background image

22

POUR COMMENCER

•  Retirer tous les matériaux d’emballage et les autocollants sur le produit. 
•  Retirer et conserver la documentation.
•  Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie.
•  Avant la première utilisation, nettoyer le gril, les plaques et le plateau à graisse en 

suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide.

UTILISATION

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

UTILISATION DU SUPPORT DU GRIL 
À DEUX POSITIONS

1.    Pour la cuisson en angle d’aliments tels que des 

galettes de viande ou du poulet : déployer le support du 
gril à deux positions de manière à l’éloigner du gril. (A)

2.    Pour la cuisson à l’horizontale d’aliments tels que des 

paninis ou des hot dogs : rabattre le support de manière 
à le ranger sous le gril. 

FIXATION DES PLAQUES

Important :

 Cet appareil doit toujours être utilisé avec deux plaques  

bien fixées en place.

Mise en garde :

 Fixer les plaques du gril lorsque l’appareil est refroidi.

1.  Fixer fermement la plaque supérieure du gril à l’aide des pattes de dégagement 

de chaque côté.  Pour fixer la plaque, insérer les pattes au bas de la plaque 
dans les fentes les plus rapprochées de la charnière. Pousser la plaque dans le 
gril jusqu’à ce que les pattes de dégagement se fixent en place.

2.  S’assurer de bien fixer la plaque du gril inférieure à l’aide pattes de dégagement, 

tel qu’il est décrit à l’étape 1.

PRÉCHAUFFAGE DU GRIL

•  Insérer le plateau d’égouttage sous l’avant du gril. 
•  Fermer le couvercle et brancher le gril. 
•  Préchauffer le gril avant de l’utiliser. Une fois la température atteinte, le témoin 

de préchauffage s’éteint.

CUISSON SUR LE GRIL

•  Ouvrir le gril préchauffé avec précaution à l’aide d’une poignée pour le four.

Remarque :

 Antiadhésifs en aérosol ne devraient jamais être utilisés; les produits 

chimiques permettant la vaporisation peuvent s’accumuler sur la surface des 
plaques du gril et réduire leur efficacité

•  Placer délicatement les aliments à cuire sur la plaque inférieure du gril. 

Remarque :

 Ne pas surcharger la plaque du gril.

•  Fermer le couvercle et laisser les aliments cuire pendant la durée nécessaire. Au 

besoin, utiliser une minuterie.

•  La cuisson terminée, débrancher l’appareil.
•  Ouvrir le gril avec précaution à l’aide d’une poignée pour le four ou de gants de cuisine.

A

Summary of Contents for RPGV3801BK SERIES

Page 1: ...USE AND CARE MANUAL MANUAL DE USO Y CUIDADO GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN RPGV3801BK SERIES www georgeforemancooking com 5 serving GRILL PANINI porciones PARRILLA Y PANINI portions GRIL ET PANINI...

Page 2: ...ppliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK IMPORTANT SAFEGUARDS When...

Page 3: ...ll plate top Part RPGV3801 01 9 Removable grill plate bottom Part RPGV3801 02 10 Dual grill position stand Note indicates consumer replaceable removable parts Product may vary slightly from what is il...

Page 4: ...nge Push the plate onto the grill until the release tabs snap into place 2 Securely attach bottom grill plate using the release tabs as described in Step 1 PREHEATING THE GRILL Slide drip tray under f...

Page 5: ...ure your food is cooked USDA recommends using a meat thermometer to test for doneness Insert the meat thermometer into the thickest part of the meat until the temperature stabilizes Food Variable Temp...

Page 6: ...es and remove from the grill The plates can be washed in the dishwasher or by hand with hot soapy water always dry plates thoroughly before reattaching 3 Wipe outside of unit with a warm wet sponge Dr...

Page 7: ...cheese 8 large flour tortillas Sour cream Salsa Directions Preheat grill with the variable control in the Max position Toss together red and green peppers onions 2 Tbsp of the oil salt and pepper Gri...

Page 8: ...with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get support Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodp...

Page 9: ...nuidas y falta de experiencia o conocimiento que les impida utilizar el aparato con toda seguridad sin supervisi n o instrucci n Se debe asegurar la supervisi n de los ni os para evitar que usen el ap...

Page 10: ...parrilla removible superior Pieza N RPGV3801 01 9 Placa de la parrilla removible inferior Pieza N RPGV3801 02 10 Base de parrilla de dos posiciones Nota indica piezas desmontables reemplazables por el...

Page 11: ...la placa Para asegurar la placa inserte las leng etas localizadas en la parte inferior de la placa dentro de las ranuras situadas m s cercanas a la bisagra Empuje la placa hacia la parrilla hasta que...

Page 12: ...tapa de la parrilla se ajuste seg n el grosor del alimento Para dorar y cocinar de manera uniforme cuando asa a la parrilla m s de un s ndwich o trozo de carne es importante que el grosor de cada uno...

Page 13: ...el Cocinado a 165 grados F 10 12 minutos 6 8 minutos 4 6 minutos Salm n 4 onzas Cocinado a 145 grados F 3 5 5 minutos 3 4 5 minutos 2 5 4 minutos Hamburguesa de carne de res 4 onzas Cocinada a 145 gra...

Page 14: ...acas se pueden lavar en el lavaplatos o a mano con agua caliente y jab n siempre s quelas completamente antes de colocarlas en la parrilla 3 Limpie el exterior de la parrilla con una esponja humedecid...

Page 15: ...de harina grandes Crema agr a Salsa Preparaci n de la Receta Precaliente la parrilla con el control de temperatura variable en la posici n Max Mezcle los pimientos rojos y los verdes la cebolla 2 cuch...

Page 16: ...e brinda un producto de reemplazo similar que sea nuevo o que ha sido restaurado de f brica C mo se puede obtener asistencia Conserve el recibo original de compra Para servicio al cliente y para regis...

Page 17: ...es componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra...

Page 18: ...i cumple lo indicado en el manual de instrucciones C mo se puede obtener servicio Conserve el recibo original de compra Para servicio al cliente y para registrar su garant a visite www prodprotect com...

Page 19: ...lo plaza lasso Tel 593 2281 3882 2240 9870 El Salvador Sedeblack Calle San Antonio Abad Colonia Lisboa No 2936 San Salvador Depto de San Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala Kinal 17 avenida 26 75 zon...

Page 20: ...duites ou qui manquent d exp rience ou de connaissances moins qu elles ne soient supervis es ou dirig es par une personne responsable de leur s curit pendant l utilisation Les enfants doivent tre supe...

Page 21: ...rieure amovible du gril n de pi ce RPGV3801 01 9 Plaque de inf rieure amovible du gril n de pi ce RPGV3801 02 10 Support du gril deux positions Remarque indique que la pi ce est rempla able par l util...

Page 22: ...e d gagement de chaque c t Pour fixer la plaque ins rer les pattes au bas de la plaque dans les fentes les plus rapproch es de la charni re Pousser la plaque dans le gril jusqu ce que les pattes de d...

Page 23: ...77 C 350 F et la temp rature maximale extr me droite est r gl e 204 C 400 F Si vous ne savez pas quelle temp rature vous voulez r gler le gril essayer le r glage moyen r glage de temp rature mi chemin...

Page 24: ...ui m me l entretien d aucune pi ce de cet appareil Confier l entretien un technicien qualifi 1 Vider le plateau d gouttage et le laver l eau chaude savonneuse Bien s cher 2 Pour retirer les plaques ap...

Page 25: ...sa Directives Pr chauffer le gril l aide du r glage de temp rature variable en le positionnant la temp rature maximale M langer les poivrons rouges et verts l oignon et 30 ml 2 c table d huile d olive...

Page 26: ...rvice Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n ra...

Page 27: ...istribuido por Rayovac Argentina S R L Humboldt 2495 Piso 3 C1425FUG C A B A Argentina C U I T No 30 70706168 1 Importado por Imported by SPECTRUM BRANDS DE M XICO SA de C V Autopista M xico Quer taro...

Page 28: ...9786 Accessoires Pi ces 1 800 738 0245 inscrire votre produit en ligne www prodprotect com applica Made in China Fabricado en China Fabriqu en Chine Registered Trademark and TM Trademark of Spectrum...

Reviews: