P.6
P.7
按炒鍵 進入炒功能，對應的指示燈亮，
數碼管顯示「2800」，代表機器在默
認功率2800W下工作，可扭動旋鈕調節
檔位，範圍600W到2800W共8個檔位。
切換模式，可以按其他功能鍵或電源開
關鍵 停止機器。
炒
2. 烹飪模式
2.Cooking mode
Press Stir-Fry key and the indicator of Stir-Fry
lights up, display will show [2800] representing
that the default power is 2800W. It can be
adjusted by turning the adjusting knob to set the
desired power level between 600W and 2800W,
left for down and right for up. There are 8 power
levels in total. To cancel this mode, press other
function keys or On/Off key to stop operation.
Stir-Fry
按粥鍵 進入粥功能，對應的指示燈
亮，數碼管顯示「02:00」，此時不可調
節功率，不可定時。默認工作時間是2
小時，時間結束後機器會嗶一聲停止工
作。切換模式，可以按其他功能鍵或電
源開關鍵 停止機器。
Press Congee key until the indicator
of Congee lights up, display will show [02:00]
meaning that the unit now works under
the default power, where and cannot be
adjusted. The default operation time is 2 hour,
a “Beep” sound will be heard and the cooker will
stop the operation and return to standby mode.
To cancel this mode, press other function keys
or On/Off key to stop the operation.
操作說明
Operating Instructions
粥
Congee
按火力鍵 一次，左邊燈亮，數碼管顯
示「1000」，代表機器在使用內環加熱。
按火力鍵 第二次，中間燈亮，數碼
管顯示「1000」，代表機器在使用中
環加熱。
按火力鍵 第三次，右邊燈亮，數碼
管顯示「1000」，代表機器在使用外
環加熱。
以上情況可使用旋鈕進行功率調節，
從200W到1000W共8個檔位，左邊是
調低，右邊是調高。
按火力鍵 第四次，左邊和中間燈
亮，數碼管顯示「2000」，代表機器
在使用內環和中環加熱。
Press Power key once and the indicator
on the left lights up, display will show [1000]
representing that the cooker heats using the
inner ring.
Press Power key twice and the indicator in
the middle lights up, display will show [1000]
representing that the cooker heats using the
middle ring.
Press Power key three times and the indicator
on the right lights up, display will show [1000]
representing that the cooker heats using the outer
ring.
The aforementioned settings can be adjusted
by turning adjusting knob to set the desired power
level from 200W to 1000W, left for down and right
for up. There are 8 power levels in total.
火力
Power
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
插上電源插頭後，機器會發出「嗶」一
聲，電源開關燈閃爍，代表機器進入上
電狀態。按電源開關鍵一次，電源開關
燈長亮，數碼管顯示[----]，代表機
器進入待機狀態，高溫燈亮。如果60秒
內無人操作，機器會自行關機。按其他
功能鍵進行操作，使用後按電源開關鍵
關閉機器。
After inserting the plug into a socket, a “Beep”
sound will be heard and the indicator above the
On/Off key will start to flash, indicating the
cooker is connected with a power source and it
enters standby mode. The display shows [- - - -],
it represents that the cooker has entered the
standby mode.When On/Off key is pressed
once, the cooker goes to selection mode and
the indicator above On/Off remains lit. If
there is no operation within 60s, then the cooker
will shut down. Press the corresponding function
keys to start operation. Stop the operation and
switch to standby mode by pressing On/Off
key after cooking.
操作說明
Operating Instructions
1. 電源開關
1.On/Off
按燒烤鍵 進入燒烤功能，對應的指示
燈亮，數碼管顯示「300
。
」，代表機器
在默認溫度300℃下工作，可扭動旋鈕
調 節 檔 位， 範圍100℃到600℃共8個
電源檔位。切換模式，可以按其他功能
鍵或電源開關鍵 停止機器。
燒烤
Press Barbecue key and the indicator of
Barbecue lights up, display will show [300°]
representing that the default temperature
is 300
℃.
It can be adjusted by turning the
adjusting knob to set the desired temperature
level from 100
℃
to 600
℃
, left for down and
right for up. There are 8 temperature levels in
total. To cancel this mode, press other function
keys or On/Off key stop the operation.
Barbecue
警告
使用中或使用後切勿觸碰加熱區，以免燙傷。
Warning
Do not touch the heating zone during or after
operation.
注意
在關機後，散熱風扇延遲工作，當爐面
溫度低於80度時風機停轉，最長延遲25
分鐘停轉。
Note
The cooling fan will continue to operate after
the cooker is switched off. The fan will stop
when the temperature of the cooker’s surface
falls below 80 degrees. The fan operates for a
maximum of 25 minutes under this condition.
