenunpoint protégé et non peint du moteur ou du châssis 6 Installer le bouton multifonction fourni dans l emballag...

Page 23: ...fichage tr min MODE LAUNCH CONTROL Tenir enfoncé le bouton pendant 2 secondes à partir du mode Affichage tr min pour entrer en mode Launch Control la LED rouge centrale LC s allume alors Dans ce mode les LED s allument en séquence à mesure que le régime moteur augmente Une fois toutes allumées et fixes les 10 bleus et les 2 rouges elles signalent au pilote le bon régime à maintenir pour prendre un...

Page 24: ...ite automatiquement en mode d affichage tr min 4 sec Objectif Launch Control Launch Control Affichage tr min 2 sec RÉGLAGE SHIFT LIGHT En mode Affichage tr min appuyer sur le bouton pendant 8 secondes La LED rouge en bas de RPM Dash clignote pour indiquer que l on est entré en phase de réglage du voyant de changement de vitesse Relâcher le bouton Les LED bleues indiquent les régimes sélectionnable...

Page 25: ...ant corriger lesdites interférences à ses frais D MARQUES ET CERTIFICATIONS Selon les termes de l art 26 du décret loi italien 14 mars 2014 n 49 Application de la directive 2012 19 UE sur les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Le symbole de la poubelle barrée figurant sur l appareil ou l emballage indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres dé...

Page 26: ...equalitééquivalenteàlaplacedespiècesd origine Lespiècesretiréesou les produits remplacés deviennent propriété d Athena S p A La présente garantie délivrée par AthenaS p A nepeutenaucuncasporteratteinteauxdroitsourecoursexpressémentprévus et reconnus au consommateur par les lois nationales ou régionales en vigueur sur la vente de biens de consommation ni limiter les droits du consommateur vis à vis...

Page 27: ...optimalen Start erreichen will Wenn alle LEDs leuchten zeigt das Display an dass das Ziel erreicht wurde Bei höheren Drehzahlen blinken alle LEDs und es reicht aus das Gaspedal etwas zurückzunehmen um auf das gewählte Niveau zurückzukehren Shift Light ermöglicht es die Motordrehzahlstufe einzustellen bei der man die Anweisung zum Gangwechsel erhält Sobald die gewünschte Schwelle erreicht ist blink...

Page 28: ...Sicherstellen dass der Kabelbaum niemals bewegliche Teile des Motorrads z B Getriebe oder den Fahrer z B Bereich des Stiefels behindertoderstört Den Kabelbaum von RPS Dash bis zur Einspritzdüse weiterleiten und sicherstellen dasserimmer verdeckt oder anderweitig geschützt bleibt 5 Die Öse des Erdungskabels an einer Schraube in einem geschützten und nicht lackierten Punkt des Motors oder des Rahmen...

Page 29: ...ng gedrückt hält gelangt man vom Modus RPM Anzeige indenModusLaunchControlunddiezentraleroteLED LC bleibteingeschaltet In diesem Modus leuchten die LEDs mit steigender Motordrehzahl nacheinander auf Sobald alle LEDs eingeschaltet sind und dauerhaft leuchten alle 10 blauen und die 2 roten LEDs signalisieren sie dem Fahrer die richtige Drehzahl die er beibehalten sollte um einen guten Start zu ermög...

Page 30: ...h kehrt man automatisch in den RPM Anzeigemodus zurück 4 sec Ziel Launch Control Launch Control RPM Anzeige 2 sec EINSTELLUNG SHIFT LIGHT Im Modus RPM Anzeige die Taste 8 Sekunden lang drücken Die rote LED im unteren Teil des RPM Dash blinkt und zeigt damit an dass man sich in der Einstellungsphase des Schaltlichts befindet Die Taste loslassen Die blauen LEDs zeigen die wählbaren Motordrehzahlen a...

Page 31: ...ene Kosten beheben D GÜTEZEICHEN UND MARKEN Gemäß Art 26 der ital gesetzesv Rechtsv D Lgs Nr 49 vom 14 März 2014 Durchführung der Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte WEE Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne das am Gerät oder der Verpackung angebracht ist weist darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrenntvonanderenAbfallstoffenentsorgtwerdenmuss u...

Page 32: ...auschdesProduktskönnengleichwertigeErsatzteilealsAuswechslung derOriginalteileverwendetwerden DieentferntenTeileoderdieausgetauschtenProduktegehenin dasEigentumvonAthenaS p A über DievorliegendeGarantievonAthenaS p A berührtinkeiner WeisedieRechteundRechtsbehelfe dieausdrücklichvorgesehensindunddemVerbrauchervom national und regional geltenden Gesetz bezüglich des Verkaufs von Verbrauchsgütern ane...

Page 33: ...l de rotações do motor que se quer atingir para uma partida otimizada Com os LED todos acesos o mostrador indicará que o target foi atingido Em rotações mais altas todos os LED piscarão e será suficiente cortar ligeiramente o gás para voltar ao nível escolhido Shift Light permite definir o nível de rotações do motor em que deve mudar a velocidade Uma vez atingido o limite desejado os LED piscarão ...

Page 34: ...ãonasduasdireções Certifique se que o cabeamento nunca obstrua ou interfira com partes móveis da motocicleta ex transmissão ou com o piloto ex áreadasbotas Passe o cabeamento do RPM Dash para o injetor garantindo que fica protegido e não exposto 5 Fixe o olhal do cabo de aterramento a um parafuso presente em um ponto protegido e não pintado do motor ou do chassi 6 Instale o botão multifunções incl...

Page 35: ...t Visualização RPM MODO LAUNCH CONTROL Mantendo o botão pressionado por 2 segundos no modo RPM Display entrará no modo Launch Control e o LED vermelho central LC permanecerá aceso Neste modo os LED acenderão em sequência à medida que as rotações do motor aumentam Quando todos estiverem acesos fixos 10 azuis e 2 vermelhos indicarão ao piloto o regime de rotações correto a ser mantido para permitir ...

Page 36: ...icamente ao modo de visualização RPM 4 sec Target Launch Control Launch Control Visualização RPM 2 sec DEFINIÇÃO SHIFT LIGHT No modo Visualização RPM pressione o botão por 8 segundos O LED vermelho localizado na parte inferior do RPM Dash piscará indicando que entrou na fase de definição da luz de mudança de velocidade Libere o botão Os LED azuis indicam as rotações do motor selecionáveis Pression...

Page 37: ... responsabilidade do usuário D SÍMBOLOS E CERTIFICAÇÕES Nos termos do art 26 do Decreto Legislativo de 14 de março de 2014 n 49 Aplicação da Diretriz 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos REEE O símbolo da lixeira cruzada indicado no equipamento ou na sua embalagem indica que o produto no final de sua vida útil deve ser coletado separadamente dos outros resíduos ...

Page 38: ...ervância das devidas precauções Manutençãoinadequada A Athena S p A não se responsabiliza por eventuais danos perdas despesas custos diretosouindiretos derivantesdoprodutoouquelhessãoimputados Em caso de reparação ou substituição o produto estará coberto pela garantia durante o períodorestantedagarantiaoriginal Areparaçãoousubstituiçãodoprodutopodeimplicar a utilização de peças de reposição equiva...

Page 39: ...76 GET a brand of Athena S p A Via delle Albere 13 36045 Alonte VI Italy Tel 39 0444 72 72 72 Fax 39 0444 72 72 22 sales get athena eu shop athena eu UPDATED PRODUCT DOCUMENTATION GD MUP 0013 AA ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands