background image

DEUTSCH

Elektrischer Anschluß

Belegen Sie die Steckleiste im Niveauschalter
gemäß dem Anschlußplan Fig. 3.
Für die Elektrodenzuleitung empfehlen wir ab-
geschirmtes Kabel, z. B. I-Y (St) Y 2 x 2 x 0,8
oder LIYCY 4 x 0,5 mm

2

. Länge maximal

100 m.

Ausführung

Kunststoff-Steckgehäuse für Schaltschrankein-
bau. Nach Abziehen der Haube sind die
Anschlußklemmen im Unterteil zugänglich.
Verwechslung mit ähnlichen Geräten aus dem
GESTRA Programm ist durch einen Codier-
stecker ausgeschlossen.

Das Gehäuse eignet sich sowohl für Schnapp-
befestigung auf einer 35 mm-Normschiene als
auch zur Befestigung auf einer Montageplatte.

Feldgehäuse zur Aufnahme eines oder meh-
rerer Kunststoff-Steckgehäuse auf Anfrage.

Einbau des Niveauschalters

Normschiene vorhanden

1. Niveauschalter in die Normschiene ein-

rasten.

2. Haubenschrauben      lösen und Haube

     vom Unterteil       abziehen (Fig. 1).

3. Kabeldurchführung      wählen und ent-

sprechenden Verschluß durchstoßen.

Normschiene nicht vorhanden

1. Haubenschrauben      lösen und Haube

      vom Unterteil       abziehen (Fig. 1).

2. Schnappbefestigung       abschrauben.

3. Vormarkierte Stelle       mit einem Bohrer

4,3 durchbohren.

4. Unterteil mit zwei Schrauben M4 auf vorge-

sehener Grundplatte montieren.

5. Kabeldurchführung      wählen und ent-

sprechenden Verschluß durchstoßen.

Wasserstandregler sind Sicherheitseinrichtun-
gen und dürfen nur vom Hersteller repariert
werden. Manipulationen oder Veränderungen
am Gerät führen zu erheblichen Sicherheits-
risiken!

Sicherheitshinweis

Technische Daten

Eingang

Vier Anschlüsse für drei Elektrodenstäbe.

Ausgang

Je ein potentialfreier Arbeits- und Wechsel-
kontakt für Regler und Alarm,
Kontaktbelastung 250 V, 500 W, 3 A ohmsch
bei einer Lebensdauer von 4 x 10

5

 Schalt-

spielen oder 0,35 A induktiv bei 2 x 10

6

 Schalt-

spielen. Kontaktmaterial Silber, hart vergoldet.

Schaltempfindlichkeit

10 µS/cm oder 0,5 µS/cm

Elektrodenspannung

11 V AC gleichspannungsfrei.

Anzeigen- und Bedienungselemente

Je eine Leuchtdiode für „Pumpe EIN“ und
„MAX-Alarm“, ein Umschalter für „Zu-/Ablauf-
regelung“, eine Taste zum Simulieren „MAX-
Alarm“.

Netzspannung

24 V, 110 V, 120 V, 220 V, 240 V, 50 . . . 100 Hz,
3,5 VA, mit Zusatzgerät URN-1 auch Speisung
durch 24 V Gleichspannung möglich.

Schutzart

IP 40

Zulässige Umgebungstemperatur

5 bis 50 °C

Gehäusewerkstoffe

Unterteil ABS, schwarz.
Haube Polystyrol (hochschlagfest), steingrau.

Gewicht

Ca. 0,8 kg

Abmessungen

Siehe Fig. 1.

Abschirmung nur an Klemme 12 des Ni-
veauschalters anschließen.

Die Abschirmung darf keine galvanische
Verbindung mit dem Schutzleiterpotential
haben.

Die Nennspannung ist auf dem Typenschild
angegeben.

Bitte beachten Sie

Aufgabe

Der Niveauschalter 

NRS 1-5

 ist in Verbindung

mit der Niveauelektrode 

ER 5. . .

 oder 

ER 16

ein Intervall-Wasserstandregler mit Überfüll-
Alarm.

Funktionsprüfung

1. Die Elektroden müssen vollständig aus-

getaucht sein.

2. Kippschalter      auf Stellung „ZULAUF“

schalten (Fig. 2).

3. Die LED „PUMPE EIN“      muß aufleuch-

ten.

4. Nach Umlegen des Kippschalters auf die

Stellung „ABLAUF“ muß die LED „PUMPE
EIN“ erlöschen.

5. Behälter bis zur HW-Marke mit Wasser auf-

füllen.

6. In der Schalterstellung „ZULAUF“ muß die

LED „MAX/HW“ aufleuchten.

7. In der Schalterstellung „ABLAUF“ muß die

LED „PUMPE EIN“       aufleuchten.

8. Mit der Taste „TEST HW“       kann die

Funktion des Niveauschalters überprüft wer-
den.

Wird die Taste betätigt, muß die LED „MAX/
HW“       aufleuchten.

Der Diagnosebaustein ER 5-S erleichtert Ihnen
die Funktionsprüfung des Niveauschalters.

Fehleranalyse

Fehler A:

 Der Niveauschalter signalisiert MAX/

HW-Alarm bevor der Wasserstand im Dampf-
erzeuger die HW-Marke erreicht hat.

Abhilfe:

 Überprüfen Sie das Längenmaß der

Elektroden. Kontrollieren Sie, ob Niveauschalter
und Elektrode gemäß Schaltplan Fig. 3 verdrah-
tet wurden.

Fehler B:

 Die LED „MAX/HW“ leuchtet nicht,

obwohl der Kippschalter auf Stellung „ZULAUF“
ist und die Elektroden vollständig eingetaucht
sind.

Abhilfe:

 Kontrollieren Sie, ob Niveauschalter

und Elektrode gemäß Schaltplan Fig. 3 verdrah-
tet wurden.

Wenn die Elektrode in ein außenliegendes
Meßgefäß installiert ist, kontrollieren Sie die
Stellung der Absperrventile.

Fehler C:

 Die LED „MAX/HW“ leuchtet nicht,

obwohl die Elektroden voll eingetaucht sind.
Die Zulaufpumpe schaltet nicht ab. Die Ablauf-
pumpe schaltet nicht ein.

Abhilfe:

 Messen Sie die elektrische Leitfähig-

keit des Füllmediums. Die Mindestleitfähigkeit
muß für die Normalausführung 

10 µS/cm

 und

für die Sonderausführung 

0,5 µS/cm

 betragen

(Geräteschild beachten). Prüfen Sie, ob die
Elektrode mit Teflonband eingedichtet wurde –
wenn ja, entfernen Sie das Teflonband und ver-
wenden Sie den von uns vorgeschriebenen
Dichtring!

Reinigen Sie die Elektrodenstäbe.

Wenn Fehler auftreten, die hier nicht aufge-
führt wurden, wenden Sie sich bitte unbe-
dingt an unseren Kundendienst.

Vor Abziehen der Haube Niveauschalter
spannungsfrei schalten.

Nach Auswechseln der Niveauelektrode den
Schaltpunkt des NRS 1-5 erneut kontrollie-
ren.

Beim Abschalten induktiver Verbraucher
entstehen Spannungsspitzen, die die Funk-
tion von Steuer- und Regelanlagen erheb-
lich beeinträchtigen. Wir empfehlen deshalb,
diese Verbraucher mit handelsüblichen
RC-Kombinationen zu beschalten z. B.
0,1 µF/100 

Ω

.

Bitte beachten Sie

B

A

F

E

C

A

D

B

C

D

4

3

1

2

1

Summary of Contents for NRS 1-5b

Page 1: ...iveauschalter NRS 1 5b Installation and Service Instructions 808230 01 Level Controller NRS 1 5b Instructions de montage et de mise en service 808230 01 Commutateur amplificateur NRS 1 5b Instrucciones de montaje y servicio 808230 01 Amplificador de maniobra NRS 1 5b ...

Page 2: ...HA Zulauf Ablauf Feed pump Drain pump Remplissage Vidange Entrada Salida MAX HW MAX HW NH MAX NA Test HW Test HW Test NH Test NA Alarm HW Alarm HW Alarme NH Alarma NA Netz Mains Secteur Red HW HW NH NA Pumpe Pump Pompe Bomba Pumpe Pump Pompe Bomba Abgebildete Kontaktstellung stromlos bzw Hochwasser überschritten Illustrated position of contacts relays deenergized i e alarm Contacts représentés en ...

Page 3: ...g mit dem Schutzleiterpotential haben Die Nennspannung ist auf dem Typenschild angegeben Bitte beachten Sie Aufgabe Der Niveauschalter NRS 1 5 ist in Verbindung mit der Niveauelektrode ER 5 oder ER 16 ein Intervall Wasserstandregler mit Überfüll Alarm Funktionsprüfung 1 Die Elektroden müssen vollständig aus getaucht sein 2 Kippschalter auf Stellung ZULAUF schalten Fig 2 3 Die LED PUMPE EIN muß auf...

Page 4: ...at the electrode The screen must not make any other elec trical contact The mains voltage is indicated on the name plate Important Notes Purpose On off feedwater control and high level alarm for use in conjunction with the GESTRA mul tiple level control electrode type ER 5 or level control electrodes type ER 16 Performance Tests 1 Ensure that electrode tips are completely exposed from the water su...

Page 5: ...age avec le potentiel de protection terre doit être évité La tension du secteur est indiquée sur la plaque d identification Avis importants Application Régulateur de niveau entre deux points avec alarme niveau haut en combinaison avec l électrode de niveau multiple GESTRA type ER 5 ou les électrodes type ER 16 Contrôle du fonctionnement 1 Assurer que les électrodes sont complè ment émergées 2 Manœ...

Page 6: ...biar sustituir el electrodo de nivel controlar de nuevo el punto de contacto del amplificador de maniobra Al desconectar consumidores inductivos se producen picos de tensión que perjudican el funcionamiento de instalaciones de mando y regulación Por ello se recomienda conectar los consumidores inductivos con combinaciones RC comerciales por ejem plo 0 1 µF 100 Ω Advertencias Construcción Caja ench...

Page 7: ......

Page 8: ...808230 01 1002c 1992 GESTRA AG Bremen Printed in Germany GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon 49 421 3503 0 Telefax 49 421 3503 393 E mail info de gestra com Web www gestra de ...

Reviews: