background image

PROBLÈME

SOLUTION

Aucune vapeur d’eau et aucune 

humidité ne sont produites.

Prise d’alimentation: débranchez, rebranchez  

et réessayez.
Panne de courant: réessayez une fois la  

panne terminée.
Installation du réservoir: assurez-vous que le  

réservoir est bien fixé au corps de l’unité.

L’air circule, mais aucune vapeur 

d’eau n’est produite.

Surplus d’eau: retirez un peu d’eau du réservoir.
Le niveau d’humidité désiré est trop bas par rapport 

à la température ambiante: augmentez le niveau 

d’humidité désiré.
Résidu de détergent dans le réservoir: nettoyez le 

réservoir et réessayez.

Le taux d’humidité est bas.

La surface du disque ultrasonique est sale:  

nettoyez le disque.
L’eau dans l’unité est trop froide: remplacez l’eau 

froide par de l’eau fraîche.

L’unité ne produit pas d’humidité 

chaude.

10 à 15 minutes peuvent être nécessaires avant toute 

production d’humidité chaude.

L’humidité produite a une  

mauvaise odeur.

Piètre entretien ou eau croupie: nettoyez à fond l’unité 

et remplissez-la d’eau fraîche.

Une poussière blanche se dépose 

sur les meubles à proximité de 

l’apapreil.

L’utilisation d’une eau dure peut occasionner le 

dépôt d’une certaine quantité de poussière. La 

poussière dans l’air se tasse également en raison de 

l’augmentation du taux d’humidité dans la pièce. Si ce 

phénomène devient gênant, utilisez une eau distillée.

Filtre de détartrage disponible (FLTDC)

 sur le site:  

  

 www.germguardian.com

 ou par téléphone auprès du  

   service à la clientèle au 

1.866.603.5900.

F-7

F-8

F-9

Guardian Technologies LLC

7700 St Clair Avenue | Mentor, Ohio 44060

1.866.603.5900 | www.germguardian.com

©

2007 Guardian Technologies LLC

GARANTIE LIMITÉE

Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que ce produit est exempt  

de défauts matériels ou de fabrication, à partir de la date d’achat originale. Veuillez 

garder votre reçu de vente original pour justifier la date d’entrée en vigueurde la  

période de garantie.
Si le produit s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou  

remplacerons toutes les pièces défectueuses gratuitement. L’appareil complet doit  

être envoyé en port payé à n’importe quel centre de service de garantie Guardian 

Technologies LLC agréé. Veullez spécifier la nature du problème, la date d’achat,  

vos nom, adresse et numéro de téléphone, et inclure une copie du reçu de vente  

original. Si aucun centre de réparation ne se trouve dans votre région, appelez  

l’usine au 

1.866.603.5900, 

pour toute aide au Canada et aux États-Unis. 

La garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle et les dommages causés par accident  

ou par une utilisation déraisonnable du produit. La présente garantie ne couvre pas  

les réparations non autorisées. La présente garantie vous donne certains droits  

juridiques et vous pouvez aussi avoir d’autres doits (les droits peuvent varier d’un  

État à l’autre aux États-Unis). N’utilisez que les pièces de rechange recommandées  

par Germ Guardian.
Nous considérons le processus d’enregistrement important afin d’assurer un service 

supérieur à notre clientèle. Cependant, l’envoi de la présente carte à Guardian  

Technologies LLC est facultatif et si vous ne l’envoyez pas, cela n’affectera en rien  

vos droits d’utiliser cette garantie en accord avec les conditions susmentionnées. Si 

vous avez des questions ou des commentaires au sujet du produit, communiquez  

avec nous sans frais au numéro 

1.866.603.5900

 ou envoyez vos commentaires à:

ATTN Customer Service

Guardian Technologies LLC

7700 St Clair Avenue

Mentor, Ohio 44060

La présente garantie peut également être enregistrée en ligne à: www.germguardian.com

Summary of Contents for H4500

Page 1: ...Ultrasonic Humidifier Model No H4500 3 Year Limited Warranty www germguardian com 1 866 603 5900 REV0710 English E 1 French F 1 Spanish S 1 Date Purchased month ________ year _________ USE CARE INSTRUCTIONS HUMIDITY ...

Page 2: ...use more power but will humidify your room quicker Water Shortage Indicator When the unit is low on water the Refill LED on the front panel will light up and the unit will shut off Simply add more water to continue use Unit will automatically resume running when water tank has been refilled Humidity Adjustment The humidity volume may be adjusted based on need by using the adjustment knob on the fr...

Page 3: ...r tank with detergents or chemicals of any kind Do not use this product near any other electronic device Do not cover the spray spout at any time during use Do not use this product near a sink Do not drink water from tank Do not place this product on an absorbent surface Children cannot recognize the hazards associated with the usage of electrical appliances For this reason always supervise childr...

Page 4: ...with a soft cloth Do NOT use soap or detergents ULTRASONIC DISK Remove the tank Fig 1 and use the enclosed cleaning brush to regularly remove build up and deposits from the disk area Fig 2 Diluted white vinegar will help to prevent this build up Fig 1 Fig 2 Fully dry the inside and outside of the unit before storing it DO NOT leave water in the unit Store in a cool dry place 7 Turn the Humidity Di...

Page 5: ...te start of warranty period If this product should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge The complete machine must be delivered pre paid to any authorized Guardian Technologies LLC warranty service center Please include complete information on the problem day of purchase copy of original sales receipt and your name address and tele...

Page 6: ...l No H1000 Ultrasonic Digital Humidifier with Silver Clean Technology Model No H1600 Ultrasonic Humidifier with Silver Clean Technology Model No H1500 Additional Products Available from Germ Guardian HEAT SANITIZER UV C Room Air Sanitizer Model No EV9102 AIR CLEANSING SYSTEMS UV C SANITIZERS Pluggable UV C Air Sanitizer Model No GG1000 UV C Mini Sanitizer Wand Model No LW9 UV C Sanitizer Wand Mode...

Page 7: ...ique 120 heures Modèle no H4500 Garantie limitée de trois 3 ans www germguardian com 1 866 603 5900 Anglais E 1 Français F 1 Espagnol S 1 Date d achat mois ________ année ________ UTILISATION ET INSTRUCTIONS D ENTRETIEN HUMIDITY ...

Page 8: ...r est bas le voyant DEL de remplissage s allume sur le panneau avant et l unité s éteint Ajoutez simplement de l eau pour continuer l utilisation L unité se remet automatiquement en marche une fois le réservoir d eau rempli Réglage de l humidité Le volume d humidité peut être réglé en fonction de vos besoins grâce au bouton de réglage situé sur le panneau avant Réservoir Manche Bec de vaporisation...

Page 9: ...réservoir avec des détergents ou des produits chimiques quels qu ils soient N utilisez pas l unité à proximité d un autre appareil électronique Ne recouvrez jamais le bec de sortie de l humidité durant l utilisation de l unité N utilisez pas l unité près d un évier Ne buvez pas l eau du réservoir Ne placez pas l unité sur une surface absorbante Les enfants ne se rendent pas compte des dangers asso...

Page 10: ...que ultrasonique Retirez le réservoir Fig 1 et servez vous régulièrement de la brosse de nettoyage fournie pour enlever les dépôts qui s accumulent sur cette partie de l unité Fig 2 Le vinaigre blanc permet de prévenir l apparition de tels dépôts Fig 1 Fig 2 Séchez entièrement l interieur et l extérieur de l unité avant de l entreposer Ne laissez PAS d eau dans l unité Entreposez l appareil dans u...

Page 11: ...mmateur que ce produit est exempt de défauts matériels ou de fabrication à partir de la date d achat originale Veuillez garder votre reçu de vente original pour justifier la date d entrée en vigueurde la période de garantie Si le produit s avère défectueux pendant la période de garantie nous réparerons ou remplacerons toutes les pièces défectueuses gratuitement L appareil complet doit être envoyé ...

Page 12: ...600 Humidificateur ultrasonique avec Technologie Silver Clean Modèle N H1500 Humidificateur individual ultrasonique Modèle N H500 Autres produits Germ Guardian disponibles AUTRES PRODUITS DE SANTÉ DOMESTIqUES Ventilateur pour table Modèle N F1000 Distributeur de savon et liquides sans contact Modèle N SD1000 ASSAINISSEURS UTILISANT LA CHALEUR Purificateur d air à rayons UVC pour chambre Modèle N E...

Page 13: ...ónico para 120 horas Numero de Modelo H4500 Garantía limitada por 3 años www germguardian com 1 866 603 5900 Inglés E 1 Francés F 1 Español S 1 Fecha de compra mes ________ año _________ INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO HUMIDITY ...

Page 14: ...ación mas rápidamente Indicador de escasez de agua Cuando la unidad tiene un nivel bajo de agua se iluminará el indicador LED de relleno del panel frontal y la unidad se apagará Simplemente añada más agua para continuar usando la unidad La unidad volverá a funcionar de manera automática cuando se haya llenado el depósito de agua Ajuste de humedad Puede ajustarse el volumen de humedad de acuerdo a ...

Page 15: ... cerca de cualquier dispositivo electrónico Cuando lo use no cubra la apertura de humidificación en ningún momento No use este producto cerca de un lavabo o fregadero No beba el agua del depósito No coloque este producto sobre una superficie absorbente Los niños no pueden percatarse de los riesgos asociados con el uso de aparatos electro domésticos Por este motivo siempre debe vigilar a los niños ...

Page 16: ...RASÓNICO Retire el depósito de agua Fig 1 y use el cepillo para limpieza incluido para eliminar periódicamente las incrustaciones y materiales depositados en el área del disco Fig 2 Puede usar vinagre blanco para prevenir estas incrustaciones Fig 1 Fig 2 Antes de guardar la unidad seque completamente la superficie interior y el exterior NO deje agua dentro de la unidad Guárdela en un lugar fresco ...

Page 17: ...da que este producto se encuentra libre de defectos de materiales o mano de obra a partir de la fecha de compra original Gurade el recibo de compra original para validar el inicio del período de garantía Si durante el período de garantía se encuentra que el producto es defectuoso repararemos o reemplazaremos las piezas defectuosas sin ningún costo El aparato completo debe enviarse con porte pagado...

Page 18: ...umidificador Digital Ultrasónico con Tecnología Limpia de Plata Modelo No H1600 Humidificador Ultrasónico con Tecnología Limpia de Plata Modelo No H1500 Productos adicionales disponibles de Germ Guardian OTROS PRODUCTOS PARA EL HOGAR SALUDABLE Ventilador para Mesa Modelo No F1000 Dispensador Automático de Jabón Líquido Modèle N SD1000 ESTERILIZADORES TÉRMICOS Desinfectante de Aire para Habitacione...

Reviews: