background image

!

CAUTION

F-3

Modèle......................................................................................................LW18
Poids (net) ................................................................................................13 oz (368 g) sans les piles
Dimensions (L x l x H) ............................................................................52,7 x 6,9 x 3,1 cm
Lampe germicide ......................................................................................Lampe 6 w, CC
Source d’alimentation ..............................................................................4 piles AA

F-2

!

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

Le bâton assainisseur à rayons UVC Germ GuardianTM élimine jusqu'à 99 % des

bactéries et des virus ciblés. Il permet également de réduire les odeurs et les

allergènes comme les moisissures et les acariens.

Passez le bâton à rayons UVC au-dessus des surfaces ménagères pour éliminer jusqu'à 99 %

des germes ciblés sans utiliser de produits chimiques nocifs. Les hôpitaux utilisent les rayons

UVC pour assainir les surfaces et éliminer les germes.

CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS

CE BÂTON À RAYONS UVC A ÉTÉ CONÇU EXCLUSIVEMENT POUR UN USAGE

DOMESTIQUE.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des précautions
élémentaires, notamment :

· LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

· RESPECTEZ TOUJOURS CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

· AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLE FOURNIS AVEC CET

APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DES

COMPOSÉS DU PLOMB CONNU PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE POUR SON EFFET

CANCÉRIGÈNE, POUVANT ENTRAÎNER DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET

ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS

L’UTILISATION DE L’APPAREIL.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE,

D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES :

·

Avertissement : N’utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.

·

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Une surveillance étroite est impérative

lorsque l’appareil est utilisé par des enfants, à proximité d’enfants ou d'animaux de

compagnie.

·

Veuillez respecter les instructions fournies dans le présent manuel.

·

N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la prise électrique sont endommagés. Si l’appareil ne

fonctionne pas comme prévu, s’il est tombé, s’il a été endommagé, laissé à l'extérieur ou s’il

est tombé dans l'eau, retournez-le au fabricant.

·

Ne malmenez pas le cordon électrique. Ne transportez jamais le chargeur par le cordon, et

ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher d'une prise. Saisissez plutôt le chargeur et

tirez dessus pour le débrancher. Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffées. Ne tirez

pas sur le cordon lorsqu'il repose sur des coins ou rebords tranchants. Ne fermez pas la

porte sur le cordon du chargeur. N’utilisez pas l’appareil s'il est endommagé ou cassé.

·

Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil avec des mains mouillées.

·

Débranchez l’appareil de la prise avant d'effectuer tout nettoyage ou entretien régulier.

·

Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

·

Dans certaines conditions extrêmes, les piles peuvent fuir. Si le liquide entre en contact avec

votre peau (1), lavez immédiatement la région touchée avec du savon et de l'eau ou (2)

neutralisez-le avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide entre

en contact avec les yeux, rincez immédiatement à grande eau pendant au moins 10 minutes.

Consultez un médecin.

·

Utilisez uniquement la source d’alimentation fournie par le fabricant.

Que sont les rayons UVC et pourquoi détruisent-ils si efficacement les germes

comme les bactéries, les virus et les moisissures ?

Les rayons UVC font partie du spectre de la lumière ultraviolette qui est filtrée par l’atmosphère

terrestre. Le « C » représente la fréquence particulière des rayons ultraviolets qui élimine les

germes, (200 nm-280 nm). Les rayons UVC sont extrêmement efficaces pour détruire les micro-

organismes. Les hôpitaux utilisent les rayons UVC pour assainir les surfaces et éliminer les germes.

AVERTISSEMENT : Choc électrique

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE

·

CET APPAREIL N’EST PAS UN JOUET ! CONSERVEZ L’APPAREIL HORS DE LA PORTÉE

DES ENFANTS.

·

Ne laissez jamais un enfant utiliser l’appareil.

·

NE POINTEZ JAMAIS CET APPAREIL VERS TOUTE PARTIE DU CORPS OU VERS LES YEUX !

·

Nous recommandons vivement que vous utilisiez des lunettes de sécurité ou des lunettes de

protection résistantes aux UV lorsque vous utilisez cet appareil. Les lunettes de protection sont

disponibles dans votre magasin d’amélioration de la maison local.

·

N’utilisez jamais cet appareil directement sur les animaux ou sur des personnes.

MISE EN GARDE

DES RAYONS ULTRAVIOLETS C SONT ÉMIS PAR L’AMPOULE QUAND L’APPAREIL EST BRANCHÉ.

CEUX-CI PEUVENT CAUSER DE GRAVES BLESSURES AUX YEUX OU UNE IRRITATION DE LA

PEAU. NE FAITES PAS FONCTIONNER L’APPAREIL SI LE PRODUIT EST ENDOMMAGÉ. N’EXPOSEZ

NI LES YEUX NI LA PEAU À MOINS DE 3 PO DES RAYONS UVC DURANT UNE PÉRIODE DE 3

HEURES OU PLUS. IL POURRAIT EN RÉSULTER UNE IRRITATION DE LA PEAU OU DES YEUX.

AVERTISSEMENT

UNE MAUVAISE INSTALLATION OU UNE MAUVAISE UTILISATION DU BÂTON ASSAINISSEUR À

RAYONS UVC PEUT CAUSER DES BLESSURES AUX YEUX OU À LA PEAU.

!

LW18REV1108:Air Sanitizer Manual 3L ver 2  11/11/08  3:40 PM  Page 8

Summary of Contents for LW18

Page 1: ...Recargable Aspiradora de Mano Modelo No GGH200 Modelo No FLTF Filtro de Repuesto del Recipiente de Polvo Foco de Repuesto para el Modelo No LB1000 Aspiradora Vertical y de Canastilla 2 en 1 con Tecnología Limpia de Plata Modelo No GGU300 Modelo No FLTB Filtro HEPA de Repuesto del Recipiente de Polvo Modelo No FLTA Filtro de Descarga de Repuesto Modelo No BLT1 Banda de Repuesto ASPIRADORAS LW18REV1...

Page 2: ...lose door on the charger cord If cord or product is damaged do not use Do not handle plug or appliance with wet hands Unplug the power supply from the outlet before any routine cleaning or maintenance Turn off all controls before unplugging Leaks from battery cells can occur under extreme conditions If the liquid gets on the skin 1 wash quickly with soap and water or 2 neutralize with a mild acid ...

Page 3: ...l germs that cause odors Expose the soles of your shoes more frequently the soles are the major source of bringing bacteria into the home 7 Computers Doorknobs Telephones etc Expose at a distance of 1 inch for approximately 10 seconds 8 Sanitizing Tip Effective sanitizing can generally be achieved in 20 seconds at a distance of approximately 1 inch 1 Ultraviolet UV C light helps to eliminate bacte...

Page 4: ... Sanitizer Wand has three different operating modes 5 Minute Operating Mode 60 Minute Operating Mode This is the recommended mode of operation Continuous Operating Mode Fig 3 Fig 2 Fig 1 Fig 4 Fig 5 DIRECTIONS FOR USE 1 5 Minute Operating Mode 05 Fig 6 A Note that when the unit is on or in Continuous Operating Mode push once to enter 5 Minute Operating Mode UV C bulb will light up LED screen will ...

Page 5: ...ologies LLC is optional and does not affect your rights to utilize this warranty according to the conditions stated above If you have any questions or comments about our product call toll free at 1 866 603 5900 or send comments to Attn Customer Service Guardian Technologies LLC 7700 St Clair Avenue Mentor OH 44060 This warranty can also be registered online at www germguardian com E 8 BATTERY DISP...

Page 6: ...able Top Complete Air Cleansing System Model No AC3900 AC4000 Model No FLT4000 Replacement Filter AIR CLEANSING SYSTEMS Ultrasonic Digital Humidifier with Silver Clean Technology Model No H3000 H3010 Ultrasonic Humidifier with Silver Clean Technology Model No H2000 H2000B Ultrasonic Table Top Humidifier with Silver Clean Technology Model No H1000 HUMIDIFIERS LW18REV1108 Air Sanitizer Manual 3L ver...

Page 7: ... Date d achat mois année E 10 Rechargeable UV C Air Sanitizer Hand Vac Model No GGH200 Model No FLTF Replacement Dirt Cup Filter Model No LB1000 Replacement UV C Bulb 2 in 1 Upright Canister with Silver Clean Technology Model No GGU300 Model No FLTB Replacement HEPA Dirt Cup Filter Model No FLTA Replacement Exhaust Filter Model No BLT1 Replacement Belt VACUUMS LW18REV1108 Air Sanitizer Manual 3L v...

Page 8: ...rsqu il repose sur des coins ou rebords tranchants Ne fermez pas la porte sur le cordon du chargeur N utilisez pas l appareil s il est endommagé ou cassé Ne manipulez pas la fiche ou l appareil avec des mains mouillées Débranchez l appareil de la prise avant d effectuer tout nettoyage ou entretien régulier Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l appareil Dans certaines conditions extrê...

Page 9: ...e pour éliminer les germes causant les odeurs Exposez plus souvent les semelles de vos chaussures les semelles sont le moyen idéal de transporter les bactéries dans votre maison 7 Ordinateurs poignées de porte téléphones etc Exposez ces objets à 1 po de l appareil pendant environ 10 secondes 8 Astuce d assainissement Un assainissement efficace peut généralement être accompli en 20 secondes à une d...

Page 10: ...ATION UVC Le bâton assainisseur fonctionne selon trois modes Utilisation de 5 minutes utilisation de 60 minutes ce mode est recommandé et utilisation continue fig 3 fig 2 fig 1 fig 4 fig 5 MODE D EMPLOI 1 Mode d utilisation de 5 minutes 05 Fig 6 A Notez que lorsque l appareil est en marche ou en mode d utilisation continue vous devez appuyer une fois sur le commutateur pour activer le mode d utili...

Page 11: ...rantie conformé ment aux conditions mentionnées ci dessus Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de notre produit communiquez avec nous sans frais au 1 866 603 5900 ou envoyez vos com mentaires au service à la clientèle Customer Service Guardian Technologies LLC 7700 St Clair Avenue Mentor OH 44060 Vous pouvez également enregistrer la présente garantie en ligne à l adresse www ger...

Page 12: ...Système complet de purification de l air pour table Modèle n AC3900 AC4000 Modèle FLT4000 Filtre de rechange SYSTÈME DE PURIFICATION DE L AIR Humidificateur ultrasonique numérique avec Technologie Silver Clean Modèle n H3000 H3010 Humidificateur ultrasonique avec Technologie Silver Clean Modèle n H2000 H2000B Humidificateur ultrasonique pour table avec Technologie Silver Clean Modèle n H1000 HUMID...

Page 13: ...sseur d air à rayons UVC aspirateur à main rechargeable Modèle n GGH200 Modèle n FLTB Fitre de rechange pour vide poussière Modèle n LB1000 Ampoule de rechange Aspirateur balai et traîneau 2 en 1 avec Technologie Silver Clean Modèle n GGU300 Modèle n FLTB Filtre de rechange HEPA pour vide poussière Modèle n FLTA Filtre de sortie d air de rechange Modèle n BLT1 Courroie de rechange ASPIRATEURS LW18...

Page 14: ... o el enchufe dañados Si el aparato no funciona como debiera si se ha caído se ha dañado se ha dejado en exteriores o se ha dejado caer en agua devuélvalo al fabricante No use el cordón eléctrico de manera incorrecta Nunca debe transportar el cargador tirando del cordón eléctrico ni tampoco debe jalar del cordón para desconectarlo del tomacorriente tome el cargador y tire de él para desconectarlo ...

Page 15: ...ayor frecuencia las suelas son la principal fuente de ingreso de bacterias en el hogar 7 Computadoras picaportes teléfonos etc Expóngalos a una distancia de 2 54 cm aproximadamente durante 10 segundos 8 Consejo para una buena desinfección Generalmente se puede lograr una desinfección eficaz en 20 segundos a una distancia de 2 5 cm 1 pulgada aproximadamente Luz UV C CARACTERÍSTICAS Temporizador Enc...

Page 16: ...e apagarán hasta que se desconecte la energía o se descargue la batería C Para apagar la unidad presione y sostenga el interruptor durante 3 segundos Fig 8 Fig 7 Fig 6 FUNCIONAMIENTO DEL CORDÓN ELÉCTRICO DE CA 1 Instalación de la vara desinfectante UV C Inserte el conector del cordón eléctrico en el mango de la vara Fig 1 Enchufe el cordón de CA en un tomacorriente 2 Para encenderla Simplemente pr...

Page 17: ...cta sus derechos para utilizar la garantía de acuerdo a las condiciones estipuladas anteriormente Si tiene preguntas o comentarios acerca de nuestro producto llame sin costo al 1 866 603 5900 o envíe sus comentarios a Attn Customer Service Guardian Technologies LLC 7700 St Clair Avenue Mentor OH 44060 Esta garantía también puede registrarse en línea www germguardian com ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA P...

Page 18: ...sto Sistema Completo para la Limpieza del Aire para Mesa Modelo No AC3900 AC4000 Modelo No FLT4000 Filtro de Repuesto SISTEMAS PARA LA LIMPIEZA DEL AIRE Humidificador Digital Ultrasónico con Tecnología Limpia de Plata Modelo No H3000 H3010 Humidificador Ultrasónico con Tecnología Limpia de Plata Modelo No H2000 H2000B Humidificador Ultrasónico para Mesa con Tecnología Limpia de Plata Modelo No H10...

Reviews: