3
P
R
O
F
E
SS
IO
NAL PERF
OR
M
A
N
C
E
®
Figure A1
A.
Installation on 1/2’’ Copper Pipe (5/8’’ OD).
A1. Slip on installation over 1/2’’ copper pipe:
Back out set screw in bottom of the spout to allow
the spout to slide on stub out pipe.
Slide the spout over the pipe with the spout tight to
the wall, tighten the set screw to the pipe.
B. Threaded installation with 1/2’’ Steel or Brass Pipe
(7/8’’ OD).
Apply the pipe sealant tape on the pipe nipple threads.
B1. Before installing spout, remove the adapter
assembly (including plastic adapter, plastic washer,
O-ring) by backing out the set screw and pulling out
the copper tube adapter assembly. Slide the spout
over the pipe with the spout tight to the wall.
A.
Instalación en tubo de cobre de 1/2” (5/8” diámetro
exterior).
A1. Deslizar la instalación sobre el tubo de cobre de
1/2”:
Afloje el tornillo de presión que está en la parte
inferior del vertedor para poder deslizar el vertedor
en el tubo que sobresale de la pared.
Deslice el vertedor hasta que quede contra la pared
y ajuste el tornillo de presión.
B. Instalación a rosca con tubo de acero o bronce de
1/2” (7/8” diámetro exterior).
Coloque cinta de plomería en la rosca del niple.
1-11/16” à 1-5/8”
1-1/2” à 2”
1-3/8” à 1-7/8”
1-3/16” à 1-3/4”
Longueur du tuyau
qui dépasse pour les
becs de baignoire
(mesurée à partir
de la surface du
mur fini)
Avec bride :
Longueur du tuyau
de cuivre de 1/2 po
(1,3 cm) qui dépasse
de la surface du
mur fini
Sans bride : Longueur
du tuyau de cuivre de
1/2" po (1,3 cm) qui
dépasse de la surface
du mur fini
Avec bride :
Longueur du tuyau
de laiton/IPS de 1/2
po (1,3 cm) qui
dépasse de la
surface du mur fini
Sans bride :
Longueur du tuyau
de laiton/IPS de 1/2
po (1,3 cm) qui
dépasse de la
surface du mur fini
O.D= ø
5/8"
1/2"-14NPT
MC
MC
MC
MAXWELL®
Viper
,
Riverdale ,
Waveland
,
