Gessi Goccia 33681, Manual

Page: 13 / 40

13
Installazione corpo incasso (continua...)
Fig. 12 - Chiudere la rete idrica di alimentazione.
Fig. 13-14 - Murare completamente l’incasso aderendo il più possibile alla protezione in plastica dello
stesso.
ATTENZIONE: verificare, a parete finita, di rientrare nelle misure minime e massime di incasso indicate
sulla protezione in plastica.
Built-in body installation (continued...)
Fig. 12 - Close the water supply network.
Fig. 13-14 - Fully embed the built-in body in the wall as much as possible adhering to its plastic
protection.
WARNING:
check, with wall finished, that minimum and maximum built-in sizes shown on the plastic
protection are complied with.
Installation corps encastrement (continue...)
Fig. 12 - Fermer le réseau hydrique d’alimentation.
Fig. 13-14 - Maçonner complètement l’encastrement en adhérant autant que possible à la protection en
plastique de celui-ci.
ATTENTION: vérifier, le mur étant fini, d’être dans les mesures minimum et maximum d’encastrement
indiquées sur la protection en plastique.
Installation des Einbaukörpers (folgt...)
Abb. 12 - Das Wasserversorgungsnetz schließen.
Abb. 13-14 - Den Einbaukörper vollständig ummauern, wobei das Mauerwerk die Kunststoffschutzvorrichtung
des Einbaukörpers so dicht wie möglich umgeben muss.
ACHTUNG: Überprüfen, dass die Mindest- und Höchstabmessungen der Einbautiefen, welche auf der
Kunststoffschutzvorrichtung angegeben sind, bei vollendeter Wand eingehalten werden.
Instalación cuerpo por empotrar (continúa...)
Fig. 12 - Cierren la red hídrica de alimentación.
Fig. 13-14 - Metan completamente la parte por empotrar en la pared asegurándola con fábrica, de
manera que adhiera lo más posible al plástico.
CUIDADO: verifiquen, acabada la pared, que se hayan respetado las medidas mínimas y máximas por
empotrar indicadas en la protección de plástico.
Установка встроенного корпуса (продолжение...)
Рис. 12 - Закройте водопроводную систему.
Рис. 13-14 - Полностью зацементируйте проем, как можно ближе к пластиковой защите.
ВНИМАНИЕ: после отделки стены проверьте соответствие минимальным и максимальным
размерам встроенной установки, указанным на пластиковой защите.
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА