manualshive.com logo in svg

geo-FENNEL Ecoline GeoDist, User Manual

Share
Download
geo-FENNEL Ecoline GeoDist User Manual Download Page 84

geo-FENNEL GeoDist

®

2

RU

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

 

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɉɟɪɟɞ

 

ɧɚɱɚɥɨɦ

 

ɪɚɛɨɬɵ

 

ɫ

 

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ

 

ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ

 

ɢɡɭɱɢɬɟ

 

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

 

ɩɨ

 

ɬɟɯɧɢɤɟ

 

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 

ɢ

 

ɞɚɧɧɨɟ

 

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

 

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

.

Ʌɢɰɨ

, 

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟ

 

ɡɚ

 

ɩɪɢɛɨɪ

, 

ɞɨɥɠɧɨ

 

ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɢɬɶɫɹ

, 

ɱɬɨ

 

ɜɫɟ

 

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ

 

ɩɨɧɢɦɚɸɬ

 

ɢ

 

ɫɥɟɞɭɸɬ

 

ɞɚɧɧɨɦɭ

 

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ

.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ

 

ɫɢɦɜɨɥɵ

 

ɢɦɟɸɬ

 

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

 

ɡɧɚɱɟɧɢɹ

:

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ

 

ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ

 

ɨɩɚɫɧɭɸ

 

ɫɢɬɭɚɰɢɸ

 

ɢɥɢ

 

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ

 

ɧɟ

 

ɩɨ

 

ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ

, 

ɟɫɥɢ

 

ɧɟ

 

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶ

, 

ɦɨɠɟɬ

 

ɩɪɢɜɟɫɬɢ

 

ɤ

 

ɫɦɟɪɬɢ

 

ɢɥɢ

 

ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ

 

ɬɪɚɜɦɚɦ

.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ

 

ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ

 

ɨɩɚɫɧɭɸ

 

ɫɢɬɭɚɰɢɸ

 

ɢ

/

ɢɥɢ

 

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

 

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

, 

ɤɨɬɨɪɵɟ

 

ɦɨɝɭɬ

 

ɩɪɢɜɟɫɬɢ

 

ɤ

 

ɥɟɝɤɢɦ

 

ɬɪɚɜɦɚɦ

 

ɢ

/

ɢɥɢ

 

ɧɚɧɟɫɬɢ

 

ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ

, 

ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɣ

 

ɢɥɢ

 

ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ

 

ɭɳɟɪɛ

.

ȼɚɠɧɵɟ

 

ɩɚɪɚɝɪɚɮɵ

, 

ɤɨɬɨɪɵɯ

 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

 

ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ

 

ɩɪɢ

 

ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɦ

 

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ

, 

ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ

 

ɨɧɢ

 

ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

 

ɩɪɢɛɨɪ

 

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ

 

ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ

 

ɢ

 

ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨ

.

i

Ɉɛɡɨɪ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ȼɤɥ

./

ɂɡɦɟɪɢɬɶ

ɋɥɨɠɟɧɢɟ

ɉɥɨɳɚɞɶ

/

Ɉɛɴɟɦ

Ɉɬɦɟɧɚ

/

ȼɵɤɥ

ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ

ɨɬɫɱɟɬɚ

ɉɚɦɹɬɶ

ȼɵɱɢɬɚɧɢɟ

ȿɞɢɧɢɰɵ

 

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

ȼɵɱɢɫɥɟɧɢɹ

 

ɩɨ

ɬɟɨɪɟɦɟ

 

ɉɢɮɚ

-

ɝɨɪɚ

 / 

Ɋɚɡɦɟɬɤɚ

Summary of Contents for Ecoline GeoDist

Page 1: ...DE EN FR IT ES RU PL DA NL SV HEUDXFKVDQZHLVXQJ 8VHU 0DQXDO 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ 0DQXDOH G XVR 0DQXDO GH XVXDULR QVWUXNFMD REV XJL UXJHUYHMOHGQLQJ HEUXLNVDDQZLM LQJ DQGERN GeoDist...

Page 2: ......

Page 3: ...rmessung Minimum Maximum Messung 6 Addieren Subtrahieren 6 Fl che 7 Volumen 8 Pythagoras 2 Punkte 9 Pythagoras 3 Punkte 9 Pythagoras Teilh he 10 Absteckung 11 Speicher letzte 10 Ergebnisse 12 Speicher...

Page 4: ...Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung die zu schweren Personensch den oder zum Tod f hren kann VORSICHT Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung die zu geringen Personensch den aber erheblic...

Page 5: ...ckung Addition Subtraktion Messebene Hauptzeile Pythagoras Speicher Info Max Messung Min Messung Fl che Volumen Batterien einsetzen i Um den zuver l ssigen Betrieb zu gew hr leisten keine Zink Kohle B...

Page 6: ...i Wird 180 sec lang keine Taste gedr ckt schaltet sich das Ger t au tomatisch aus Letzten Vorgang r ckg ngig machen Wird die Meldung InFo in Kombination mit einer Zahl angezeigt Hinweise im Abschnitt...

Page 7: ...tellen Die Distanz wird dauer haft ausgehend vom Stativgewinde ermittelt 2 Die Distanz wird ausgehend von der R ckseite des Ger ts ermittelt Standardeinstellung 3 Multifunktionales Endst ck Einstellun...

Page 8: ...onalen Ma ximalwerte oder Horizontaldistanzen Minimumwerte Die gemessene Minimum und Maximumdistanz wird angezeigt min max Der zuletzt gemes sene Wert wird in der Hauptzeile angezeigt min max 2 Beende...

Page 9: ...iten Ziel punkt richten 24 352 m2 5 i Das Ergebnis wird in der Hauptzeile die gemessene Distanz dar ber angezeigt 19 823 m 24 352 m2 Umfang Fl che 6 2 sec i Malerfunktion Nach der ersten Messung oder...

Page 10: ...nkt richten 3 4 Laser auf zweiten Ziel punkt richten 5 Laser auf dritten Zielpunkt richten 6 78 694 m3 7 i Das Ergebnis wird in der Hauptzeile die gemessene Distanz dar ber angezeigt 24 224 m2 208 703...

Page 11: ...8 294 m 5 i Weitere Informa tionen zu Py thagoras Messungen auf der folgenden Seite unten beachten Pythagoras 3 Punkte 2x 1 2 Laser auf oberen Punkt richten 3 4 Laser recht winklig auf den Messpunkt...

Page 12: ...auptzeile die gemessene Distanz dar ber ange zeigt Generell sinkt die Genauigkeit bei der Verwendung des Pythagoras Messver fahrens auf ein Niveau unterhalb der eigentlichen Instrumentengenauigkeit F...

Page 13: ...3 Wert a best tigen 0 625 m 4 Wert b ein stellen 5 Wert b best tigen und Mes sung starten 6 Ger t langsam entlang der Abstecklinie be wegen Die Distanz zum n chsten Absteckpunkt wird angezeigt 0 625 m...

Page 14: ...etzte 10 Ergebnisse Speicher l schen 8 294 m Die letzten 10 Werte werden angezeigt 1 8 294 m 2 Durch die letzten 10 Werte zur ck navigieren 3 Wert ist bereit f r weitere Berech nungen 2 sec 1 2 sec gl...

Page 15: ...2 0 mm 0 08 in Reichweite mit Zieltafel 100 m 330 ft Typische Reichweite 80 m 262 ft Reichweite bei un g nstigen Bedingungen 60 m 197 ft Kleinste Anzeigeeinheit 0 1 mm 1 32 in Laserpunkt in Entfer nu...

Page 16: ...einj hrige Garantie gew hrt F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Sicherheitshinweise Der Betreiber stellt sicher dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen V...

Page 17: ...gen Messaufgaben VORSICHT Keine Reparaturen am Produkt durch f hren Bei Defekten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler WARNUNG Nicht ausdr cklich genehmigte nde rungen oder Modifikationen k nnen das...

Page 18: ...erweise durch Abwendungsreaktionen einschliesslich des Lidschlussreflexes bewirkt WARNUNG Der direkte Blick in den Strahl mit opti schen Hilfsmitteln z B Ferngl ser Fern rohre kann gef hrlich sein VOR...

Page 19: ...ingle distance 6 Permament Minimum Maximum measuring 6 Add Subtract 6 Area 7 Volume 8 Pythagoras 2 point 9 Pythagoras 3 point 9 Pythagoras partial height 10 Stake out 11 Memory last 10 values 12 Delet...

Page 20: ...otentially hazardous situation or an unintended use which if not avoided will result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which if not av...

Page 21: ...Units Stake out Addition Subtraction Measuring reference Main line Pythagoras Memory Info Max Measuring Min Measuring Area Volume Insert batteries i To ensure a reli able use do not use zinc carbon ba...

Page 22: ...turned OFF 2 sec i If no key is pressed for 180 sec the device switch es off auto matically Undo last action If the message InFo appears with a number observe the instructions in Message Codes section...

Page 23: ...t per manently Distance is measured from the tripod thread permanently 2 Distance is measured from the rear of the device standard setting 3 Multifunctional endpiece Unit setting i The orientation of...

Page 24: ...measure room diagonals maximum val ues or horizontal distance minimum values The minimum and maximum dis tance measured is displayed min max The last value meas ured is displayed in the main line min...

Page 25: ...at sec ond target point 24 352 m2 5 i The result is shown in the main line and the measured distance above 19 823 m 24 352 m2 Circumference Area 6 2 sec i Partial measurement Press or after starting...

Page 26: ...rst target point 3 4 Aim laser at sec ond target point 5 Aim laser at third target point 6 78 694 m3 7 i The result is shown in the main line and the measured distance above 24 224 m2 208 703 m2 80 20...

Page 27: ...lower point 8 294 m 5 i Notice additional Pythagoras measurement in formation at the bottom of the next page Pythagoras 3 point 2x 1 2 Aim laser at upper point 3 4 Aim laser at rec tangular point 5 6...

Page 28: ...the measured distance above A reduced level of accuracy lower than the level of accuracy of the instrument itself must generally be expected when the Pythagoras measuring method is used In order to o...

Page 29: ...value a 2 3 Approve value a 0 625 m 4 Adjust value b 5 Approve value b and start measurement 6 Move device slowly along the stake out line The distance to the next stake out point is dis played 0 625...

Page 30: ...s 12 EN Memory last 10 values Delete Memory 8 294 m Last 10 values are displayed 1 8 294 m 2 Navigates back through last 10 values 3 Value is ready to use for further calculations 2 sec 1 2 sec simult...

Page 31: ...e at target plate 100 m 330 ft Typical Range 80 m 262 ft Range at unfavourable condition 60 m 197 ft Smallest unit displayed 0 1 mm 1 32 in laser point at distances 6 30 50 60 mm 10 50 80 100 m Genera...

Page 32: ...n contact your dealer Safety Instructions The person responsible for the instrument must ensure that all users understand these directions and adhere to them Symbols used The symbols used have the fol...

Page 33: ...ant measurements CAUTION Never attempt to repair the product your self In case of damage contact a local dealer WARNING Changes or modifications not expressly approved could void the user s authority...

Page 34: ...g antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an e...

Page 35: ...imple 6 Mesure continue minimum maximum 6 Addition Soustraction 6 Surface 7 Volume 8 Pythagore 2 points 9 Pythagore 3 points 9 Pythagore hauteur partielle 10 Piquetage 11 M moire 10 derni res valeurs...

Page 36: ...ellement p rilleuse pouvant entra ner de graves blessures voire la mort si elle n est pas vit e PRUDENCE Risque ou utilisation non conforme susceptible de provoquer des dommages dont l tendue est faib...

Page 37: ...ion Soustraction R f rence de mesure Ligne principale Pythagore M moire Info Mesure max Mesure min Surface Vo lume Mise en place des piles i Pour b n ficier d un fonctionne ment optimal ne pas utilise...

Page 38: ...hors tension 2 s i Si aucune touche n est actionn e pendant180 s l appareil s teint tout seul Annuler la der ni re action Si le message InFo s affiche avec un nombre suivre les instructions dans la se...

Page 39: ...anente Distance mesur e en permanence depuis le filetage du tr pied 2 Distance mesur e depuis la face arri re de l appareil r glage par d faut 3 Pi ce finale multifonctionnelle R glage des unit s de m...

Page 40: ...ur mesurer en diagonale dans l espace valeurs maximales ou la distance horizontale valeurs minimales Les distances minimum et maxi mum mesur es s affichent min max La derni re valeur mesu r e s affich...

Page 41: ...le deuxi me point cible 24 352 m2 5 i Le r sultat s affiche sur la ligne principale et la distance mesur e au dessus 19 823 m 24 352 m2 P rim tre Surface 6 2 s i Mesures partielles Presser ou apr s l...

Page 42: ...e 3 4 Pointer le laser sur le deuxi me point cible 5 Pointer le laser sur le troisi me point cible 6 78 694 m3 7 i Le r sultat s af fiche sur la ligne principale et la distance mesur e au dessus 24 22...

Page 43: ...inf rieur 8 294 m 5 i Lire l information sur la mesure de Pythagore don n e au bas de la page suivante Pythagore 3 points 2x 1 2 Pointer le laser sur le point sup rieur 3 4 Pointer le laser sur le po...

Page 44: ...le et la distance mesur e au dessus Un niveau de pr cision r duit inf rieur au niveau de pr cision de l instrument lui m me doit en g n ral tre pr vu en cas d utilisation de la m thode de mesure de Py...

Page 45: ...ter la valeur a 2 3 Confirmer la valeur a 0 625 m 4 Adapter la valeur b 5 Confirmer la valeur b et d marrer la mesure 6 D placer l appa reil lentement le long de la ligne de piquetage La distancejusqu...

Page 46: ...12 FR M moire 10 derni res valeurs Vider la m moire 8 294 m Les 10 derni res valeurs sont affi ch es 1 8 294 m 2 D filement des 10 derni res va leurs 3 Valeur pr te pour d autres calculs 2 s 1 2 s sim...

Page 47: ...e avec plaque de mire 100 m 330 ft Port e type 80 m 262 ft Port e dans des conditions d favorables 60 m 197 ft Plus petite unit de mesure affich e 0 1 mm 1 32 in du point laser distance 6 30 50 60 mm...

Page 48: ...de 1 an Pour d autres informations veuillez contacter votre fournisseur Consignes de s curit Le responsable du produit doit s assurer que tous les utilisateurs comprennent et respectent les consignes...

Page 49: ...s PRUDENCE N effectuer en aucun cas soi m me des r parations sur le produit En cas d endommagement contacter un reven deur local ATTENTION Les modifications non express ment approuv es peuvent invalid...

Page 50: ...eptrice Augmenter la distance entre l quipe ment et le r cepteur Raccorder l quipement une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Consulter le revendeur ou un technic...

Page 51: ...a 6 Misura di una distanza singola 6 Misura permanente minima massima 6 Addizione Sottrazione 6 Superficie 7 Volume 8 Pitagora 2 punti 9 Pitagora 3 punti 9 Pitagora altezza parziale 10 Tracciamento 11...

Page 52: ...o AVVERTENZA Situazione potenzialmente pericolosa o uso improprio che se non evitati potrebbero causare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Situazione potenzialmente pericolosa o uso non consentito ch...

Page 53: ...dizione Sottrazione Riferimento di misura Riga principale Pitagora Memoria Informazioni Misura max Misura min Superficie Volume Inserimento delle batterie i Per garantire un funzionamento affidabile n...

Page 54: ...sitivo spento 2 s i Se non si pre me il tasto en tro 180 s il dispositivo si spegne auto maticamente Annulla l ultima operazione Se il messaggio InFo compare con un numero con sultare le istruzioni in...

Page 55: ...La distanza viene misu rata dalla filettatura del treppiede in modo per manente 2 La distanza viene misurata dal lato posteriore del dispositivo imposta zione di default 3 Adattatore multifunzione Imp...

Page 56: ...ali delle stanze valori massimi o le distanze orizzontali valori minimi Viene indicata sul display la di stanza minima e massima misu rata min max L ultimo valore misurato compare nella riga prin cipa...

Page 57: ...secondo ca posaldo 24 352 m2 5 i Il risultato viene indicato nel la riga principale e la distan za misurata sopra a questa 19 823 m 24 352 m2 Perimetro Superficie 6 2 s i Misure parziali Premere o dop...

Page 58: ...4 Puntare il laser sul secondo ca posaldo 5 Puntare il laser sul terzo caposal do 6 78 694 m3 7 i Il risultato viene indicato nella riga principale e la distanza mi surata sopra a questa 24 224 m2 208...

Page 59: ...4 m 5 i Vedere le infor mazioni sulle mi sure con la funzione Pitago ra riportate nella prossima pagina Pitagora 3 punti 2x 1 2 Puntare il laser sul punto supe riore 3 4 Puntare il laser perpendicolar...

Page 60: ...nella riga principale e la distanza misurata sopra a questa In generale quando si usa il metodo di misura Pitagora si deve prevedere un livello di precisione pi basso inferiore a quello dello strumen...

Page 61: ...egolare il valore b 5 Confermare il valore b e av viare la misura 6 Spostare il dispo sitivo lentamente lungo la linea di tracciamento Viene visualizza ta la distanza dal punto di traccia mento succes...

Page 62: ...mi risultati Cancellazione della memoria 8 294 m Vengono visua lizzati gli ultimi 10 valori 1 8 294 m 2 Per spostarsi tra gli ultimi 10 valori 3 Il valore utiliz zabile per altri calcoli 2 s 1 2 s con...

Page 63: ...e 100 m 330 ft Portata tipica 80 m 262 ft Portata in condizioni sfavorevoli 60 m 197 ft Unit minima visualizzata 0 1 mm 1 32 in punto laser alle distanze 6 30 50 60 mm 10 50 80 100 m Informazioni gene...

Page 64: ...ni per la sicurezza La persona responsabile dello strumento deve accertarsi che tutti gli operatori comprendano e rispettino le istruzioni di sicurezza Simboli utilizzati I simboli utilizzati hanno il...

Page 65: ...i ATTENZIONE Non eseguire mai riparazioni sul prodotto Se lo strumento danneggiato rivolgersi al rivenditore di zona AVVERTENZA Qualsiasi modifica o variazione non espressamente autorizzata pu invalid...

Page 66: ...i protegge automatica mente con reazioni fisiche quali il riflesso delle palpebre AVVERTENZA Guardare direttamente il raggio laser con dispositivi ottici ad es binocoli o cannoc chiali pu essere peric...

Page 67: ...imple 6 Medici n permanente m nima m xima 6 Sumar Restar 6 rea 7 Volumen 8 Pit goras 2 puntos 9 Pit goras 3 puntos 9 Pit goras altura parcial 10 Replanteo 11 Memoria 10 ltimos resultados 12 Borrar mem...

Page 68: ...sgo potencial o de uso inadecuado que en caso de no evitarse puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte CUIDADO Indica una situaci n de peligro potencial o un empleo no conforme que pueden oc...

Page 69: ...s Replanteo Suma Resta Referencia de medici n L nea princi pal Pit goras Memoria Informaci n Medici n m x Medici n m n rea volu men Insertar pilas i Para garantizar un uso fiable no utilice pilas de c...

Page 70: ...no se pulsa ninguna tecla durante 180 seg el dispo sitivo se apa ga autom tica mente Deshace la ltima acci n Si aparece el mensaje InFo con un n mero obser ve las instrucciones de la secci n C digos d...

Page 71: ...r manen temente La distancia se mide desde la rosca del tr po de permanentemente 2 La distancia se mide desde la parte posterior del dispositivo ajuste es t ndar 3 Extremo multifuncional Ajuste de uni...

Page 72: ...m Se utiliza para medir diagonales espaciales va lores m ximos o distancia horizontal valores m nimos Se visualizan la distancia medida m nima y m xima m n m x El ltimo valor medido se visualiza en la...

Page 73: ...l ser al segundo objetivo 24 352 m2 5 i El resultado siempre se mos trar en la l nea principal y el valor medido encima 19 823 m 24 352 m2 Per metro rea 6 2 seg i Mediciones parciales Pulsar o despu s...

Page 74: ...er objetivo 3 4 Apuntar el l ser al segundo objetivo 5 Apuntar el l ser al tercer objetivo 6 78 694 m3 7 i El resultado siempre se mostrar en la l nea principal y el valor medido encima 24 224 m2 208...

Page 75: ...inferior 8 294 m 5 i Anote la informa ci n de medici n Pit goras adicio nal al final de la siguiente p gina Pit goras 3 puntos 2x 1 2 Apuntar el l ser al objetivo 3 4 Apuntar el l ser al punto rectan...

Page 76: ...ea principal y el valor medido encima Cuando se utiliza el m todo de medici n Pit goras cabe esperar por lo general un nivel reducido de precisi n inferior al nivel precisi n del propio instrumento Co...

Page 77: ...3 Aprobar valor a 0 625 m 4 Ajustar valor b 5 Aprobar valor b e iniciar me dici n 6 Mover el disposi tivo lentamente a lo largo de la l neadereplanteo Se visualiza la distancia hasta el siguiente pun...

Page 78: ...a 10 ltimos resultados Borrar memoria 8 294 m Se muestran los 10 ltimos valo res 1 8 294 m 2 Navega atr s a trav s de los 10 ltimos valores 3 El valor est listo para usar en otros c lculos 2 seg 1 2 s...

Page 79: ...de tablilla de punter a 100 m 330 ft Alcance t pico 80 m 7 985 76 cm Alcance en condici n desfavorable 60 m 197 ft Unidad m nima visualizada 0 1 mm 1 32 in punto l ser a distancias 6 30 50 60 mm 10 5...

Page 80: ...ucciones de seguridad La persona responsable del instrumento deber cerciorarse de que todos los usua rios entienden y cumplen estas instruc ciones S mbolos utilizados Los s mbolos utilizados tienen lo...

Page 81: ...excesivos as como antes y despu s de tareas de medici n importantes CUIDADO No intente nunca reparar el producto por su cuenta En caso de presentarse da os contacte con su distribuidor local ADVERTENC...

Page 82: ...tora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un...

Page 83: ...geo FENNEL GeoDist 1 RU 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 8 2 9 3 9 10 11 10 12 12 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 16...

Page 84: ...geo FENNEL GeoDist 2 RU i...

Page 85: ...geo FENNEL GeoDist 3 RU i...

Page 86: ...geo FENNEL GeoDist 4 RU ON 2 i 180 InFo 2 2...

Page 87: ...geo FENNEL GeoDist 5 RU 1 i 2 2 3 i 0 000 m 0 0000 m 0 00 m 0 00 ft 0 00 1 32 0 00 in 0 in 1 32...

Page 88: ...geo FENNEL GeoDist 6 RU 1 2 8 532 m 3 i 1 2 8 532 m 2 3 7 332 m 1 2 7 332 m 12 847 m 3 i...

Page 89: ...geo FENNEL GeoDist 7 RU 1 2 3 4 24 352 m2 5 i 19 823 m 24 352 m2 6 2 i 2 1 2 3...

Page 90: ...geo FENNEL GeoDist 8 RU 2x 1 2 3 4 5 6 78 694 m3 7 i 24 224 m2 208 703 m2 80 208 m 78 694 m3 8 2...

Page 91: ...geo FENNEL GeoDist 9 RU 2 1 2 3 4 8 294 m 5 i 3 2x 1 2 3 4 5 6 8 294 m 7 i...

Page 92: ...geo FENNEL GeoDist 10 RU 1 3x 2 3 4 2 5 6 2 602 m 7 i 2...

Page 93: ...geo FENNEL GeoDist 11 RU i a b 1 2 3 a b b a b 1 2 3 a b b a b 1 000 m 1 4x 1 012 m a 2 3 a 0 625 m 4 b 5 b 6 0 625 m 0 240 m 0 24 0 625 i 0 1 CLEAR OFF...

Page 94: ...geo FENNEL GeoDist 12 RU 10 8 294 m 10 1 8 294 m 2 10 3 2 1 2...

Page 95: ...0 10 C 50 C 0 05 10 95 0 1 10 30 0 2 30 100 30 000 1 0 0 04 2 0 0 08 100 330 80 262 60 197 0 1 1 32 6 30 50 60 10 50 80 100 2 635 1 IP 54 90 180 2 x AAA 5000 120 x 58 x 29 4 7 x 2 3 x 1 2 146 5 15 25...

Page 96: ...geo FENNEL GeoDist 14 RU Error InFo 1 204 252 253 255 256 257 258 260 i...

Page 97: ...geo FENNEL GeoDist 15 RU geo FENNEL GmbH D 34225 Baunatal geo FENNEL i...

Page 98: ...geo FENNEL GeoDist 16 RU 2 IEC60825 1 2007 2 2 IEC 60825 1 2007 1 620 690 0 16 x 0 6 0 2 x 10 9 0 8 x 10 9...

Page 99: ...i minimalnej i maksymalnej 6 Dodaj odejmij 6 Powierzchnia 7 Obj to 8 Pitagoras 2 punkty 9 Pitagoras 3 punkty 9 Funkcja Pitagorasa wysoko cz stkowa 10 Tyczenie 11 Pami wyniki 10 ostatnich pomiar w 12 K...

Page 100: ...ie OSTRZE ENIE Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj lub niepra wid owe zastosowanie kt re mo e spowodowa mier lub powa ne obra enia cia a UWAGA Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj l...

Page 101: ...dejmowanie Miejsce od niesienia po miar w Pasek g wny Pitagoras Pami Informacja Pomiar maks Pomiar min Powierzchnia Obj to Wk adanie baterii i Aby zapewni prawid owe dzia anie urz dzenia nie nale y u...

Page 102: ...li w ci gu 180 s nie zosta nie wci ni ty aden przy cisk urz dze nie wy czy si samoczynnie Anulujpoprzednie dzia anie Je li pojawi si symbol informacji z liczb przeczytaj wskaz wki w rozdziale Kody ko...

Page 103: ...czo azostanie ustawione na sta e Odleg o mierzona jest stale od punktu osadzenia gwintu staty wu 2 Odleg o mierzona jest od stopki urz dzenia ustawienie standardo we 3 Stopka wielofunkcyjna Ustawianie...

Page 104: ...warto ci maksymalnych lub odleg o ci pozio mych warto ci minimalnych Na wy wietlaczu wy wietlana jest zmierzona odleg o minimalna i maksymalna Ostatnio zmierzo na warto wy wietlana jest na pasku g wny...

Page 105: ...prowad wi zk lasera na drugi punkt do celowy 24 352 m2 5 i Wynik pojawi si w linii g w nej a tu nad ni zmierzona warto 19 823 m 24 352 m2 Obw d Powierzchnia 6 2 s i Pomiary cz stkowe Po rozpocz ciu pi...

Page 106: ...t docelowy 3 4 Naprowad wi zk lasera na drugi punkt do celowy 5 Naprowad wi z k lasera na trze ci punkt docelowy 6 78 694 m3 7 i Wynik pojawi si w linii g w nej a tu nad ni zmierzona warto 24 224 m2 2...

Page 107: ...odatkowe in formacje o po miarze metod Pitagorasa umieszczone na dole na nast p nej stronie Pitagoras 3 punkty 2x 1 2 Naprowad wi zk lasera na g rny punkt 3 4 Naprowad wi zk lasera w miejsce rzutu pro...

Page 108: ...2 m 7 i Wynik pojawi si w linii g wnej a tu nad ni zmierzona warto Wyniki pomiaru metod Pitagorasa s na og mniej dok adne ni wyniki pomiaru z u yciem samego urz dzenia Aby uzyska optymalne wyniki zale...

Page 109: ...m 4 Ustaw wiel ko b 5 Zatwierd warto b i rozpo cznij pomiar 6 Przesu urz dzenie powoli wzd u wytyczo nej linii Wy wiet lona zostanie odleg o od ko lejnego wytyczo nego punktu 0 625 m 0 240 m Do uzysk...

Page 110: ...10 ostatnich pomiar w Kasowanie pami ci 8 294 m Wy wietla wyni ki 10 ostatnich pomiar w 1 8 294 m 2 Nawigacja przez 10 ostatnich po miar w 3 Warto gotowa do zastosowa nia w dalszych obliczeniach 2 s 1...

Page 111: ...y zasi g 80 m 262 ft Zasi g w warunkach niekorzystnych 60 m 197 ft Najmniejsza wy wietlana jednostka 0 1 mm 1 32 cala plamki lasera przy odle g o ciach 6 30 50 60 mm 10 50 80 100 m Informacje og lne K...

Page 112: ...nale y skontaktowa si z przedstawi cielem handlowym Wskaz wki bezpiecze stwa Osoba odpowiedzialna za produkt musi dopilnowa aby wszyscy u ytkownicy zrozumieli tre instrukcji obs ugi i prze strzegali z...

Page 113: ...lasera a tak e przed w trakcie i po wykonaniu wa nych pomiar w UWAGA Nigdy nie naprawia urz dzenia samo dzielnie W przypadku uszkodzenia lasera nale y skontaktowa si z lokalnym przed stawicielem handl...

Page 114: ...wzroku i mruganie powiekami OSTRZE ENIE Spogl danie bezpo rednio w wi zk lasera przez urz dzenia optyczne np lornetk lub lunet mo e by szkodliwe UWAGA Spogl danie w wi zk lasera mo e by szkodliwe dla...

Page 115: ...M le enkelt afstand 6 Permament Minimum Maksimum m ling 6 Plus minus 6 Areal 7 Volumen 8 Pythagoras 2 punkt 9 Pythagoras 3 punkt 9 Pythagoras del h jde 10 Opm ling 11 Memory 10 seneste resultater 12 S...

Page 116: ...tentielt farlig situation eller en utilsigtet brug som vil f re til d d eller alvorlig personskade hvis den ikke undg s FORSIGTIG Angiver en potentielt farlig situation eller en utilsigtet brug som vi...

Page 117: ...eri Enheder Opm ling Plus Minus M le referen ce Hoved linje Pythagoras Memory Info Max m ling Min m ling Areal Volu men S t batterier i i For at sikre drift sikkerhed b r der ikke anven des zink kul b...

Page 118: ...i Hvis der ikke trykkes p no gen tast i 180 sek vil appa ratet automa tisk slukkes Fortryd seneste handling Hvis meddelelsen InFo kommer frem med et num mer f lges anvisningerne i afsnittet Meddelels...

Page 119: ...anent sat som refe rence Afstand m les hele ti den fra stativets gevind 2 Afstand m les fra apparatets bag side standardindstilling 3 Multifunktionelt endestykke Enhedsindstilling i Endestykkets retni...

Page 120: ...8 532 m Anvendes til at m le rumdiagonaler maksimum v rdier eller horisontale afstande minimum v rdier Den minimum og maximumaf stand vises min max Den se nest m lte v rdi vises i hovedlinien min max...

Page 121: ...Ret laser mod andet m lpunkt 24 352 m2 5 i Resultatet vises i hovedlinien og den m lte v rdi oven over 19 823 m 24 352 m2 Omkreds Areal 6 2 sek i Partielle m linger Tryk p eller efter start af f rste...

Page 122: ...aser mod f rste m lpunkt 3 4 Ret laser mod andet m lpunkt 5 Ret laser mod tredje m lpunkt 6 78 694 m3 7 i Resultatet vi ses i hovedlini en og den m lte v rdi oven over 24 224 m2 208 703 m2 80 208 m 78...

Page 123: ...aser mod nedre punkt 8 294 m 5 i Bem rk yderli gere Pythagoras m leinformationi bunden af n ste side Pythagoras 3 punkt 2x 1 2 Sigt laser mod vre punkt 3 4 Ret laser mod rektangel punkt 5 6 Ret laser...

Page 124: ...ises i hovedlinien og den m lte v rdi ovenover Et reduceret n jagtighedsniveau mindre end selve instrumentet n jagtighed m forventes n r Pythagoras m lemetoden anvendes For at opn de bedste resultater...

Page 125: ...il v rdi a 2 3 Godkend v rdi a 0 625 m 4 Indstil v rdi b 5 Godkend v rdi b og start m ling 6 Bev gapparatet langsomt langs opm lingslinjen Afstanden til det n ste opm lingspunkt vises 0 625 m 0 240 m...

Page 126: ...12 DA Memory 10 seneste resultater Slet memory 8 294 m 10 seneste v r dier vises 1 8 294 m 2 Bladrer tilbage gennem seneste 10 v rdier 3 V rdi er klar til brug for yderlige re beregninger 2 sek 1 2 s...

Page 127: ...100 m 330 fod Typisk omr de 80 m 262 fod R kkevidde ved ugunstige forhold 60 m 197 fod Mindste enhed vist 0 1 mm 1 32 in laserpunkt ved distancer 6 30 50 60 mm 10 50 80 100 m Generelt Laserklasse 2 La...

Page 128: ...din forhandler for yderligere infor mation Sikkerhedsanvisninger Personen med ansvar for instrumentet skal s rge for at alle brugere forst r disse anvisninger og f lger dem Anvendte symboler De anven...

Page 129: ...vigtige m linger FORSIGTIG Fors g aldrig at reparere produktet selv I tilf lde af beskadigelse kontaktes en lokal forhandler ADVARSEL ndringer eller modifikationer ikke udtryk keligt godkendt kan fra...

Page 130: ...e klares normalt med undvige reaktion incl blinkerefleksen ADVARSEL At se direkte ind i str len med optiske hj l pemidler f eks kikkerter teleskoper kan v re farligt FORSIGTIG Det kan v re farligt for...

Page 131: ...imum meting 6 Optellen Aftrekken 6 Oppervlakte 7 Volume 8 Pythagoras 2 punten 9 Pythagoras 3 punten 9 Pythagoras deelhoogte 10 Uitzetten 11 Geheugen 10 laatste resultaten 12 Geheugen wissen 12 Technis...

Page 132: ...RSCHUWING Gebruiksgevaar of gebruik in strijd met de voorschriften dat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben VOORZICHTIG Gebruiksgevaar of gebruik in strijd met de voorschriften dat slechts...

Page 133: ...den Uitzetten Optellen Aftrekken Meet referentie Hoofdregel Pythagoras Geheugen Info Max Meting Min Meting Oppervlakte Volume Batterijen inzetten i Voor een be trouwbare wer king GEEN zink koolstof ba...

Page 134: ...Als gedurende 180 sec geen toets wordt in gedrukt dan schakelt het apparaat auto matisch uit Laatste actie on gedaan maken Als de melding InFo verschijnt met een nummer volg dan de instructies in hoof...

Page 135: ...t inge steld Afstand wordt perma nent gemeten vanaf de statiefschroefdraad 2 Afstand wordt gemeten vanaf de achterzijde van het instrument standaard instelling 3 Multifunctioneel eindstuk Instelling e...

Page 136: ...n te meten maxi mum waarden of loodrechte afstand minimum waarden De gemeten minimum en maxi mum afstanden worden getoond min max De laatste gemeten afstand wordt getoond op de hoofdregel min max 2 St...

Page 137: ...ht laser op tweede richtpunt 24 352 m2 5 i Het resultaat staat op de hoofdregel en de gemeten waarde er boven 19 823 m 24 352 m2 Omtrek Oppervlakte 6 2 sec i Deelmeting Druk op of na het starten van d...

Page 138: ...eerste richtpunt 3 4 Richt laser op tweede richtpunt 5 Richt laser op derde richtpunt 6 78 694 m3 7 i Het resultaat staat op de hoofdregel en de gemeten waarde er bo ven 24 224 m2 208 703 m2 80 208 m...

Page 139: ...r ste punt 8 294 m 5 i Zie aanvullende informatie over Pythagorasme tingen onderaan de volgende bladzijde Pythagoras 3 punten 2x 1 2 Richt laser op bovenste punt 3 4 Richt laser op loodrecht punt 5 6...

Page 140: ...meten waarde er boven Over het algemeen moet een lagere nauwkeurigheid worden verwacht lager dan het nauwkeurigheid van het instrument zelf als de Pythagoras meetme thode wordt gebruikt Voor het berei...

Page 141: ...arde a aan 2 3 Bevestig waar de a 0 625 m 4 Pas waarde b aan 5 Bevestig waarde b en start meting 6 Beweeg instru ment langzaam langs de uitzet lijn De afstand naar het volgen de uitzetpunt wordt getoo...

Page 142: ...laatste resultaten Geheugen wissen 8 294 m De laatste 10 waarden worden getoond 1 8 294 m 2 Bladert door de laatste 10 waar den 3 Waarde is ge reed voor ge bruik in volgende berekeningen 2 sec 1 2 se...

Page 143: ...2 0 mm 0 08 in Bereik met richtplaat 100 m 330 ft Gemiddeld bereik 80 m 262 ft Bereik bij ongunstige omstandigheden 60 m 197 ft Kleinste weergegeven eenheid 0 1 mm 1 32 in laserspot op afstanden 6 30...

Page 144: ...t instrument komt met een jaar garantie Neem contact op met uw dealer voor verdere informatie Veiligheidsvoorschriften De beheerder van het instrument moet er op toezien dat alle gebruikers de instruc...

Page 145: ...TIG Probeer nooit zelf het instrument te repa reren Neem contact op met uw dealer in geval van schade WAARSCHUWING Wijzigingen of modificaties die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd kunnen de gebruike...

Page 146: ...bewerkstel ligd door afwendingreacties inclusief knip perreflex WAARSCHUWING Direct in de laserstraal kijken met optische hulpmiddelen zoals bijv verrekijkers tele scopen kan gevaarlijk zijn VOORZICHT...

Page 147: ...nkelt avstand 6 Permanent Min maks m ling 6 Addisjon Subtraksjon 6 Areal 7 Volum 8 Pytagoras 2 punkt 9 Pytagoras 3 punkt 9 Pytagoras delvis h yde 10 Utsetting 11 Minne 10 siste verdier 12 Slette minne...

Page 148: ...asjon eller utilsiktet bruk som kan medf re alvorlige personskader eller d d hvis ikke situasjonen blir unng tt OBS Angir potensiell farlig situasjon eller ikke tiltenkt bruk som hvis den ikke unng s...

Page 149: ...i Enheter Utsetting Addisjon Subtraksjon M le referanse Hovedlinje Pytagoras Minne Info Maks M ling Min M ling Areal Volum Sette i batterier i For oppn be dre p litelighet b r man unng bruk av sink ka...

Page 150: ...AV 2 sek i Dersom ingen av tastene blir trykket p i l pet av 180 sekunder vil enheten sl seg av auto matisk Angre siste hand ling Se instruksene i avsnittet Meldingskoder dersom meldingen InFo vises m...

Page 151: ...ram siden settes permanent Avstanden m les per manent fra stativets gjenger 2 Avstanden m les fra enhetens bakside standard innstilling 3 Multifunksjons endestykke Valg av enhet i Endestykkets oriente...

Page 152: ...rukes til m le romdiagonaler maksimalverdi er eller horisontale avstander minimalverdier Minste og st rste m lte avstand vises min maks Siste m lever di vises i hovedlinjen min maks 2 Stopper permanen...

Page 153: ...mot det andre m le punktet 24 352 m2 5 i Resultatet vises i hovedlin jen og den m lte verdien vi ses ovenfor 19 823 m 24 352 m2 Omkrets Areal 6 2 sek i Delvise m linger Trykk eller etter at den f r s...

Page 154: ...ste m le punktet 3 4 Sikt laseren mot det andre m le punktet 5 Sikt laseren mot det tredje m le punktet 6 78 694 m3 7 i Resultatet vi ses i hovedlin jen og den m lte verdien vises ovenfor 24 224 m2 20...

Page 155: ...rste punktet 8 294 m 5 i Legg merke til den ekstra infor masjonen om py tagoras m ling nederst p neste side Pytagoras 3 punkt 2x 1 2 Sikt laseren mot vre punkt 3 4 Sikt laseren mot detrektangul re pun...

Page 156: ...7 i Resultatet vises i hovedlinjen og den m lte verdien vises ovenfor Det m forventes at n yaktigheten ved pytagoras m ling blir redusert til et niv lavere enn for instrumentets egen n yaktighet For o...

Page 157: ...Juster verdi a 2 3 Bekreft verdi a 0 625 m 4 Juster verdi b 5 Bekreft verdi b og start m ling 6 Flytt enheten sakte langs ut settingslinjen Avstanden til det neste utsettings punktet vises 0 625 m 0...

Page 158: ...Minne 10 siste verdier Slette minne 8 294 m De 10 siste verdi ene vises 1 8 294 m 2 Blar tilbake gjen nom de 10 siste verdier 3 Verdien er klar for bruk til ytterli gere beregnin ger 2 sek 1 2 sekunde...

Page 159: ...late 100 m 330 ft Typisk rekkevidde 80 m 262 ft Avstand ved ugunstige forhold 60 m 197 ft Minste viste enhet 0 1 mm 1 32 in laserpunkt ved avstander 6 30 50 60 mm 10 50 80 100 m Generelt Laserklasse 2...

Page 160: ...anti Kontakt din forhandler for ytterligere infor masjon Sikkerhetsinstrukser Den som er ansvarlig for instrumentet m s rge for at det brukes i samsvar med instruksjonene Symboler som brukes Symbolene...

Page 161: ...ekstreme belastninger samt f r og etter viktige m linger OBS Fors k aldri reparere produktet selv Kontakt en lokal forhandler hvis produktet er skadet ADVARSEL Endringer eller modifikasjoner som ikke...

Page 162: ...anligvis beskyttes ved at man snur seg bort og ved lukke ynene ADVARSEL Det kan v re farlig se direkte inn i laser str len med optiske hjelpemidler som f eks lupe eller kikkert OBS Det kan v re farlig...

Page 163: ...anent Minimum Maximumm tning 6 L gg till Subtrahera 6 Area 7 Volym 8 Pythagoras 2 punkter 9 Pythagoras 3 punkter 9 Pythagoras delh jd 10 Uts ttning 11 Minne 10 senaste resultat 12 Radera minne 12 Tekn...

Page 164: ...ken om den inte undviks kan resultera i sv ra skador f r anv ndaren eller anv ndarens d d OBSERVERA Indikerar en potentiellt farlig situation vilken om den inte undviks kan resultera i mindre skador f...

Page 165: ...Batteri Enheter Uts ttning Addition Subtraktion M treferens Huvudrad Pythagoras Minne Info Max m tning Min m tning Area Volym L gga in batterier i Anv nd inte zinkbatterier f r att s kra p litlig anv...

Page 166: ...strumentet r avst ngt 2 sek i Instrumentet st nger av au tomatiskt om ingen tangent trycks inom 180 sek ngra senaste funktion Om meddelandet InFo visas med ett nummer se in struktionerna i avsnitt Med...

Page 167: ...sidan s tts permanent Avst ndet m ts alltid fr n stativets g nga 2 Avst ndet m ts fr n instrumentets baksida standardinst llning 3 Multifunktionellt bakstycke Inst llning enheter i Bakstyckets oriente...

Page 168: ...2 m Anv nds f r best mning av rumsdiagonal maxi malv rde eller horisontall ngd minimiv rde M tt minimum och maximum l ngd visas min max Senaste m tt v rde visas i huvudraden min max 2 Stoppar permanen...

Page 169: ...kt 3 4 Sikta lasern mot andra m lpunkt 24 352 m2 5 i Resultatet visas i huvudra den och uppm tt l ngd ovan f r 19 823 m 24 352 m2 Omkrets Area 6 2 sek i Delm tningar Tryck eller efter f rsta m tningen...

Page 170: ...lasern mot f rsta m lpunkt 3 4 Sikta lasern mot andra m lpunkt 5 Sikta lasern mot tredje m lpunkt 6 78 694 m3 7 i Resultatet vi sas i huvudra den och uppm tt l ngd ovanf r 24 224 m2 208 703 m2 80 208...

Page 171: ...l gre punkt 8 294 m 5 i Observera ytter ligare Pythago rasm tningsinfor mation l ngst ner p n sta sida Pythagoras 3 punkter 2x 1 2 Sikta med lasern mot vre punkt 3 4 Sikta lasern mot vinkelr t punkt 5...

Page 172: ...n och uppm tt l ngd ovanf r En l gre niv m tnoggrannhet l gre n niv n f r m tnoggrannhet f r sj lva instrumentet m ste i allm nhet f rv ntas n r Pythagorasm tningsmetoden anv nds Vi rekommenderar att...

Page 173: ...m Justera v r de a 2 3 Bekr fta v rde a 0 625 m 4 Juster v rde b 5 Bekr fta v rde b och starta m tning 6 Flytta instrumen tet l ngsamt l ngs uts tt ningslinjen Av st ndet till n sta uts ttningspunkt v...

Page 174: ...SV Minne 10 senaste resultat Radera minne 8 294 m 10 senaste v r den visas 1 8 294 m 2 Bl ddra tillbaka genom de 10 se naste v rdena 3 V rdet r redo att anv nda f r yt terligare ber k ningar 2 sek 1 2...

Page 175: ...ckvidd 100 m 330 ft Typisk r ckvidd 80 m 262 ft R ckvidd vid ogynnsamma f rh llanden 60 m 197 ft Minsta displayenhet 0 1 mm 1 32 in Laserpunkt i l ngder 6 30 50 60 mm 10 50 80 100 m Allm nt Laserklas...

Page 176: ...n kontakta terf rs ljaren S kerhetsf reskrifter Personal med instrumentansvar m ste f rs kra sig om att alla anv ndare f rst r och f ljer dessa f reskrifter Anv nda symboler Symbolerna har f ljande in...

Page 177: ...trollm tningar S rskilt efter onormal p frestning och f re efter viktiga m tningar OBSERVERA F rs k inte sj lv att reparera instrumentet V nligen kontakta din terf rs ljare vid defekt instrument VARNI...

Page 178: ...ormalt genom bortv nd ningsreaktioner och blinkreflexen VARNING Det kan vara farligt att titta in i str len med ett optiskt instrument t ex kikare teleskop OBSERVERA Titta inte in i laserstr len det k...

Page 179: ......

Page 180: ...geo FENNEL GmbH Kupferstrasse 6 D 34225 Baunatal www geo fennel ecoline de...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands