www.gerardi.it
Pag.
5
MULTIFLEX
VISES
MULTIFLEX
VISES
Ricevimento-Disimballo
Receipt-unpacking
Le morse della serie Multiflex vengono fornite imballate in scatole di cartone con all’interno materiali antiurto.
Al ricevimento della stessa verificare che il contenuto corrisponda alle specifiche d'ordine e che non vi siano stati danneggiamenti
dovuti al trasporto. Nell’imballo, oltre alla morsa, dovete trovare:
- 1 ganascia fissa, 4 ganasce fisse-mobili - 1 chiave a T, 2 tasselli di posizionamento - 4 arresti laterali
-
Il presente manuale
The Multiflex vises series are packed in carton boxes with shock absorbent materials. Please verify that the box content corre
-
sponds to what ordered and that there are no damages due to the shipment. Inside the box you should also find:
- 1 fixed jaw and 4 fixed-movable jaws - one T wrench - one pair of positioning key nuts - 4 workstops - This instruction book
I cubi della serie Multiflex vengono fornite imballate in scatole di legno con all’interno materiali antiurto.
Al ricevimento della stessa verificare che il contenuto corrisponda alle specifiche d’ordine e che non vi siano stati danneggiamenti
dovuti al trasporto. Nell’imballo, oltre al cubo morsa, dovete trovare:
- 4 ganasce fisse - 16 ganasce fisse mobili, - 1 chiave a T - 1 coppia tasselli di posizionamento - 16 arresti laterali - Il presente
manuale
The Standard series vise cubes are packed in wood boxes with shock absorbent materials. Please verify that the box content
corresponds to what ordered and that there are no damages due to the shipment. Inside the box you should also find:
- 4 fixed jaws and 16 fixed-movable jaws - 1 T wrench, 1 pair of positioning - key nuts and 16 workstops-This instruction book
L’eliminazione dell’imballo deve essere effettuata secondo le norme locali riguardo lo smaltimento dei rifiuti.
The packaging must be treated according to the local regulations of waste disposal.
i
Nel caso si riscontrino anomalie evidenti non utilizzare la morsa, ma avvertire immediatamente il costruttore
In case of evident anomalies, do not use the zero point and immediately inform the manufacturer.
