P.8
清潔與保養
Care & Maintenance
清潔前，必先拔掉電源插頭，並待機身完全冷
卻才開始清潔，以免觸電。
清潔及維修時，切勿大力按壓或碰撞外殼，以
免損壞機身表面。
請使用軟布清潔外殼，如仍未能除掉污漬，可
用軟布沾上低於50℃並已混和中性清潔劑的清
水清潔，然後自然風乾。
切勿以任何化學劑或腐蝕性物質清潔。
待機件完全冷卻或風乾後，放回包裝盒並存放
於通風乾爽處。
切勿自行維修或裝拆本產品，如需要維修本產
品或相關服務，必須交由德國寶或合資格技術
人員負責。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
For safety purpose, make sure the appliance is
unplugged and is cooled down before cleaning.
Do not press or hit the front or back cover during
cleaning or repair to avoid surface damage.
The appliance only needs general cleaning for the
outer surface using a soft cloth. If the stain
remains, clean it with diluted neutral cleaning agent
below 50
℃
and leave to dry off.
Do not use any chemical agents or corrosive
cleaning materials to clean the appliance.
Store the appliance in the original packing in a
dry and ventilated place.
Repair and any other services should be performed
by German Pool or an authorized technician.
常見故障及處理
Troubleshooting
如未能把翻倒斷電裝置壓回機身、使用時發出
異味或噪音，或出現其他問題，請停止使用本
產品，並聯絡本公司維修部安排維修。
-
-
If the anti-tipover switch cannot be pushed back
to its original position, smell comes out or unusual
sounds are heard during operation, or other
problems occur, do not use the appliance and
contact our Repair Centre for repair.