P.2
P.3
目錄
Table of Contents
產品特點
Features
03
產品結構
Product
Structure
04
安裝圖
Installation Diagram
04
安裝說明
Installation Instructions
05
使用說明
Operating Instructions
07
電路圖
Wiring Diagram
09
專用節水花灑
Water Saving Shower Head
10
產品規格
Specifications
10
保用條款
Warranty Terms & Conditions
11
德國寶速熱式電熱水器(中央型)採用先進科
技及根據國際標準(IEC)生產而成，同時可
接駁多個出水位使用，符合世界所有國家有關
之安全標準及水務條例。除設有水線防止漏電
外，更配備「五重保險裝置」，確保安全：
•自動恆溫設備
•超溫斷路設備
•超溫感應排放閥
•超壓感應排放閥
•防倒流裝置
產品特點
Features
German Pool Rapid Fast Flow Electric Water Heater (Central
Type) is designed for multi-point application. It conforms to
the Standards of International Electro-technical Commission
(IEC Standards) and complies with safety standards
and waterworks regulations worldwide. GPU is built-in
with “5-Tier Safety Device” for absolute safety:
• Automatic Thermostatic Control
• Thermal Cutout
• Temperature Relief Valve
• Pressure Relief Valve
• Anti-Back Syphon Device
*
正常情況下，如供水系統之來水水壓超過0.6 MPa，用戶必須額外加裝減壓器將水壓調低。
如來水壓力超過0.6 MPa 而用戶未有安裝減壓器，本公司有權拒絕為熱水器進行任何維修。
* Under normal working conditions, incoming pressure should not exceed 0.6 MPa. Otherwise, a separate pressure control device is necessary.
When incoming water pressure exceeds 0.6 MPa, German Pool will not provide any repair service until a pressure control device is installed.
不銹鋼內膽
Stainless Steel
Inner Tank
採用長期耐高溫及受高壓容器專用之日本特殊不銹鋼製造，內膽結構堅
固，保證防銹、耐壓及不受水質侵蝕。
Constructed of Japanese heavy gauge stainless steel, specially made for high
temperature and pressure applications. It is durable and free of rust, corrosion,
deformity and hassle.
保溫
Thermal Insulation
完密噴注式保溫層，採用高密度合成樹脂纖維絕熱法保持溫度，失溫程
度達至最低，保持熱水溫度。
Maximum thermal insulation is achieved by high-density polyurethane foam
injection moulded between the inner tank and outside casing.
發熱管
Heating Element
原廠優質不銹鋼發熱管，備有獨立不同功率，符合各種不同之熱水要求。
Prime quality stainless steel heating element ensures maximum thermal
efficiency even in places where different voltage applices.
來水要求
Water Supply Source
直接自來水供應或水箱供應均可。
Main supply or water tank supply.
額定壓力
Rated Pressure
1.0 MPa
最大來水壓力
Max. Inlet Water Pressure 0.6 MPa
超溫感應
Temperature Relief
水溫達到90℃時，超溫感應排放閥門便會自動打開。
When water temperature reaches 90°C, water will be released through the
Temperature Relief Valve.
溫度調節器
Thermostat
法國原廠高靈敏度溫度調節器，可隨時調校水溫（最高溫度75℃）。
High sensitivity thermostat imported from France. Water temperature can be
conveniently adjusted up to 75°C.
防水等級
Water Resistance
IPX4
符合規格
Conformity
機電工程署電氣產品（安全）條例。
Electrical Product (Safety) Regulation, Hong Kong.
認證標準
Certifications
IEC 60335-2-21:2012
IEC 60335-1:2013