P.10
P.11
The display will show a negative value (see LCD functions) if a weight has been removed
from the scale. Please press the button to clear the negative value, the display will
show “0” again.
操作說明
Operating Instructions
淨重功能
Tare Function
操作說明
Operating Instructions
負值
Negative Value
淨重功能可讓您在測量了一件物品的重量後，不用移除該物品，就繼續測量其他物品的重量。
The tare function allows you to weigh another item consecutively after weighing the first item without removing it from the
base.
The scale LCD display will show its start routine of segment asit powers on.
Wait until the “0” is shown on the display. Put the container on the scale platform.
The LCD display will show the steady weight of container.
Add the ingredients into the container.
3.待顯示屏顯示“0”。將容器放在電子磅上。
7.往容器里加入食材。
2.通電後，電子磅LCD顯示屏全亮。
4.LCD顯示屏顯示容器的重量。
Gently press the button to turn on the scale.
1.輕按 電源鍵，啟動電子磅。
5.按 鍵清除容器的重量（歸零）。
Press the button to clear the weight of the container (reset to zero).
8.LCD顯示屏將只顯示食材的重量。重按 鍵，可磅其他食材的重量。
The LCD display will show the weight of the ingredients only. Press the button again
to weight other ingredients.
6.顯示屏左上角顯示圖標 , 表示開啟淨重功能。
The higher-left corner will show icon , it means the tare function is activated.
移除物品後，電子磅顯示屏將顯示一個負數（見LCD功能）
。按 鍵清除負值，
顯示屏再次顯示“0”
。
故障顯示
Error Indication
The “ ” symbol on display indicates that the scale is not stable for weighing. Please
follow operation instructions for usage.
顯示屏顯示“ ”
，表示電子磅不平穩，不能測量。請按操作指引操作。
The “ ” symbol on display indicates that the scale is over-loaded. Please remove
excessive load immediately to avoid possible damage to the product.
顯示屏顯示“ ”表示電子磅超重。請立即移除超載的重量，以免可能損壞該
產品。
The “ ” symbol on display indicates that the battery power is running low. Please
replace new battery.
顯示屏顯示“ ”
，表示電池電量低。請更換電池。
