background image

14

13

Nota:  

Siempre utilice utensilios de plástico, nylon o madera resistentes al calor 

para evitar rayar la superficie antiadherente de las placas para asar.  Nunca use 

pinchos, pinzas, tenedores o cuchillos de metal.

Importante: La parrilla permanece encendida (ON) hasta que uno la desconecta.

8.  Deje que la bandeja de goteo se enfríe antes de retirarla de debajo de la 

parrilla. Lave y seque la bandeja de goteo después de cada uso.

Nota:  

Asegúrese de que el líquido en la bandeja de goteo se haya enfriado.

SUGGESTED GRILLING ChART

The following are meant to be used as a guideline only. The times reflect a full 

grill of food. Cooking time will depend upon thickness and cut being used. Use a 

cooking thermometer as a test for doneness. If the food needs longer cooking, 

check periodically to avoid overcooking the food.

Medio 

crudo 145°F

Medio 

cocido  

160°F

Bien cocido 

170°F

Filete de salmón

2½ min

3 min

4½ min

Lomo de salmón

4 min

6 min

10 min

Pez espada

7 min

9 min

10 min

Lomo de atún

6 min

8 min

10 min

Pescado blanco

4 min

5½ min

7 min

Camarones

1½ min

2½ min

3½ min

Hamburguesas de pavo (4 oz)

7 min

8 min

9 min

Hamburguesas de pavo (8 oz)

8 min

9 min

10 min

Lomo de cerdo

5 min

6 min

Hamburguesa (4 oz)

7 min

8 min

9 min

Hamburguesa (8 oz)

8 min

9 min

10 min

Pechugas de pollo (sin hueso/sin piel)

9 min

Salchicha

4 min

5 min

Salchicha  cortada (¾” de gruesa)

6 min

7 min

Fajitas de res (tiras de ½” de grosor) 1½ min

2 min

2½ min

Bistec de lomo con hueso   

8 min

9 min

10 min

Bistec angosto de lomo

4 min

7 min

10 min

Bistec de falda

7 min

8 min

10 min

Cebollas y chiles verdes (untados 

de aceite)

8½ min

Tenga en cuenta: Para asegurarse de que su alimento esté completamente 

cocinado, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (United States 

Department of Agriculture, USDA) recomienda las siguientes pautas. Use un 

termómetro para carnes para comprobar si el alimento está listo insertando el 

termómetro para carnes en el centro del alimento que está cocinando y asegúrese 

de que el termómetro no toque el hueso.

ALIMENTO PARA 

COCINAR

TÉRMINO MEDIO

BIEN COCIDO O 

TOTALMENTE COCIDO

Pechuga de pollo

170 ºF             77 ºC

Muslo de pollo

180 ºF             82 ºC

Carne de res/Cordero/

Ternera 

160 ºF             71 ºC

170 ºF             77 ºC

Puerco

160 ºF             71 ºC

Carne de res y ave coci-

das recalentadas

165 ºF             74 °C

CONSEJOS PARA ASAR A LA PARRILLA

•  Para impedir la pérdida de calor y generar una cocción pareja, no abra la tapa 

de la parrilla frecuentemente durante la cocción.

•  No llene la parrilla en exceso.
•  Al cocinar por primera vez un alimento específico, compruebe si está 

listo varios minutos antes del tiempo sugerido; si es necesario, ajuste el 

temporizador con el botón de control.

•  Si cocina más de un trozo de alimento, intente que tengan un tamaño y grosor 

similares.

•  Recuerde que, dado que la parrilla cocina de ambos lados, el tiempo de 

cocción será típicamente más corto que lo esperado. Preste atención para 

evitar cocinar en exceso.

•  Para obtener un sabor más intenso, agregue los condimentos secos antes de 

asar a la parrilla o marine los alimentos antes de cocinarlos.

Importante: Para cocinar en esta parrilla, use solamente utensilios de madera, 

plástico o silicona.  Se recomienda especialmente los utensilios de silicona, ya 

que no se descoloran ni se derriten a temperaturas altas.

Summary of Contents for Super Champ GR12

Page 1: ... TM Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Model Modelo GR12 Register your product online at www prodprotect com applica for a chance to WIN 100 000 For US residentes only Registre su producto por Internet en www prodprotect com applica y tendrá la oportunidad de GANAR 100 000 Solamente para residentes de EE UU ...

Page 2: ...s appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way TAMPER RESISTANT SCREW Warning This appliance is equipped with a...

Page 3: ...outlet 3 The preheat indicator light comes on to indicate that the elements are heating 4 Allow the grill to preheat for at least 5 minutes before grilling If desired use a kitchen timer GRILLING 1 Using a pot holder carefully open the preheated grill 2 Before first use if desired lightly oil grill plates Note Aerosol cooking spray should not be used on nonstick surface Chemicals that allow spray ...

Page 4: ...n 10 min Flank steak 7 min 8 min 10 min Onions peppers brush with oil 8 min Please note To be sure your food is fully cooked the USDA recommends the following guidelines Using a meat thermometer cook test for doneness by inserting the meat thermometer into the center of the food being cooked and make sure the thermometer is not touching the bone FOOD TO BE COOKED MEDIUM WELL DONE OR FULLY COOKED C...

Page 5: ...liquid 7 Any servicing requiring disassembly other than the above cleaning must be preformed by a qualified electrician Caution Make sure to hold grill cover by the handle while cleaning to prevent accidental closing and injury STORAGE Always make sure grill is clean and dry before storing TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Finish on grill plates has cut marks Metal utensils have been...

Page 6: ...ONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente ENCHUFE POLARIZADO Solamente para los modelos de 120V Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es más ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico este enchufe encaja en un tomacorriente polarizado en un solo sentido Si el enchufe no entra en el tomacorriente inviértalo y si ...

Page 7: ...a la tapa de la parrilla 2 Desenrolle el cable y enchúfelo a un tomacorriente eléctrico estándar 3 La luz indicadora de precalentamiento se enciende para indicar que los elementos de calefacción han sido activados 4 Precaliente la parrilla por lo menos 5 minutos antes de usarla Si desea puede usar un cronómetro de cocina ALIMENTOS A LA PARRILLA 1 Con un agarrador abra cuidadosamente la parrilla pr...

Page 8: ... min 8 min 10 min Cebollas y chiles verdes untados de aceite 8 min Tenga en cuenta Para asegurarse de que su alimento esté completamente cocinado el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos United States Department of Agriculture USDA recomienda las siguientes pautas Use un termómetro para carnes para comprobar si el alimento está listo insertando el termómetro para carnes en el centro de...

Page 9: ...eza mencionada debe ser realizado por un electricista calificado Precaución Asegúrese de sujetar la tapa de la parrilla por el tirador al limpiarla para evitar que se cierre accidentalmente y provoque lesiones ALMACENAMIENTO Siempre asegúrese de que la parrilla esté limpia y seca antes de almacenarla DETECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Las terminaciones de las placas de la par rill...

Page 10: ...favor llame gratis al número 800 que aparece en la cubierta de este manual No devuelva el producto al establecimiento de compra No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual Dos años de garantía limitada Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá Qué cubre la garantía La garantía cub...

Page 11: ...t 2008 Applica Consumer Products Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China 2008 7 21 59E S ...

Reviews: