manualshive.com logo in svg

Gessi RETTANGOLO T 20485, Manual

Share
Download
Gessi RETTANGOLO T 20485 Manual Download Page 1

Gessi SpA

 - Parco Gessi 

13037 Serravalle Sesia (Vercelli) - Italy 

Phone +39 0163 454111 - Fac39 0163 459273

www.gessi.com   -   [email protected]

PROGRAMMA MISCELAZIONE BAGNO

BATH MIXING PROGRAM

PROGRAMME DU MITIGEUR POUR LA SALLE DE BAIN

BAD-MISCHUNGSPROGRAMM

PROGRAMA MEZCLADORES BAÑO

ПРОГРАММА СМЕСИТЕЛЕЙ ДЛЯ ВАННОЙ

RETTANGOLO T

Art. 20485

Art. 20486

Art. 20487

Art. 20491

Summary of Contents for RETTANGOLO T 20485

Page 1: ...e 39 0163 454111 Facsimile 39 0163 459273 www gessi com gessi gessi it PROGRAMMA MISCELAZIONE BAGNO BATH MIXING PROGRAM PROGRAMME DU MITIGEUR POUR LA SALLE DE BAIN BAD MISCHUNGSPROGRAMM PROGRAMA MEZCL...

Page 2: ......

Page 3: ...n horizontale que verticale Les sp cifications techniques suivantes illustrent les phases op rationnelles pour une installation correcte L instruction indique l application horizontale de l article au...

Page 4: ...4 PRELIMINARI PRE INSTALLATION INFORMATION PR ALABLES VORBEREITUNG PRELIMINARES Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Ma im mm Medidas en mil metros Art 20485 Art 20486...

Page 5: ...5 PRELIMINARI PRE INSTALLATION INFORMATION PR ALABLES VORBEREITUNG PRELIMINARES Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Ma im mm Medidas en mil metros Art 20487 Art 20491...

Page 6: ...a mise en fonction Attention Les tuyaux d alimentation doivent tre rinc s avec soin avant l installation du dispositif de sorte que ils ne restent pas de copeaux des restes de soudage ou de chanvre ou...

Page 7: ...n el dispositivo unos cuerpos extra os que pueden da ar guarniciones o rings Les recomendamos por lo tanto que instalen los filtros en la planta general tambi n DATOS T CNICOS Presi n m nima de ejerci...

Page 8: ...R manualmente hasta percibir un contacto mec nico Non incassare il condotto nel muro Don t set the hose in the wall Ne pas encaisser le conduit dans le mur Bauen Sie die Rohrleitung in die Mauer nicht...

Page 9: ...ne d au moins 2 fois le diam tre ext rieur Vor dem Beginn der Biegung stellen Sie sicher dass es einen geradlinigen Abschnitt gibt dessen L nge mindestens zweimal h her als der Au endurchmesser sein s...

Page 10: ...10 PRELIMINARI PRE INSTALLATION INFORMATION PR ALABLES VORBEREITUNG PRELIMINARES Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Ma im mm Medidas en mil metros...

Page 11: ...a im mm Medidas en mil metros Centro bocca per miscelatore tradizionale due maniglie Spout centre for traditional mixer two lever Centre bouche pour mitigeur traditionnel deux leviers Auslaufzentrum f...

Page 12: ...ATION INSTALACI N Fig 1 Fig 2 Fig 3 Superficie piastrellata Tiled surface Surface carrel e Geflieste Oberfl che Superficie con baldosas G 1 2 Calda Hot Fredda Cold G 1 2 Dimensioni in mm Measures in m...

Page 13: ...all e sur le corps Positionner les conduites du r seau hydrique utilisant les connexions pr pos es Fig 2 Ins rer le corps dans la cavit pr c demment obtenue dans le mur Fig 3 V rifier que le positionn...

Page 14: ...STALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N Fig 4 Fig 5 Fig 6 Calda Hot Fredda Cold Usare canapa o teflon Use hemp or teflon Employer chanvre ou teflon Benutzen Sie Hanf oder Teflon Usar c amo o...

Page 15: ...indications dans la figure On conseille d utiliser du chanvre pour garantir l tanch it sur les filets Fig 5 Stabiliser le corps l int rieur du mur identifiant l aide d un niveau bulle le positionneme...

Page 16: ...16 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N Fig 7 Fig 8 Fig 9...

Page 17: ...Fig 7 Extraire les flexibles et v rifier qu ils soient bien connect s au raccord de test Fig 8 Effectuer le test pour la recherche de fuites dans le syst me Fig 9 Si le test est positif rassembler la...

Page 18: ...18 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N Fig 10 Fig 11 Superficie piastrellata Tiled surface Surface carrel e Geflieste Oberfl che Superficie con baldosas...

Page 19: ...t en adh rant autant que possible la protection en plastique de celui ci ATTENTION v rifier le mur tant fini d tre dans les mesures minimum et maximum d encastrement indiqu es sur la protection en pla...

Page 20: ...AZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N Fig 12 Fig 13 Fig 14 Ch 19 mm Ch 19 mm Fornita in dotazione Supplied Fourni Mitgeliefert Incluido en el suministro Ch 19 mm CALDA ROSSO HOT RE...

Page 21: ...on frontale vitant de l ab mer et ou perdre les vis qui la bloquent Fig 13 Extraire les flexibles de la bo te encastrement et les d gager du raccord d tanch it Fig 14 Connecter le flexible au corps du...

Page 22: ...22 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N Fig 15 Fig 16 Fornita in dotazione Supplied Fourni Mitgeliefert Incluido en el suministro Ch 19 mm FREDDA BLU COLD BLUE OK NO...

Page 23: ...si qu indiqu dans la figure Fig 16 Introduire le corps dans son si ge jusqu la but e contre le mur et le fixer avec les vis enlev es avant de la protection V rifier le positionnement avec un niveau bu...

Page 24: ...it and or loosing the screws that lock it Remove the hoses from the built in box and release them from the tightness connection Unscrew the connections from the body of the mixer Connect the hoses to...

Page 25: ...st cke vom K rper der Mischbatterie abschrauben Die flexiblen Schl uche mit dem Einbauk rper wie gezeigt verbinden CUIDADO Actualmente en las tiendas est n disponibles cajas por empotrar con flexos qu...

Page 26: ...ION INSTALACI N Fig A Fig B Fig D Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Ma im mm Medidas en mil metros FREDDA BLU COLD BLUE CALDA ROSSO HOT RED Fornita in dotazione Supplied Fourni Mitgelie...

Page 27: ...indiqu es Fig C Connecter les flexibles au r seau d alimentation de sorte qu ils sortent du si ge obtenu dans la paroi V rifier que les flexibles sont bien connect s au raccordement de test ensuite e...

Page 28: ...STALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N Fig D E Conecten los flexibles seg n el esquema y fijen el cuerpo empotrado con la ayuda de 4 tornillos de autoenroscado 5 m x no incluidos en el sumin...

Page 29: ...29 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N Fig 17 Fig 18 Fig 19 2 5 mm OK NO...

Page 30: ...the respective supports and after checking proper alignment lock its position with the respective fastening pins Then insert the finish plugs IMPORTANT for proper installation of handles orientate the...

Page 31: ...gef gt ist Abb 20 Sicherstellen dass das Verbindungsst ck gut geschmiert ist danach den Auslauf einf gen und ihn mittels der serienm igen Stifte befestigen Instalaci n contin a Fig 17 Introduzcan la p...

Page 32: ...he flow will be proportional anyway to handle rotation ex 90 with respect to the idle condition maximum flow intensity FONCTIONNEMENT Si les connexions ont t faites correctement pour d marrer le d bit...

Page 33: ...l agua es suficiente girar la maneta a la derecha Para erogar agua fr a giren la maneta a la izquierda Para obtener agua mezclada es necesario girar proporcionalmente ambas las manetas La intensidad d...

Page 34: ...t 20491 Parti di ricambio 1 Vitone 2 Maniglia di comando 3 Aeratore Spare parts 1 Head valve 2 Control handle 3 Aerator Pi ces de rechange 1 T te 2 Poign e de commande 3 Mousseur Ersatzteile 1 Obertei...

Page 35: ...35 MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANUTENCI N Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 2 5 mm 2 5 mm 2 5 mm...

Page 36: ...22 D visser les goujons de la bouche et l extraire de son support Fig 23 Enlever le bouchon en finition faisant attention ne pas l ab mer et d visser les grains de fixage pour pouvoir extraire la poig...

Page 37: ...UNG MANUTENCI N Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 Non in dotazione Not supplied Non fournie Nicht mitgelieferte Excluida del suministro Ch 17 mm Non in dotazione Not supplied Non fournie Nicht mitgelieferte...

Page 38: ...ssurer que les surfaces d appui soient nettoy es par des impuret s et du calcaire et que la garniture de la t te soit bien plac e Fig 28 Installer les composants enlev s auparavant de la t te Fig 29 T...

Page 39: ...fissaggio rivolto verso sinistra Fig 31 32 Dopo aver verificato il corretto allineamento della maniglia toglierla dal proprio supporto per consentire l installazione delle parti esterne Headvalve repl...

Page 40: ...enen Geh use einsetzen WICHTIG f r eine korrekte Installation der Griffe muss man die Bohrung f r den Befestigungsstift nach links ausgerichtet orientieren Abb 31 32 Nachdem man sich ber eine korrekte...

Page 41: ...41 MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANUTENCI N Fig 33 Fig 34 Fig 35 NO 18 1 Posizione 18 1 Position...

Page 42: ...42 MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANUTENCI N Fig 36 Fig 37 Fig 38 Fig 39 OK...

Page 43: ...t Fig 35 D visser le support et le tourner d une position 18 dans la direction dans laquelle la poign e tait inclin e Fig 36 Fixer le support dans la nouvelle position Fig 37 Tourner dans la direction...

Page 44: ...TENCI N control Fig 38 39 Introduzcan la maneta de control sobre su soporte Repitan estas operaciones hasta obtener la correcta alineaci n de la maneta finalmente remu vanla para permitir la instalaci...

Page 45: ...45 MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANUTENCI N Fig 40 Fig 41 Fig 42 NO 18 1 Posizione 18 1 Position...

Page 46: ...46 MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANUTENCI N Fig 43 Fig 44 Fig 45 Fig 46 OK...

Page 47: ...t Fig 42 D visser le support et le tourner d une position 18 dans la direction dans laquelle la poign e tait inclin e Fig 43 Fixer le support dans la nouvelle position Fig 44 Tourner dans la direction...

Page 48: ...TENCI N control Fig 45 46 Introduzcan la maneta de control sobre su soporte Repitan estas operaciones hasta obtener la correcta alineaci n de la maneta finalmente remu vanla para permitir la instalaci...

Page 49: ...49 MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANUTENCI N Fig 47 Fig 49 Fig 48 180 A B A B...

Page 50: ...s qui bloque le support concern et le tourner de 180 ensuite installer nouveau tout sur le corps encastr R p ter les op rations illustr es de page 37 page 48 jusqu obtenir l alignement correct de la p...

Page 51: ...water without using any detergents If it is damaged it can be replaced together with a new gasket and they have to be reassembled in the opposite sequence NETTOYAGE SUBSTITUTION DE L AERATEUR Avant d...

Page 52: ...de sustituir el cartucho aseg rense que la conexi n del agua est cerrada En le caso de que la erogaci n no fuese fluida destornillen manualmente el porta aireador extraigan el filtro sin da ar y o pe...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands