Germania 05323 Translation Of The Original Instructions Download Page 22

18

GP VF 80 Set | HWW  VF 100

ENGLISH

GB

Do not use pump at outside temperatures over 40 °C 

or under 0 °C
In cold weather, the pumping body motor should not 

bewrapped in a blanket or another piece of textile 

with intent toprevent the water freezing.
The user is responsible to third parties if pump (dum-

ping stations, etc.) is used.

Requirements for operating staff 

The operating staff must carefully read the Opera-

ting Instructions before using the appliance.

Qualification: 

 Apart from the detailed instructions 

by a professional, no special qualification is necessary 

for appliance using. 

Minimum age: 

 Persons over 16 years of age can 

only work on the appliance. An exception includes 

youngsters trained in order to reach knowledge 

under supervision of the trainer during occupational 

education. 

Training: 

 Using the appliance only requires corre-

sponding training by a professional or the Operating 

Instructions. No special training is necessary.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury 

and summon qualified medical attendance as quickly 

as possible. Protect the injured person from further 

harm and calm them down. For the sake of eventual 

accident, in accordance with DIN 13164, a workplace 

has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to 

replace any used material in the first-aid kit immedia-

tely after it has been used. If you seek help, state the 

following pieces of information: 

1. Accident site 

2. Accident type 

3. Number of injured persons 

4. Injury type(s)

Maintenance

Before carrying out any work on the machine, 

disconnect the plug from the socket.

Prior to every use, visually check the machine to rule 

out any defects, in particular on the power cable and 

the plug.
The machine must not be used under any circum-

stances if the machine or the safety devices are 

damaged.

Refer all servicing to customer service. Use only origi-

nal accessories and original spare parts.
Caution: Standing water may corrode (brownish 

colour) in the pump according to design.
At winter storing, it is necessary to make sure there is 

no water in the appliance as the frost could damage 

the appliance. Prior to transportation, it is necessary 

to unplug the pump from the grid! The device has to 

be completely emptied and stored with frost-proof 

protection. Adhesion of mechanical seals can be 

prevented if you rinse the pump with appropriate oil 

(for example, with vegetable oil).
Only a regularly maintained and treated appliance 

can serve as a satisfactory aid. Insufficient mainte-

nance and care can lead to unforeseen accidents and 

injuries.

Guarantee

Guarantee claims as per guarantee card attached.
The guarantee solely covers inadequacies caused 

by material defect or manufacturing defect. Original 

payment voucher with the sales date needs to be sub-

mitted for any claim in the guarantee period.
The guarantee does not cover any unauthorised 

use such as appliance overloading, use of violence, 

damage as a result of any unauthorised interference 

or caused by foreign items. Failing to follow the ope-

rating and assembly instructions and common wear 

are also not included in the guarantee..
GÜDE cannot be held responsible for damages 

incurred in consequence of unqualified installation or 

unskilled handling of the pump.
The device has to be checked on a regular basis to 

ensure perfect functioning.

Let us refer to the fact we do not assume any respon-

sibility – according to standards in force – for damage 

eventually caused by our appliances in the below-

mentioned cases: 

• Unprofessional repairs executed by unauthorised 

service centres; 

• Use in conflict with the designed purpose, or failure 

to observe the use as designed; 

• Pump overload with a continuous run;

 

• Damage as a result of icing or any other fault caused 

by climatic influences; 

Identical regulations apply for accessory parts.
To prevent damage (such as flooded rooms, etc.) as a 

result of faulty pump operation (failure or fault) the ow-

ner (user) is obliged to take reasonable safety measures 

(alarm assembly, spare pump, etc.).

Summary of Contents for 05323

Page 1: ...HWW VF 100 05323 GP VF 80 Set 05324 DE Originalbetriebsanleitung GB Translation of the original instructions...

Page 2: ...dzku HU Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa SI Prevod originalnih navodil za uporabo HR Prijevod originalnog naputka za uporabu BG RO Traducerea modului original de utilizare BA Prijevod original...

Page 3: ...NGSSUCHE___________________________ 11 English TECHNICAL DATA SPECIFIED CONDITIONS OF USE EMERGENCY PROCEDURE SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE GUARANTEE SERVICE EC DECLARATION OF CONFORMITY INSPECTION...

Page 4: ......

Page 5: ...SERVICE CONNECTION 5 DE BETRIEB GB OPERATION 2 DE INBETRIEBNAHME GB STARTING UP THE MACHINE 4 DE BERLASTUNGSSCHUTZ GB ENGINE PROTECTION c 10 DE TRANSPORT AUFBEWAHRUNG GB TRANSPORT STORAGE 9 DE WARTUN...

Page 6: ...OPERATION BETRIEB SERVICE OPERAZIONE RU N OBSLUH VYSAVA ZAPNUT RU N RU NI POGON 2 min 400 mm 0 40 GP VF 80 Set HWW VF 100 DE INBETRIEBNAHME GB STARTING UP THE MACHINE...

Page 7: ...OPERATION BETRIEB SERVICE OPERAZIONE RU N OBSLUH VYSAVA ZAPNUT RU N RU NI POGON 3 KA 4 P 94440 KA 7 P 94441 A T I P 1 A A B A B 2 4 3 GP VF 80 Set HWW VF 100 DE ANSCHLUSS GB SERVICE CONNECTION PTFE...

Page 8: ...ZAPNUT RU N RU NI POGON 4 c AUTOSTOP 25 Min AUTORESTART 1 2 3 c S T A R T GP VF 80 Set HWW VF 100 DE BERLASTUNGSSCHUTZ GB ENGINE PROTECTION DE Die Pumpe darf in keinem Fall in trockenem Zustand laufen...

Page 9: ...OPERATION BETRIEB SERVICE OPERAZIONE RU N OBSLUH VYSAVA ZAPNUT RU N RU NI POGON 5 GP VF 80 Set HWW VF 100 DE BETRIEB GB OPERATION...

Page 10: ...OPERATION BETRIEB SERVICE OPERAZIONE RU N OBSLUH VYSAVA ZAPNUT RU N RU NI POGON 6 S TART STOP 1 2 I 0 GP VF 80 Set DE BETRIEB GB OPERATION...

Page 11: ...OPERATION BETRIEB SERVICE OPERAZIONE RU N OBSLUH VYSAVA ZAPNUT RU N RU NI POGON 7 1 6 2 4 I AUTO START AUTO STO P 3 5 1 5 bar 3 0 bar STAR T STOP HWW VF 100 DE BETRIEB GB OPERATION 0...

Page 12: ...OPERATION BETRIEB SERVICE OPERAZIONE RU N OBSLUH VYSAVA ZAPNUT RU N RU NI POGON 8 3 2 1 GP VF 80 Set HWW VF 100 DE WARTUNG GB MAINTENANCE...

Page 13: ...OPERATION BETRIEB SERVICE OPERAZIONE RU N OBSLUH VYSAVA ZAPNUT RU N RU NI POGON 9 0 5 1 5 1 8 bar HWW VF 100 6 1 4 3 2 DE WARTUNG GB MAINTENANCE...

Page 14: ...OPERATION BETRIEB SERVICE OPERAZIONE RU N OBSLUH VYSAVA ZAPNUT RU N RU NI POGON 10 DE TRANSPORT AUFBEWAHRUNG GB TRANSPORT STORAGE 4 1 3 0 STOP 2 GP VF 80 Set HWW VF 100...

Page 15: ...hallleistungspegel 85 dB 35 C IPX4 35 C IPX4 Hauswasserwerk HWWVF 100 Artikel Nr 05323 Anschluss 230V 50Hz Motorleistung P1 1000 W Max F rdermenge 3500 l h Max F rderh he 44 m Max Ansaugh he 8 m Max W...

Page 16: ...en phy sischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtig...

Page 17: ...rweisung durch eine Sachkundige Person bzw die Bedienungsanleitung Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not wendigen Erste Hilfe...

Page 18: ...ation oder unsachgem em Betrieb der Pumpe bernimmt G DE keine Haftung Die Anlage muss in regelm igen Abst nden kontrol liert und auf deren einwandfreien Zustand gepr ft werden Wir machen Sie darauf au...

Page 19: ...t Fu ventil montieren bzw reinigen Saugventil ins Wasser eintauchen Pumpengeh use auff llen Saugh he pr fen Dichtigkeit der Saugleitung berpr fen Anschluss unter Kap Anschluss sorgf ltig wiederholen V...

Page 20: ...power level 85 dB 35 C IPX4 35 C IPX4 Pumpe connection integrated water filter Suction Set Indulgence screw Suction connection On Off switch Handle Domestic water supply unit HWWVF 100 Art No 05323 Se...

Page 21: ...o not play with the device Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance Operation is only allowed with a safety switch against stray current RCD max stray current of 30m...

Page 22: ...pare parts Caution Standing water may corrode brownish colour in the pump according to design At winter storing it is necessary to make sure there is no water in the appliance as the frost could damag...

Page 23: ...d or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres Protect against humidity This side up Service Do you have any technical questions Any claim Do you need...

Page 24: ...k valve into water Fill the pump shell with water Check the suction head Check the tighten of suction pipeline Carefully repeat connection according to the chapter Connection Clean the prefilter 10 Th...

Page 25: ...rukce uve den ch p stroj v proveden ch kter uv d me do ob hu odpov d p slu n m z kladn m po adavk m sm rnic EU na bezpe nost a hygienu V p pad zm ny p stroje kter s n mi nebyla konzultov na ztr c toho...

Page 26: ...rantovani nivo akusti ne snage Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acou...

Page 27: ...teljes tm nyszint Zajam ena ravan akusti ne zmogljivosti Garantirana razina akusti ke snage Nivelul garantat al puterii sunetului Garantovani nivo akusti ne snage LWA dB A Gemessener Schallleistungspe...

Page 28: ...Fishbull Franz Fischer Qualit tswerkzeuge GmbH Zentralverwaltung Liebigstra e 7 96465 Neustadt bei Coburg G de GmbH Co KG Birkichstr 6 D 74549 Wolpertshausen...

Reviews: