background image

32

31

ASAR A LA PLANChA FRUTAS Y vERDURAS

Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente. Los tiempos sugeridos 

corresponden a la capacidad completa de la plancha. El tiempo de cocción 

depende del grosor del alimento. Introduzca un tenedor en el centro del alimento 

para comprobar si está listo. (Tenga cuidado de no tocar la placa de la plancha). Si 

el alimento necesita una cocción más prolongada, verifique periódicamente para 

evitar cocinarlo en exceso.

ALIMENTO 

TIEMPO PARA ASAR  

 

A LA PLANChA

Racimos de espárragos 

4 – 6 minutos

Pimientos, diversos colores cortados  

5 – 7 minutos 

en aros de 1,27 cm (½ pulgada)

Hongos, en rebanadas gruesas 

4 – 5 minutos

Rebanadas de cebolla, 1,27 cm (½ pulgada) 

5 – 7 minutos

Rebanadas de papa, 1,27 cm (½ pulgada) 

15 – 18 minutos

Hongos portobello, 7,62 cm (3 pulgadas) de diámetro 

4 – 6 minutos

Rebanadas de zucchini, 1,27 cm (½ pulgada) 

3 – 4 minutos

Rodajas de piña fresca, 1,27 cm (½ pulgada) 

2 – 4 minutos

CONSEJOS PARA ASAR A LA PLANChA

•  Para impedir la pérdida de calor y generar una cocción pareja, no abra la tapa 

de la plancha frecuentemente durante la cocción.

•  No llene la plancha en exceso.
•  Al cocinar por primera vez un alimento específico, compruebe si está 

listo varios minutos antes del tiempo sugerido; si es necesario, ajuste el 

temporizador con el botón de control.

•  Si cocina más de un trozo de alimento, intente que tengan un tamaño y grosor 

similares.

•  Recuerde que, dado que la plancha cocina de ambos lados, el tiempo de 

cocción será típicamente más corto que lo esperado. Preste atención para 

evitar cocinar en exceso.

•  Para obtener un sabor más intenso, agregue los condimentos secos antes de 

asar a la plancha o marine los alimentos antes de cocinarlos.

Cuidado y limpieza

LIMPIEZA
Precaución: Para evitar quemaduras accidentales, espere hasta que la plancha 

se enfríe completamente antes de limpiarla.

1.  Antes de limpiar, desenchufe la plancha del tomacorriente de la pared y deje 

que se enfríe.

Importante: Las resistencias seguirán estando encendidas hasta desenchufar el 

electrodoméstico.

2.  Coloque una bandeja de goteo debajo del frente de la plancha. Use la espátula 

de plástico para raspar el exceso de grasa y las partículas de alimentos que 

queden en las placas de la plancha; el escurrimiento caerá en la bandeja de 

goteo. Seque las placas con una toalla de papel o esponja para evitar que la 

grasa gotee sobre la superficie de trabajo al retirar las placas. 

3.  Retire las placas según se indica en la sección COLOCACIÓN DE LAS PLACAS 

PARA ASAR (vea las ilustraciones

 B 

y

 C

). Para limpiar las placas de la plancha, 

lávelas con agua templada en jabón; séquela bien con una toalla de papel. 

4.  Vacíe la bandeja de goteo y lávela con agua templada en jabón; séquela bien 

con una toalla de papel. 

5.  Vuelva a instalar las placas de la plancha (vea las ilustraciones

 B 

y

 C

), y 

asegúrese de que estén firmemente sujetas a la estructura de la plancha. 

Nota: 

Las placas removibles de la plancha se pueden lavar en la máquina 

lavaplatos. Si lava las placas de la plancha en la máquina lavaplatos, limpie 

el lado no recubierto con una toalla de papel para evitar que se decolore. El 

detergente de lavaplatos puede provocar oxidación del lado no recubierto de la 

placa de la plancha. Esto no es nocivo y puede retirarse con una toalla húmeda.
6.  Para eliminar las acumulaciones difíciles, use una esponjilla de nailon o no 

metálica para limpiar las placas de la plancha.

Importante: No use esponjillas metálicas, lana de acero ni limpiadores abrasivos 

para limpiar ninguna parte de su plancha; use únicamente esponjillas de nailon 

o no metálicas.

7.  Para limpiar la tapa de la plancha, limpie con una esponja húmeda templada y 

seque con un trapo seco suave.

Importante: No sumerja la estructura de la plancha en agua ni en ningún otro 

líquido.

8.  Cualquier servicio técnico que requiera desarmar la plancha, además de la 

limpieza mencionada, debe ser realizado por un electricista calificado.

Precaución: Asegúrese de sujetar la tapa de la plancha por el tirador al limpiarla 

Get user manuals: 

See SafeManuals.com

 

 

Summary of Contents for GRP4E

Page 1: ...ucto Models Modelos GRP4EMB GRP4EW GRP5E GRP6E Customer Care Line USA Canada 1 800 231 9786 Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canadá 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica Also view the details for our latest sweepstakes Get user manuals See SafeManuals com ...

Page 2: ... use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way TAMPER RESISTANT SC...

Page 3: ...e decrease buttons 2 Power button 3 Temperature increase decrease buttons A2 Plate Included Part Models 1 Traditional grill plate 1 GRP4 03 All models 2 Cross hatch grill plate 1 GRP4 04 All models 3 Waffle plate upper 1 GRP4 05 GRP6E GRP5E GRP4EW 4 Waffle plate lower 1 GRP4 06 GRP6E GRP5E GRP4EW 5 Deep dish bake plate 1 GRP4 07 GRP6E GRP5E GRP4EMB 6 Muffin pan insert 1 GRP4 08 GRP6E GRP4EMB Note ...

Page 4: ...ature at 425º F and allow grill to preheat for at least 5 minutes 3 Waffles take about 8 minutes to cook to golden brown DEEP DISH BAKE PLATE MUFFIN PAN See illustration A3 Important When using these plates make sure the grill is in a completely horizontal flat position see illustation D 1 If using deep dish bake plate securely attach top grill plate to top of grill and securely attach filled deep...

Page 5: ...lect time and temperature desired following directions in PREHEATING GRILL Allow time for preheating 2 Before first use if desired lightly oil grill plates Note Aerosol cooking spray should not be used on nonstick surface Chemicals that allow spray to come out of can build up on surface of grill plates and reduce their efficiency 3 Carefully place foods to be cooked on bottom grill plate of prehea...

Page 6: ...risp Smoked pork loin chops 4 6 minutes Cooked to 160ºF boneless Lamb chops loin 5 7 minutes inch thick Cooked to medium 160ºF FOOD COOKING TIME COMMENTS POULTRY Chicken breast 11 13 minutes Cooked to 170ºF boneless and skinless 8 oz Chicken tenderloins 4 6 minutes Cooked to 170ºF 4 to 6 pieces Turkey tenderloin lb 9 11 minutes Cooked to 170ºF Turkey burgers 5 oz 4 6 minutes Cooked to 170ºF FISH T...

Page 7: ...e shorter than expected Watch carefully to avoid overcooking For added flavor add dry seasonings before grilling or marinate foods before cooking Care and Cleaning CLEANING Caution To avoid accidental burns allow grill to cool thoroughly before cleaning 1 Before cleaning unplug grill from wall outlet and allow to cool Important Heating elements will continue to be ON until grill is unplugged 2 Pla...

Page 8: ...rks or knives Grill marks on food are Grill was not fully Always preheat grill at least very light preheated before use 5 minutes before cooking any foods There is food buildup on Grill not properly cleaned Use nylon scrubbing pad grill plates after use and hot soapy water to clean grill plates Do not use steel wool scrubbing pads or abrasive cleaners to clean grill Food is dry and burnt Food is o...

Page 9: ...ir in cheese Add egg mixture to deep dish bake plate Set baking time for 15 minutes and temperature at 350ºF Bake until eggs are fully baked and puffed Using pot holders remove bake plate from grill and place on heat resistant surface Garnish with parsley Use nylon spatula to serve Makes 6 to 8 servings SPINACH LASAGNA lb part skim milk ricotta cheese 1 egg slightly beaten 2 cups shredded mozzarel...

Page 10: ...ROQUE MONSIEUR A LA GEORGE FOREMAN cup Egg Beaters cup milk tsp salt 4 slices white bread 1 tbsp honey mustard 4 oz sliced ham 4 oz sliced low fat Swiss cheese 4 oz sliced turkey In glass pie plate or shallow dish combine egg beaters milk and salt blend well Place 2 slices of bread on cutting board spread honey mustard on bread Top each slice of bread with ham cheese and turkey Cover with remainin...

Page 11: ...re la supervisión de un adulto Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo Espere que el aparato se enfríe antes de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo No use ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el enchufe averiado que presente un problema de funcionamiento o que esté dañado Acuda a un centro de servicio autorizado para que lo examine...

Page 12: ...e alterar esta medida de seguridad TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico por favor no trate de remover la cubierta exterior Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente p...

Page 13: ... Y LIMPIEZA de este manual Limpie las placas para asar con un paño o una esponja humedecidos para eliminar el polvo Séquelas con un paño suave o toallas de papel Seleccione el lugar donde se utilizará el aparato dejando espacio suficiente entre la parte posterior del mismo y la pared de modo que el calor fluya sin dañar los gabinetes o las paredes COLOCACIÓN DE LAS PLACAS PARA ASAR Importante Este...

Page 14: ...temperatura a 350º F y hornee por 20 minutos Focaccia Vea la receta en la página 35 Lasaña Vea la receta en la página 37 Pollo o pescado en salsa cremosa Configure la temperatura a 350º F y hornee por 25 minutos o hasta que esté listo Carne con vegetales y salsa Cocine la carne en la placa para alimentos de masa gruesa a 400º F agregue los ingredientes restantes y reduzca la temperatura a 300º F c...

Page 15: ...gue generando calor hasta que se desconecta 11 Permita que la bandeja de goteo se enfríe antes de alejarla de la parrilla Lave y seque la bandeja de goteo después de cada uso Precaución No retire las placas para asar mientras la parrilla aún esté caliente Permita siempre que se enfríen a temperatura ambiente antes de retirarlas o limpiarlas TABLA PARA ASAR A LA PLANCHA SUGERIDA PARA CARNES AVES PE...

Page 16: ... 3 4 minutos Cocción a 63 C 145 ºF ALIMENTO TIEMPO DE COCCIÓN COMENTARIOS SÁNDWICHES Queso asado a la plancha 2 3 minutos Cocine hasta que el queso se derrita y el sándwich se dore Queso asado a la plancha 3 4 minutos Cocine hasta que el queso se con tomate atún jamón derrita y el sándwich se dore o tocino Quesadillas 2 3 minutos Cocine hasta que el queso se derrita y la tortilla adquiera un color...

Page 17: ...que se enfríe Importante Las resistencias seguirán estando encendidas hasta desenchufar el electrodoméstico 2 Coloque una bandeja de goteo debajo del frente de la plancha Use la espátula de plástico para raspar el exceso de grasa y las partículas de alimentos que queden en las placas de la plancha el escurrimiento caerá en la bandeja de goteo Seque las placas con una toalla de papel o esponja para...

Page 18: ...ancha Use esponjillas de nailon comida en las placas de correctamente después y agua caliente en jabón la plancha de usarla para limpiar las placas de la plancha No use esponjillas de lana de acero ni limpiadores abrasivos para limpiar la plancha El alimento está seco El alimento se ha Dado que la plancha cocina y quemado cocinado en exceso de ambos lados los alimentos se cocinan mucho más rápidam...

Page 19: ...as en rebanadas finas 1 cda aceite de oliva 1 puerro parte blanca y verde claro cortado en rebanadas finas 4 huevos ligeramente batidos 2 cdas crema half half cda hierbas provenzales cdta sal cdta pimienta de ajo taza queso Gruyère rallado Perejil picado Coloque la placa para asar superior Coloque la placa para asar alimentos de masa gruesa en la sección inferior de la parrilla Configure el tiempo...

Page 20: ...ar 5 minutos antes de servir Rinde 6 a 8 porciones 38 37 PANES DE CARNE EN MINIATURA lb carne picada 1 huevo ligeramente batido 1 rebanada de pan desmenuzada en trozos grandes taza 2 cdas salsa refrigerada taza cebolla finamente picada 2 cdas mezcla de queso Cheddar y Jack rallado 1 cda cilantro picado 1 diente de ajo grande finamente picado cdta sal 8 cdta pimienta Mezcle bien todos los ingredien...

Page 21: ... el melocotón y jengibre ponga aparte Unte la mantequilla derretida en un lado de cada rebanada de pan Coloque 2 rebanadas de pan con el lado untado de mantequilla hacia abajo sobre la tabla de cortar y úntelas con la mezcla de piña Cubra cada rebanada con el jamón y el queso Cubra con las rebanadas de pan restantes con el lado untado de mantequilla hacia arriba Coloque sobre la parrilla precalent...

Page 22: ...mero 800 que aparece en la cubierta de este manual No devuelva el producto al establecimiento de compra No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual Dos años de garantía limitada Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá Qué cubre la garantía La garantía cubre cualquier defecto de ...

Page 23: ...nsumer Products Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China R12008 3 13 39E S Get user manuals See SafeManuals com ...

Reviews: