Genius SP-900BT Manual Download

Page: 17 / 66

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɤɧɨɩɤɭȿɫɥɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɩɨɜɬɨɪɢɬɟɲɚɝɢɢ

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟɦɭɡɵɤɢ

ɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ%OXHWRRWKɜɤɥɸɱɢɬɟ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɭɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɭɡɵɤɢɧɚɫɨɬɨɜɨɦɬɟɥɟɮɨɧɟ

ɢɥɢɞɪɭɝɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ%OXHWRRWKɌɟɩɟɪɶɜɵɝɨɬɨɜɵɤ

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɸɦɭɡɵɤɢ

Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɞɪɭɝɨɦɭɢɫɬɨɱɧɢɤɭɡɜɭɤɚ

ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɲɧɭɪɨɦɦɦ±ɦɦɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤ

ɩɨɪɬɭ$8;ɮɭɧɤɰɢɹ%OXHWRRWKɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɪɟɪɜɟɬɪɚɛɨɬɭ

ɉɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢɤɚɛɟɥɹɮɭɧɤɰɢɹ%OXHWRRWKɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɪɚɛɨɬɭ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɭɪɨɜɧɹɡɜɭɤɚ

Ⱦɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹɢɥɢɩɨɧɢɠɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹɡɜɭɤɚɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ

ɤɧɨɩɤɚɦɢ

Ʉɧɨɩɤɢ

ɪɚɛɨɬɚɸɬɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟ

%OXHWRRWKȼɪɟɠɢɦɟɜɯɨɞɚɫɩɨɪɬɚ$8;ɡɜɭɤɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɧɚ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɟ

Ɉɬɜɟɬɧɚɡɜɨɧɨɤɛɟɡɫɧɹɬɢɹɬɪɭɛɤɢ

ȿɫɥɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɭɫɩɟɲɧɨɜɫɥɭɱɚɟɜɯɨɞɹɳɟɝɨ

ɡɜɨɧɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ63%7ɛɭɞɟɬɩɨɞɚɜɚɬɶɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ

ɍɫɥɵɲɚɜɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ Ɍɟɩɟɪɶɦɨɠɧɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɦɢɤɪɨɮɨɧɨɦ63%7

Ɂɚɤɨɧɱɢɜɪɚɡɝɨɜɨɪɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ ɱɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɫɹ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ63%7ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɟɪɧɟɬɫɹɜɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

ɉɟɪɟɡɚɪɹɞɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ȿɫɥɢɥɢɬɢɟɜɵɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɪɚɡɪɹɞɢɥɫɹɢɧɭɠɞɚɟɬɫɹɜɡɚɪɹɞɤɟ

ɩɪɨɫɬɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɲɧɭɪ86%ɤɤɨɥɨɧɤɟɢɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɢɥɢ

ɧɨɭɬɛɭɤɭ

ɋɛɪɨɫɧɚɫɬɪɨɟɤɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɑɬɨɛɵɫɛɪɨɫɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ63%7

ɧɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭɫɛɪɨɫɚɪɭɱɤɨɣɢɥɢɞɪɭɝɢɦɡɚɨɫɬɪɟɧɧɵɦ

ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ

Summary of Contents for SP-900BT

Page 1: ...rmal 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO YHQGHGRU R ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV HQFDUJDGDV GH OD JHVWLyQ GH UHVLGXRV Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich 6 PERO WHQ ZVND XMH ŧH SURGXNW SRZLQLHQ E þ ELHUDQ VHOHNW ZQLH 3RQLŧV H XZDJL GRW F ć Z ãćF QLH Xŧ WNRZQLNyZ Z NUDMDFK HXURSHMVNLFK 7HQ SURGXNW MHVW SU H QDF RQ GR ELyUNL VHOHNW ZQHM Z RGSRZLHGQLP SXQNFLH ELyUNL 1LH QDOHŧ SR ...

Page 2: ...U LV HQFRXUDJHG WR WU WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV 5HRULHQW 5HORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H SHULHQFHG UDGLR 79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS 87 21 KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H SUHVVO DSSURYHG ...

Page 3: ...1R 6HF KXQJ VLQ 5G 6DQ KXQJ 7DLSHL VLHQ 7DLZDQ 5 2 BBBBBBBBBBBBBBBBBB 0 HH 0DQDJHU RI 76 6 67 06 253 RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ DV IROJHQGH EH HLFKQHWH 3URGXNW OXHWRRWK 6SHDNHU 63 7 0 1 3 ZLUG KLHUPLW DOV EHUHLQVWLPPHQG PLW GHU 5LFKWOLQLH GHV 5DWHV XU QJOHLFKXQJ GHU 5HFKWVYRUVFKULIWHQ GHU 0LWJOLHGVVWDDWHQ EH JOLFK GHU 5 77 5LFKWOLQLH EHVWlWLJW XU HZHUWXQJ KLQVLFKWOLFK GHU HOHNWURPDJQHWLVFKHQ 9HUWUlJOLFK...

Page 4: ...F KXQJ VLQ 5G 6DQ KXQJ 7DLSHL VLHQ 7DLZDQ 5pSXEOLTXH GH KLQH BBBBBBBBBBBBBBBBBB 0 HH 0DQDJHU RI 76 6 67 06 253 LFKLDUD LRQH GL RQIRUPLWD O VHJXHQWH SURGRWWR GHVLJQDWR OXHWRRWK 6SHDNHU 63 7 0 1 3 H TXL FRQIHUPDWR GL HVVHUH FRQIRUPH DL UHTXLVLWL LPSRVWL GDO RQVLJOLR LUHWWLYR VXOO SSURVVLPD LRQH GHOOH HJJL GHJOL 6WDWL 0HPEUL LQ UHOD LRQH DOOD LUHWWLYD 5 77 3HU OD YDOXWD LRQH FKH ULJXDUGD OD FRPSDWLEL...

Page 5: ... IDEULFDQWH 6 67 06 253 1R 6HF KXQJ VLQ 5G 6DQ KXQJ 7DLSHL VLHQ 7DLZDQ 5 2 BBBBBBBBBBBBBBBBBB 0 HH 0DQDJHU RI 76 6 67 06 253 HFODUDomR GH FRQIRUPLGDGH 2 VHJXLQWH SURGXWR GHVLJQDGR OXHWRRWK 6SHDNHU 63 7 0 1 3 HVWi HP FRQIRUPLGDGH FRP RV UHTXLVLWRV GHILQLGRV QD LUHFWLYD GR RQVHOKR UHODWLYD j DSUR LPDomR GDV OHJLVODo HV GRV VWDGRV 0HPEURV UHVSHLWDQWHV j LUHFWLYD 5 77 3DUD D DYDOLDomR UHODWLYDPHQWH j ...

Page 6: ...LNDQW 6 67 06 253 QU 6HF KXQJ VLQ 5G 6DQ KXQJ 7DLSHL VLHQ 7DLZDQ 5 2 BBBBBBBBBBBBBBBBBB 0 HH 0DQDJHU RI 76 6 67 06 253 3URKOiãHQt R VKRGČ 1iVOHGXMtFt YêUREHNΚ OXHWRRWK 6SHDNHU 63 7 ýtVOR YêURENX 3 R YêURENX VH GH WtPWR SRWYU XMH åH MH YH VKRGČ VH 6PČUQLFt 5DG 6 R SUR LPDFL SRåDGDYNĤ YH þOHQVNêFK VWiWHFK Y WDKXMtFtFK VH NH VPČUQLFL 5 77 6 Y KRGQRFHQt HOHNWURPDJQHWLFNp VKRG E O DSOLNRYDQp QiVOHGXMtF...

Page 7: ...67 06 253 1R 6HF KXQJ VLQ 5G 6DQ KXQJ 7DLSHL VLHQ 7DMYDQ 5 2 BBBBBBBBBBBBBBBBBB 0 HH 0DQDJHU RI 76 6 67 06 253 HNODUDFMD JRGQRĞFL 1LQLHMV P SRWZLHUG D VLĊ ĪH QLĪHM R QDF RQ SURGXNW OXHWRRWK 6SHDNHU 63 7 0 1 3 VSHáQLD Z PDJDQLD DáRĪRQH SU H UHNW ZĊ 5DG Z VSUDZLH EOLĪHQLD XVWDZRGDZVWZ 3DĔVWZ áRQNRZVNLFK RGQRĞQLH UHNW Z 5 77 FHOX RFHQ JRGQRĞFL HOHNWURPDJQHW F QHM DVWRVRZDQR QDVWĊSXMąFH VWDQGDUG 1 1 1...

Page 8: ...XQJ 7DLSHL VLHQ 7DLZDQ 5 2 BBBBBBBBBBBBBBBBBB 0 HH 0DQDJHU RI 76 6 67 06 253 HFODUDĠLH GH FRQIRUPLWDWH 8UPăWRUXO SURGXV FUHDW OXHWRRWK 6SHDNHU 63 7 0 1 3 VH FRQILUPă Fă HVWH FRQIRUP FX FHULQĠHOH VWDELOLWH vQ LUHFWLYD RQVLOLXOXL SULYLQG DSURSLHUHD OHJLVODĠLHL VWDWHORU UHIHULWRDUH OD LUHFWLYD 5 77 LUHFWLYH 3HQWUX HYDOXDUHD UHIHULWRDUH OD FRPSDWLELOLWDWHD HOHFWURPDJQHWLFă DX IRVW DSOLFDWH XUPăWRDUHOH...

Page 9: ...R 6HF KXQJ VLQ 5G 6DQ KXQJ 7DLSHL VLHQ 7DLZDQ 5 2 BBBBBBBBBBBBBBBBBB 0 HH 0DQDJHU RI 76 6 67 06 253 Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɉɨɫɨɱɟɧɢɹɬ ɩɪɨɞɭɤɬ OXHWRRWK 6SHDNHU 63 7 0 1 3 ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɹɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɫɟ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ ɱɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢ ɨɬ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ ɧɚ ɋɴɜɟɬɚ ɡɚ ɯɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɚɬɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɱɥɟɧɤɢ ɧɚ ȿɋ ɜɴɜ ɜɪɴɡɤɚ ɫ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 5 77 Ɂɚ ɨɰɟɧɤɚ ɨɬɧɨɫɧɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚ...

Page 10: ...ȐȗİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ 6 67 06 253 1R 6HF KXQJ VLQ 5G 6DQ KXQJ 7DLSHL VLHQ 7DLZDQ 5 2 BBBBBBBBBBBBBBBBBB 0 HH 0DQDJHU RI 76 6 67 06 253 9DVWDYXVDYDOGXV lUJQHY QLPHWDWXG WRRGH OXHWRRWK 6SHDNHU 63 7 0 1 3 2Q VLLQNRKDO WXQQLVWDWXG YDVWDYDNV 1 XNRJX LUHNWLLYL Q XHWHJD LLNPHVULLNLGH 6HDGXVWH hKWOXVWDPLVH GRNXPHQGLV VHRWXQD 5 77 LUHNWLLYLJD OHNWURPDJQHWLOLVH KLOGXYXVHJD VHRQGXYD KLQGDPLVHNV RQ UDNH...

Page 11: ...7 06 253 1R 6HF KXQJ VLQ 5G 6DQ KXQJ 7DLSHL VLHQ 7DLZDQ 5 2 BBBBBBBBBBBBBBBBBB 0 HH 0DQDJHU RI 76 6 67 06 253 WLWLNWLHV GHNODUDFLMD ýLD QXURG WDV SULHWDLVDV OXHWRRWK 6SHDNHU 63 7 0 1 3 3DWYLUWLQDPD DWLWLNWLV 7DU ERV LUHNW YRV UHLNDODYLPDPV GơO YDOVW ELǐ QDULǐ ƳVWDW Pǐ VXVLMXVLǐ VX UDGLMR U ãLR ƳUHQJLQLǐ LU WHOHNRPXQLNDFLMǐ JDOLQLǐ ƳUHQJLQLǐ VXGHULQLPR OHNWURPDJQHWLQLDP VXGHULQDPXPXL ƳYHUWLQWL WDLN...

Page 12: ... 1 1 6 ɊɍɋɋɄɂɃ 876 5 1d 6 7 12 63 f2 5 6 32578 8Ç6 1 7 5 1 ý 6 0 5 32 6 6 29 16 2 6 29 1ý 1 59 76 26 16 6536 520Æ1Ă ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ǼȁȁǾȃǿȀǱ 7h5 d ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 67 79 â8 789 â ԔȺɁȺԔɕ ϲΑήϋ 6 1 21 6 ...

Page 13: ...Overview LED Volume down Pairing Volume up RESET AUX IN USB Charging Power ON OFF Call Answer ...

Page 14: ...ODVK TXLFNO WKLV PHDQV LW LV HQWHULQJ SDLULQJ PRGH KHQ RX DFWLYDWH RXU GHYLFH V OXHWRRWK IXQFWLRQ LW ZLOO EHJLQ WR VHDUFK IRU WKH GHYLFH RX ZLOO ILQG 63 7 RQ RXU GHYLFH V OXHWRRWK OLVW DQG WKHQ RX FDQ FRQQHFW LW KHQ SDLULQJ LV VXFFHVVIXO WKH EOXH ZLOO IODVK VORZO 1RWH 0RVW GHYLFHV GR QRW UHTXLUH RX WR NH LQ WKH SLQ FRGH Q FDVH RX KDYH WR NH LQ 1RWH IWHU SDLULQJ VXFFHVVIXOO RQFH WR UHFRQQHFW WKH VS...

Page 15: ...HWRRWK PRGH RU WKH 8 LQ PRGH DGMXVW WKH YROXPH IURP WKH DXGLR VRXUFH DQGV IUHH DOO QVZHULQJ IWHU SDLULQJ WKH 63 7 VXFFHVVIXOO WKHUH ZLOO EH D WRQH ZKHQ WKHUH LV DQ LQFRPLQJ FDOO 3UHVV WKH EXWWRQ ZKHQ RX KHDU WKH WRQH RX DUH UHDG WR XVH WKH PLFURSKRQH RQ WKH 63 7 KHQ RXU FDOO KDV HQGHG RX FDQ SUHVV WKH EXWWRQ DQG RX ZLOO EH GLVFRQQHFWHG 7KH 63 7 ZLOO UHWXUQ WR LWV SUHYLRXV VWDWXV DXWRPDWLFDOO DWWHU...

Page 16: ...ɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɇɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ ɫɢɧɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ȼɵɫɬɪɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ OXHWRRWK ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɢɫɤ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɇɚɣɞɢɬɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ OXHWRRWK ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 63 7 ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɤ ɧɟɦɭ ɉɪɢ ɭɫɩɟɲɧɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɢɧɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɱɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ⱦɥɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜɜɨɞɢɬɶ ɤɥɸɱ ɧɟ...

Page 17: ...ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ Ʉɧɨɩɤɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ OXHWRRWK ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɜɯɨɞɚ ɫ ɩɨɪɬɚ 8 ɡɜɭɤ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɟ Ɉɬɜɟɬ ɧɚ ɡɜɨɧɨɤ ɛɟɡ ɫɧɹɬɢɹ ɬɪɭɛɤɢ ȿɫɥɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɭɫɩɟɲɧɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 63 7 ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɍɫɥɵɲɚɜ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ɍɟɩɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɢɤɪɨɮɨɧɨɦ 63 7 Ɂɚɤɨɧɱɢɜ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɍɫɬɪɨɣɫ...

Page 18: ... PHLVWHQ HUlWHQ EUDXFKHQ 6LH GHQ 3 1 RGH QLFKW HLQ XJHEHQ HQQ 6LH LKQ HLQJHEHQ P VVHQ JHEHQ 6LH HLQ LQZHLV HQQ GLH XVULFKWXQJ HLQPDO HUIROJUHLFK ZDU VFKDOWHQ 6LH QXU GHQ DXWVSUHFKHU HLQ XQG GU FNHQ XQG KDOWHQ GLH 7DVWH XP GHQ DXWVSUHFKHU ZLHGHU DQ XVFKOLH HQ DUWHQ 6LH GDQQ DXI GDV SXOVLHUHQGH EODXH OLQNHQ XQG ODVVHQ GLH 7DVWH ORV HQQ GLHV QLFKW IXQNWLRQLHUW JHKHQ 6LH XU FN XQG ZLHGHUKROHQ GLH 6FKU...

Page 19: ... OXHWRRWK 0RGXV 6WHOOHQ 6LH EHLP 8 Q 0RGXV GLH DXWVWlUNH YRQ GHU XGLRTXHOOH DXV HLQ UHLVSUHFKIXQNWLRQ 1DFKGHP GLH XVULFKWXQJ GHV 63 7 HUIROJUHLFK ZDU HUNOLQJW HLQ 7RQ ZHQQ HLQ QUXI HLQJHKW U FNHQ 6LH GLH 7DVWH ZHQQ 6LH GHQ 7RQ K UHQ 6LH N QQHQ QXQ GDV 0LNURIRQ DP 63 7 YHUZHQGHQ HQQ KU QUXI EHHQGHW LVW N QQHQ 6LH GLH 7DVWH GU FNHQ XQG 6LH KDEHQ DXIJHOHJW DV 63 7 NHKUW DXWRPDWLVFK LQ GHQ YRUKHULJHQ ...

Page 20: ...HX VH PHWWH j FOLJQRWHU UDSLGHPHQW RUVTXH OH WpPRLQ VH PHW j FOLJQRWHU UDSLGHPHQW FHOD VLJQLILH TXH O DSSDUHLO SDVVH HQ PRGH DSSDULHPHQW D GpWHFWLRQ GpPDUUH DXWRPDWLTXHPHQW GqV TXH YRXV DFWLYH OD IRQFWLRQ OXHWRRWK GH YRWUH DSSDUHLO RUVTXH 63 7 ª V DIILFKH GDQV OD OLVWH OXHWRRWK GH YRWUH DSSDUHLO YRXV SRXYH OH FRQQHFWHU RUVTXH O DSSDULHPHQW HVW UpXVVL OH WpPRLQ EOHX VH PHW j FOLJQRWHU OHQWHPHQW 5HP...

Page 21: ...WK RUVTXH OH PRGH 8 HVW XWLOLVp UpJOH OH YROXPH GLUHFWHPHQW VXU OD VRXUFH DXGLR 3ULVH G DSSHO IRQFWLRQ PDLQV OLEUHV 8QH IRLV O DSSDULHPHQW GX 63 7 UpXVVL XQH VRQQHULH UHWHQWLW j FKDTXH DSSHO HQWUDQW SSX H VXU OH ERXWRQ ORUVTXH YRXV HQWHQGH OD VRQQHULH 9RXV SRXYH PDLQWHQDQW XWLOLVHU OH PLFURSKRQH VXU OH 63 7 3RXU PHWWUH ILQ j YRWUH DSSHO DSSX H VXU OH ERXWRQ SRXU YRXV GpFRQQHFWHU H 63 7 UHWRXUQH DX...

Page 22: ...OOD PRGDOLWj GL DSSDLDPHQWR 4XDQGR DWWLYDWH OD IXQ LRQH OXHWRRWK GHO YRVWUR DSSDUHFFKLR LQL LHUj OD ULFHUFD GHO YRVWUR DSSDUHFFKLR 7URYHUHWH OD VFULWWD 63 7 VXOOD OLVWD OXHWRRWK GHO YRVWUR DSSDUHFFKLR HG DOORUD SRWUHWH FROOHJDUOR 4XDQGR O DSSDLDPHQWR YLHQH FRPSOHWDWR FRQ VXFFHVVR LO EOX ODPSHJJHUj OHQWDPHQWH 1RWD D PDJJLRU SDUWH GHJOL DSSDUHFFKL QRQ ULFKLHGRQR O LQVHULPHQWR GHO FRGLFH SLQ 1HO FDVR...

Page 23: ...HU OD PRGDOLWj 8 LQ UHJRODUH LO YROXPH GDOOD ULVRUVD DXGLR 5LVSRVWD FKLDPDWH FRQ XULFRODUH RSR O DSSDLDPHQWR GHO 63 7 VTXLOOHUj XQ WRQR TXDQGR FL VDUj XQD FKLDPDWD LQ HQWUDWD 3UHPHUH LO SXOVDQWH TXDQGR VHQWLWH LO WRQR 6LHWH SURQWL DG XVDUH LO PLFURIRQR VXO 63 7 4XDQGR OD YRVWUD FKLDPDWD q WHUPLQDWD SRWHWH SUHPHUH LO SXOVDQWH H OD FKLDPDWD YHUUj GLVFRQQHVVD 63 7 WRUQHUj DO VXR VWDWR SUHFHGHQWH DXWR...

Page 24: ...DPHQWH XDQGR FRPLHQFH D SDUSDGHDU FRQ UDSLGH KDEUi HQWUDGR DO PRGR FRQH LyQ XDQGR DFWLYH OD IXQFLyQ OXHWRRWK GH VX GLVSRVLWLYR FRPHQ DUi D HIHFWXDU OD E VTXGD XDQGR DSDUH FD HO 63 7 HQ OD OLVWD GH VX GLVSRVLWLYR SRGUi HIHFWXDU OD FRQH LyQ XDQGR OD FRQH LyQ VH KD D UHDOL DGR OD OX D XO SDUSDGHDUi OHQWDPHQWH 1RWD D PD RUtD GH ORV GLVSRVLWLYRV QR UHTXLHUHQ TXH LQJUHVH XQ FyGLJR SLQ Q FDVR GH TXH GHED...

Page 25: ...GLVPLQXLU HO YROXPHQ VROR IXQFLRQDQ HQ PRGR OXHWRRWK XDQGR XVH HO PRGR 8 LQ DMXVWH HO YROXPHQ HQ OD IXHQWH GH DXGLR 3DUD DFHSWDU OODPDGDV HQWUDQWHV XHJR GH FRQHFWDU FRQ p LWR HO 63 7 HVFXFKDUi XQ WRQR FXDQGR UHFLED OODPDGDV HQWUDQWHV 3UHVLRQH HO ERWyQ FXDQGR HVFXFKH HO WRQR KRUD SRGUi XVDU HO PLFUyIRQR HQ HO 63 7 XDQGR KD D WHUPLQDGR VX OODPDGD SUHVLRQH HO ERWyQ SDUD FROJDU O 63 7 YROYHUi DXWRPiWL...

Page 26: ...iSLGR LVWR VLJQLILFD TXH HVWi HQWUDQGR QR PRGR HPSDUHOKDPHQWR 4XDQGR YRFr DWLYD VXD IXQomR OXHWRRWK HOH FRPHoD D SURFXUDU R GLVSRVLWLYR 9RFr YDL HQFRQWUDU 63 7 QD OLVWD GH GLVSRVLWLYRV OXHWRRWK H GHSRLV SRGH FRQHFWi OR 4XDQGR R HPSDUHOKDPHQWR HVWLYHU SURQWR R D XO LUi SLVFDU OHQWR 1RWD PDLRULD GRV GLVSRVLWLYRV UHTXHU D FRORFDomR GR FyGLJR SLQ DVR YRFr SUHFLVH GLJLWH 1RWD SyV WHU UHDOL DGR R HPSDUH...

Page 27: ...OXHWRRWK 3DUD R PRGR 8 LQ DMXVWH R YROXPH GD IRQWH GH iXGLR WHQGHQGR KDPDGDV VHP XVDU DV PmRV SyV HPSDUHOKDU R 63 7 KDYHUi XP WRP TXDQGR WLYHU XPD FKDPDGD HQWUDQGR 3UHVVLRQH R ERWmR TXDQGR RXYLU R WRP 9RFr HVWi SURQWR SDUD XVDU R PLFURIRQH QR 63 7 4XDQGR VXD FKDPDGD WHUPLQDU YRFr SRGH SUHVVLRQDU R ERWmR H YRFr VHUi GHVFRQHFWDGR 2 63 7 LUi UHWRUQDU DXWRPDWLFDPHQWH SDUD VHX VWDWXV DQWHULRU 5HFDUUHJD...

Page 28: ...W GDW KHW DSSDUDDW LQ GH NRSSHOPRGXV NRPW QGLHQ X GH OXHWRRWK IXQFWLH YDQ XZ DSSDUDDW DFWLYHHUW DO KHW EHJLQQHQ RHNHQ 8 DO 63 7 OH HQ RS GH OXHWRRWK OLMVW QX NXQW X JDDQ YHUELQGHQ RGUD KHW NRSSHOHQ JHVODDJG LV JDDW GH EODXZH WUDDJ NQLSSHUHQ 2SPHUNLQJ H PHHVWH DSSDUDWHQ YUDJHQ X QLHW GH SLQFRGH LQ WH WLNNHQ 7LN DOV GDW WRFK QRGLJ LV LQ 2SPHUNLQJ 6FKDNHO QD KHW PHW VXFFHV NRSSHOHQ RP GH VSHDNHU WHUX...

Page 29: ...HJHO YRRU GH 8 LQ PRGXV KHW YROXPH YDQDI GH DXGLREURQ DQGHQYULM FDOOV DDQQHPHQ 1D KHW PHW VXFFHV NRSSHOHQ YDQ GH 63 7 KRRUW X HHQ JHOXLG DOV HU HHQ WHOHIRRQWMH ELQQHQNRPW UXN RS GH NQRS YDQ RGUD X KHW JHOXLG KRRUW 1X NXQW X GH PLFURIRRQ YDQ GH 63 7 JHEUXLNHQ UXN RGUD KHW JHVSUHN JHGDDQ LV RS GH NQRS GH YHUELQGLQJ ZRUGW YHUEURNHQ H 63 7 NHHUW DXWRPDWLVFK WHUXJ QDDU LMQ YRULJH VWDWXV H EDWWHULM ELMO...

Page 30: ... D GUåWH WODþtWNR 3RPDOX DþQH EOLNDW PRGUi NRQWUROND G å DþQH EOLNDW U FKOH QDPHQi WR åH YVWXSXMHWH GR UHåLPX SiURYiQt G å DNWLYXMHWH IXQNFL DĜt HQt OXHWRRWK DþQH KOHGDW DĜt HQt 1D VH QDPX DĜt HQt V IXQNFt OXHWRRWK QDOH QHWH 63 7 D SDN KR PĤåHWH SĜLSRMLW G å MH SiURYiQt VSČãQp SRPDOX EXGH EOLNDW PRGUi NRQWUROND 3R QiPND 9ČWãLQD DĜt HQt QHSRåDGXMH DGiQt NyGX 3 1 HVWOLåH VH SRåDGXMH DGHMWH 3R QiPND ...

Page 31: ...KODVLWRVWL IXQJXMH SRX H Y UHåLPX OXHWRRWK 3UR UHåLP 8 XSUDYWH KODVLWRVW H GURMH YXNX DQGV IUHH RGSRYtGiQt QD KRYRU 3R VSČãQpP VSiURYiQt 63 7 XVO ãtWH WyQ NG å YRQt WHOHIRQ G å WyQ VO ãtWH VWLVNQČWH WODþtWNR 0ĤåHWH DþtW SRXåtYDW PLNURIRQ QD 63 7 G å KRYRU VNRQþt PĤåHWH VWLVNQRXW WODþtWNR D EXGHWH RGSRMHQL 63 7 VH DXWRPDWLFN YUiWt GR SĜHGFKR tKR VWDYX 1DEtMHQt EDWHULH HVWOLåH MH OLWKLRYi EDWHULH VO...

Page 32: ...DUWVD OHQQ D JRPERW HNNRU D NpN ODVVDQ YLOORJ PLNRU D J RUVDQ NH G YLOORJQL D D W MHOHQWL KRJ D HV N SiURVtWiVL HPPyGED OpSHWW D DNWLYiOMD D OXHWRRWK IXQNFLyW DNNRU D HV N PiV HV N NHW NH G NHUHVQL HUHVVH PHJ D 63 7 HV N W D OXHWRRWK OLVWiQ PDMG FVDWODNR RQ KR i D D SiURVtWiV VLNHUHV D NpN ODVVDQ YLOORJ PHJMHJ pV OHJW EE HV N QpO QHP V NVpJHV D 3 1 NyG PHJDGiVD D LJHQ DNNRU KDV QiOMD D Ä NyGRW PHJ...

Page 33: ...pVpKH FV NNHQWpVpKH JRPE FVDN OXHWRRWK PyGEDQ PĦN GLN 8 LQ HPPyGEDQ D KDQJHUĘW D DXGLRIRUUiVRQ iOOtWKDWMD LKDQJRVtWRWW KtYiV IRJDGiVD 63 7 VLNHUHV SiURVtWiVD XWiQ D HV N EHM YĘ KtYiV HVHWpQ MHOH 1 RPMD PHJ D JRPERW D KtYiV IRJDGiViKR NNRU NpV HQ iOO D 63 7 PLNURIRQMiQDN KDV QiODWiUD D D KtYiV YpJHW pUW Q RPMD PHJ D JRPERW D NDSFVRODW ERQWiViKR 63 7 DXWRPDWLNXVDQ YLVV DWpU D HOĘ Ę iOODSRWiED NNXPXO...

Page 34: ...WK áąF ü 63 7 D QDVWĊSQLH QDFLVQąü L SU WU PDü SU FLVN ʿ QLHELHVNL ZVNDĨQLN DF QLH ZROQR PLJDü G DF QLH PLJDü V ENR R QDF D WR ĪH UR SRF QD VLĊ WU E SDURZDQLD G XĪ WNRZQLN DNW ZXMH IXQNFMĊ OXHWRRWK VZRMHJR XU ąG HQLD DF QD VLĊ MHJR Z V XNLZDQLH 1D OLĞFLH XU ąG HĔ OXHWRRWK ZLGRF QH EĊG LH Ä63 7 ZWHG EĊG LH PRĪQD SRGáąF ü JáRĞQLN 3R SRP ĞOQ P DNRĔF HQLX SDURZDQLD QLHELHVNL ZVNDĨQLN DF QLH ZROQR PLJD...

Page 35: ...E ZLĊNV ü PQLHMV ü QDWĊĪHQLH GĨZLĊNX 3U FLVNL G LDáDMą W ONR Z WU ELH OXHWRRWK WU ELH 8 QDOHĪ UHJXORZDü JáRĞQRĞü D SRPRFą XU ąG HQLD ĨUyGáD V JQDáX DXGLR 2GELHUDQLH UR PyZ Z WU ELH JáRĞQRPyZLąF P 3R SRP ĞOQ P DNRĔF HQLX SDURZDQLD XU ąG HQLD 63 7 ZUD UR PRZą SU FKRG ąFą Vá FKDü EĊG LH SRMHG QF WRQ 3R XVá V HQLX WHJR WRQX QDOHĪ QDFLVQąü SU FLVN 0RĪQD WHUD NRU VWDü PLNURIRQX QD 63 7 3R DNRĔF HQLX UR ...

Page 36: ...XþND SRþDVL XWULSDWL R DþQH XWULSDWL KLWUHMH VH MH DþHOR VH QDQMDQMH R YNORSLWH IXQNFLMR OXHWRRWK Y QDSUDYL ER WD DþHOD LVNDWL QDSUDYR 1D VH QDPX QDSUDY OXHWRRWK VH ER SULND DOR ª63 7 LQ ODKNR ERVWH Y SRVWDYLOL SRYH DYR ýH MH VH QDQMDQMH XVSHOR ER PRGUD OXþND SRþDVL XWULSDOD 2SRPED 9HþLQD QDSUDY QH DKWHYD YQRVD NRGH 3 1 ýH SD MR PRUDWH YQHVWL XSRUDELWH NRGR ª 2SRPED 3R XVSHãQHP VH QDQMDQMX YRþQLN ...

Page 37: ...QDSUDYL 3URVWRURþQR VSUHMHPDQMH NOLFHY 3R XVSHãQHP VH QDQMDQMX QDSUDYR 63 7 VH ER RE GRKRGQHP NOLFX SUHGYDMDO WRQ R VOLãLWH WRQ SULWLVQLWH JXPE 1DWR ODKNR XSRUDEOMDWH PLNURIRQ QDSUDYH 63 7 R MH NOLF NRQþDQ SULWLVQLWH JXPE GD SUHNLQHWH NOLFQR SRYH DYR 1DSUDYD 63 7 VH ER VDPRGHMQR YUQLOD Y SUHMãQMH VWDQMH 3ROQMHQMH EDWHULMH ýH MH OLWLMHYD EDWHULMD SUD QD LQ MR MH WUHED QDSROQLWL SULNOMXþLWH NDEHO 86...

Page 38: ... SiURYDQLD 3R DNWLYRYDQt IXQNFLH OXHWRRWK QD YDãRP DULDGHQt DþQH Y KĐDGiYDĢ DULDGHQLD 1D R QDPH OXHWRRWK YiãKR DULDGHQLD QiMGHWH 63 7 D P åHWH VD N QHPX SULSRMLĢ 3R VSHãQRP VSiURYDQt DþQH PRGUi EOLNDĢ SRPDO 3R Q 9lþãLQD DULDGHQt QHSêWD DGDQLH SLQ NyGX N E SêWDOD DGDMWH NyG 3R Q 3R MHGQRP VSHãQRP VSiURYDQt UHSURGXWRU QRYD SULSRMtWH WDN åH LFK DSQHWH D SRGUåtWH WODþLGOR 3RþNDMWH NêP QH DþQH PRGUi VW...

Page 39: ...GV IUHH RGSRYHGDQLH QD KRYRU 3R VSHãQRP VSiURYDQt DULDGHQLD 63 7 D QLH SUL SULFKiG DM FRP KRYRUH WyQ 3R D QHQt WyQX VWODþWH WODþLGOR 7HUD P åHWH QD DULDGHQt 63 7 SRXåtYDĢ PLNURIyQ 3R VNRQþHQt KRYRUX VWODþWH WODþLGR D KRYRU XNRQþtWH DULDGHQLH 63 7 VD DXWRPDWLFN YUiWL GR VYRMKR SUHGRãOpKR VWDYX REtMDQLH EHWpULH N MH OtWKLRYi EDWpULD VODEi D WUHED MX GRELĢ SULSRMWH 86 NiEHO N UHSURGXNWRUX D N YiãPX 3...

Page 40: ...WOR üH SRODNR SRþHWL GD WUHSHUL DGD WUHSWDML VYHWOD SRVWDQX EU L WR QDþL GD DSRþLQMH SURFHV XSDULYDQMD DGD DNWLYLUDWH OXHWRRWK IXQNFLMX YDãHJ XUHÿDMD DSRþHüH WUDåHQMH GUXJLK XUHÿDMD 1DüL üHWH 63 7 QD EOXHWRRWK OLVWL QD YDãHP XUHÿDMX DWLP PRåHWH GD LK SRYHåHWH 8NROLNR MH XSDULYDQMH XVSHãQR SODYR VYHWOR üH SRODNR DWUHSHULWL 1DSRPHQD RG YHüLQH XUHÿDMD QLMH SRWUHEQR GD XNXFDWH SLQ NRG 8NROLNR MH SRWUH...

Page 41: ... QLP SULNOMXþNRP SRGHVLWH MDþLQX YXND QD DXGLR L YRUX 2GJRYDUDQMH QD SR LY X SRPRü KHQGVIUL XUHÿDMD 1DNRQ XVSHãQRJ SRYH LYDQMD 63 7 þXüH VH YXN NDGD LPDWH GROD QL SR LY 3ULWLVQLWH GXJPH NDGD þXMHWH YXN 6SUHPQL VWH GD NRULVWLWH PLNURIRQ QD 63 7 DGD DYUãLWH UD JRYRU PRåHWH GD SULWLVQHWH GXJPH L UD JRYRU üH ELWL SUHNLQXW 63 7 üH VH YUDWLWL DXWRPDWVNL QD SUHWKRGQL VWDWXV 3XQMHQMH EDWHULMH NR MH OLWLMX...

Page 42: ...DSăVDW EXWRQXO LDU OHGXO DOEDVWUX YD FOLSL OHQW kQG vQFHSH Vă FOLSHDVFă UDSLG vQVHDPQă Fă LQWUă vQ PRGXO GH vPSHUHFKHUH kQG DFWLYDĠL IXQFĠLD OXHWRRWK D GLVSR LWLYXOXL GYV YD vQFHSH Vă FDXWH GLVSR LWLYXO 9HĠL JăVL 63 7 vQ OLVWD GH OXHWRRWK D GLVSR LWLYXOXL GYV ùL DWXQFL SXWHĠL Vă Yă FRQHFWDĠL kQG vPSHUHFKHUHD VH IDFH FX VXFFHV OHGXO DOEDVWUX YD FOLSL OHQW 1RWD 0DMRULWDWHD GLVSR LWLYHORU QX QHFHVLWă...

Page 43: ...U vQ PRGXO OXHWRRWK 3HQWUX PRGXO 8 LQ DMXVWDĠL YROXPXO GLQ VXUVD DXGLR 5ăVSXQV KDQGV IUHH OD DSHOXUL XSă vPSHUHFKHUHD FX VXFFHV D ER HL 63 7 YHĠL DX L XQ VXQHW FkQG YHĠL SULPL XQ DSHO SăVDĠL EXWRQXO FkQG DX LĠL VXQHWXO FXP VXQWHĠL JDWD Vă IRORVLĠL PLFURIRQXO GLVSR LWLYXOXL 63 7 kQG DSHOXO GYV V D WHUPLQDW SXWHĠL DSăVD EXWRQXO úL YHĠL IL GHFRQHFWDĠL 63 7 YD UHYHQL DXWRPDW OD VWDUHD VD DQWHULRDUă 5H...

Page 44: ...ɢɧɢɹɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɳɟ ɦɢɝɚ ɛɚɜɧɨ Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɦɢɝɚ ɛɴɪɡɨ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɱɟ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɫɞɜɨɟɧ ɪɟɠɢɦ Ʉɨɝɚɬɨ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ OXHWRRWK ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɜɚɲɟɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɬɨ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɬɴɪɫɢ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɫɞɜɨɹɜɚɧɟ ɓɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ 63 7 ɜ OXHWRRWK ɫɩɢɫɴɤɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɢ ɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɞɜɨɹɜɚɧɟɬɨ ɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɫɢɧɢɹɬ ɳɟ ɦɢɝɚ ɛɚɜɧɨ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɨɜɟɱɟɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɢɡɢɫɤɜɚɬ ɞɚ ɜɴɜɟɠɞɚɬɟ ɩɢɧ ɤɨɞɚ ȼ...

Page 45: ...Ɂɚ ɪɟɠɢɦɚ 8 LQ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɨɬ ɚɭɞɢɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ Ɉɬɝɨɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɋɜɨɛɨɞɧɢ ɪɴɰɟ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɞɜɨɢɬɟ ɭɫɩɟɲɧɨ 63 7 ɳɟ ɱɭɜɚɬɟ ɡɜɭɤ ɩɪɢ ɜɯɨɞɹɳɨ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɤɨɝɚɬɨ ɱɭɟɬɟ ɡɜɭɤɚ ȼɟɱɟ ɫɬɟ ɝɨɬɨɜɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɫ 63 7 Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟ 63 7 ɳɟ ɫɟ ɜɴɪɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɫɢ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢ...

Page 46: ...ȤȞȓĮ șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȖȡȒȖȠȡĮ ǵĲĮȞ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȖȡȒȖȠȡĮ ĮȣĲȩ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ ȝʌĮȓȞİȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĲȚıĲȠȓȤȚıȘȢ ǵĲĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ EOXHWRRWK ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĬĮ ȕȡİȓĲİ ĲȠ 63 7ª ıĲȠȞ țĮĲȐȜȠȖȠ OXHWRRWK ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ĲȠ ıȣȞįȑİĲİ ǵĲĮȞ Ș ĮȞĲȚıĲȠȓȤȚıȘ İȓȞĮȚ İʌȚĲȣȤȘȝȑȞȘ Ș ȝʌȜİ ȜȣȤȞȓĮ șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ĮȡȖȐ ȈȘȝİȓȦıȘ ȅȚ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ...

Page 47: ...ıĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ OXHWRRWK īȚĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 8 LQ ʌȡȠıĮȡȝȩıĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȘȖȒ ȒȤȠȣ ǹʌȐȞĲȘıȘ țȜȒıȘȢ ȝİ KDQGV IUHH ȂİĲȐ ĲȘȞ İʌȚĲȣȤȘȝȑȞȘ ĮȞĲȚıĲȠȓȤȚıȘ ĲȠȣ 63 7 șĮ ȘȤȒıİȚ ȑȞĮȢ ĲȩȞȠȢ țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ İȚıİȡȤȩȝİȞȘ țȜȒıȘ ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȩĲĮȞ ĮțȠȪıİĲİ ĲȠȞ ĲȩȞȠ ǼȓıĲİ ȑĲȠȚȝȠȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ȝȚțȡȩĳȦȞȠ ıĲȠ 63 7 ǵĲĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș țȜȒıȘ ıĮȢ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȚȑıİĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ țĮȚ șĮ ĮʌȠıȣȞįİșİȓĲİ ...

Page 48: ...LUPH PRGXQD JLUGL L DQODPÕQD JHOLU LKD ÕQÕ ÕQ OXHWRRWK LúOHYLQL DNWLYH HWWL LQL DPDQ EX FLKD DUDPD LúOHPLQH EDúOD DFDNWÕU LKD ÕQÕ ÕQ OXHWRRWK OLVWHVLQGH 63 7 J UHFHNVLQL YH DUGÕQGDQ EXQD ED ODQDELOLUVLQL úOHúWLUPH LúOHPL EDúDUÕOÕ ROGX XQGD PDYL DYDúoD DQÕS V QHFHNWLU 1RW 3HN oRN FLKD LoLQ SLQ NRGXQX JLUPHQL H JHUHN RNWXU 3LQ NRGXQX JLUPHQL JHUHNOL ROGX XQGD VD ÕODUÕQÕ JLULQ 1RW úOHúWLUPH ELU NH ED...

Page 49: ...PRGX LoLQ VHV VHYL HVLQL DXGLR ND QD ÕQGDQ D DUOD ÕQ OOHU 6HUEHVW dD UÕ DQÕWODPD 63 7 L EDúDUÕOÕ ELU úHNLOGH HúOHúWLUGLNWHQ VRQUD ELU JHOHQ DUDPD V NRQXVX ROGX XQGD ELU WRQ GX XODFDNWÕU X WRQX GX GX XQX DPDQ G PHVLQH EDVÕQ 63 7 GH PLNURIRQX NXOODQPDN LoLQ DUWÕN KD ÕUVÕQÕ RQXúPDQÕ ELWWL L DPDQ G PHVLQH EDVDELOLU YH ED ODQWÕ Õ NHVHELOLUVLQL 63 7 GDKD QFHNL GXUXPXQD RWRPDWLN RODUDN G QHFHNWLU 3LOLQ ú...

Page 50: ...ȼɤɥɸɱɿɬɶ 63 7 ɬɚ ɩɨɬɿɦ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɢɧɿɣ ɛɭɞɟ ɦɟɪɟɯɬɿɬɢ ɩɨɜɿɥɶɧɨ Ʉɨɥɢ ɜɿɧ ɩɨɱɧɟ ɦɟɪɟɯɬɿɬɢ ɲɜɢɞɤɨ ɰɟ ɨɡɧɚɱɚɽ ɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɫɩɪɹɠɟɧɧɹ Ɉɞɪɚɡɭ ɩɿɫɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɿʀ ɮɭɧɤɰɿʀ OXHWRRWK ɧɚ ɜɚɲɨɦɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɩɨɱɧɟɬɶɫɹ ɪɨɡɲɭɤ ɧɨɜɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ȼɢ ɡɧɚɣɞɟɬɟ 63 7 ɭ ɫɩɢɫɤɭ OXHWRRWK ɧɚ ɜɚɲɨɦɭ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɬɚ ɩɨɬɿɦ ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɣɨɝɨ əɤɳɨ ɫɩɪɹɠɟɧɧɹ ɛɭɥɨ ɜɢɤɨɧɚɧɨ ɭɫɩɿɲɧɨ ɫɢɧɿɣ ɛɭɞɟ ɦɟɪɟɯɬɿɬɢ ɩɨ...

Page 51: ...ɬɢɫɧɿɬɶ ɞɥɹ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɪɿɜɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ Ʉɧɨɩɤɚ ɩɪɚɰɸɽ ɬɿɥɶɤɢ ɭ ɪɟɠɢɦɿ OXHWRRWK ɍ ɪɟɠɢɦɿ 8 LQ ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɝɭɱɧɿɫɬɶ ɱɟɪɟɡ ɞɠɟɪɟɥɨ ɡɜɭɤɭ ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɧɚ ɜɢɤɥɢɤ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ DQGV IUHH ɉɿɫɥɹ ɭɫɩɿɲɧɨɝɨ ɫɩɪɹɠɟɧɧɹ 63 7 ɞɢɧɚɦɿɤ ɩɨɞɚɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɧɚɹɜɧɿɫɬɿ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɞɡɜɿɧɤɚ Ʉɨɥɢ ɜɢ ɩɨɱɭɽɬɟ ɰɟɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ȼɢ ɝɨɬɨɜɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɦɿɤɪɨɮɨɧ ɧɚ 63 7 Ʉɨɥɢ ɪɨɡɦɨɜɭ ɛɭɞɟ ɡɚɤɿɧɱɟɧɨ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɧ...

Page 52: ...ND VLQLQH KDNNDE DHJODVHOW YLONXPD XL VHH KDNNDE NLLUHVWL YLONXPD WlKHQGDE HW VLVHQHE SDDULVWXVUHåLLPLO XL WH DNWLYHHULWH VHDGPH OXHWRRWK IXQNWVLRRQL KDNNDE VHH VHDGHW RWVLPD HLDWH 63 7 RPD VHDGPH OXHWRRWK ORHQGLVW MD VDDWH VHOOH VLLV KHQGDGD XL SDDULVWXPLQH ROL HGXNDV KDNNDE VLQLQH DHJODVHOW YLONXPD 0lUNXV QDPLN VHDGPHLG HL Q XD SLQ NRRGL VLVHVWDPLVW XKXO NXL VHH RVXWXE YDMDOLNXNV RQ SLQ 0lUNXV 3...

Page 53: ...HYXVH UHJXOHHULPLQH 3UHVV WR LQFUHDVH GHFUHDVH YROXPH 7 WDE DLQXOW OXHWRRWK UHåLLPLV 8 LQ UHåLLPL SXKXO UHJXOHHULJH KHOLWXJHYXVW DXGLRDOOLNDVW lHG YDED N QHGHOH YDVWDPLQH 3HDOH 63 7 HGXNDW SDDULVWXVW WHNNLE VLVVHWXOHYD N QH SXKXO WRRQ 7RRQL NXXOPLVHO YDMXWDJH QXSSX 63 7 PLNURIRQ RQ NDVXWXVYDOPLV QH O SSHPLVHO Y LWH YDMXWDGD QXSXOH 63 7 HHOQHY ROHN WDDVWXE DXWRPDDWVHOW NX ODDGLPLQH XL OLLWLXPDNX RQ...

Page 54: ...XQ SƝF WDP QRVSLHGLHW XQ WXULHW QRVSLHVWX SRJX XQ LOƗ JDLVPDV GLRGH OƝQL PLUJRV DG WƗ VƗN PLUJRW ƗWUL WDV QR ƯPƝ ND WLHN LHVOƝJWV VDYLHQRãDQDV UHåƯPV DG MǌV LHUƯFƝ DNWLYL ƝVLHW OXHWRRWK IXQNFLMX WƗ VƗNV PHNOƝW LHUƯFL DG DWUDGƯVLHW 63 7 LHUƯFHV OXHWRRWK VDUDNVWƗ MǌV YDUƝVLHW WR VDYLHQRW DG VDYLHQRãDQD EǌV QRWLNXVL LOƗ JDLVPDV GLRGH PLUJRV OƝQL SLH ƯPH LHOƗNƗ GDƺD LHUƯþX QHSUDVD LHYDGƯW 3 1 NRGX D W...

Page 55: ... UHåƯPƗ UHJXOƝMLHW VNDƺXPX DXGLR DYRWƗ UƯYURNX DWELOGƝãDQD X YDQLHP 3ƝF 63 7 VDYLHQRãDQDV MǌV G LUGƝVLHW VLJQƗOX LNUHL LHQƗNRãƗ YDQD ODLNƗ 1RVSLHGLHW SRJX NDG G LUGDW VLJQƗOX 7DG MǌV YDUDW L PDQWRW 63 7 LHUƯFHV PLNURIRQX DG YDQV LU SDEHLJWV MǌV YDUDW QRVSLHVW SRJX XQ VDYLHQRMXPV WLNV SƗUWUDXNWV 63 7 DXWRPƗWLVNL DWJULH ƯVLHV LHSULHNãƝMƗ VWƗYRNOƯ NXPXODWRUD X OƗGH D OLWLMD DNXPXODWRUDP LU HPV OƯPHQL...

Page 56: ... ɛɚɫɵɩ ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɫɚԙɵɡ ɤԧɤ ɠɚɪɵԕ ɞɢɨɞɬɵ ɲɚɦ ɛɚɹɭ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ Ɉɥ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣ ɛɚɫɬɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɨɧɵԙ ɠԝɩɬɚɫɭ ɪɟɠɢɦɿɧɟ ɟɧɿɩ ɠɚɬԕɚɧɵɧ ɛɿɥɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ OXHWRRWK ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɿɫɤɟ ԕɨɫԕɚɧ ɤɟɡɞɟ ɨɥ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɿɡɞɟɣ ɛɚɫɬɚɣɞɵ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ OXHWRRWK ɬɿɡɿɦɿɧɟɧ 63 7ª ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɬɚɩԕɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɨԑɚɧ ɠɚɥԑɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ ɀԝɩɬɚɫɭ ɫԥɬɬɿ ɛɨɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɤԧɤ ɠɚɪɵԕ ɞɢɨɞɬɵ ɲɚɦ ɛɚɹɭ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ ɲɿ ɟɫɤɟɪɬɭ Ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ...

Page 57: ...ɿ ԛɲɿɧ ɞɵɛɵɫɬɵ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥ ɤԧɡɿɧɟɧ ɪɟɬɬɟԙɿɡ Ԕɨԙɵɪɚɭԑɚ ɞɚɭɵɫ ɤԛɲɟɣɬɤɿɲɿ ɚɪԕɵɥɵ ɠɚɭɚɩ ɛɟɪɭ 63 7 ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɫԥɬɬɿ ɠԝɩɬɚɫɬɵɪԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɤɿɪɟɫɿɧ ԕɨԙɵɪɚɭ ɛɚɪ ɤɟɡɞɟ ɛɿɪ ɞɵɛɵɫ ɟɫɬɿɥɟɬɿɧ ɛɨɥɚɞɵ Ⱦɵɛɵɫɬɵ ɟɫɬɿɝɟɧ ɤɟɡɞɟ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ Ɉɫɵɞɚɧ ɤɟɣɿɧ 63 7 ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚԑɵ ɦɢɤɪɨɮɨɧɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚ ɛɟɪɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ Ԕɨԙɵɪɚɭ ɚɹԕɬɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɛɚɫɫɚԙɵɡ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚɧ ɚɠɵɪɚɬɵɥɚɫɵɡ 63 7 ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ԧɡɿɧɿɧ ɛԝɪɵɧԑɵ ɤԛɣɿɧ...

Page 58: ...LDWRULDXV ƳNURYLPDV ʳ Ä OXHWRRWK U ãLR XåPH JLPDV ƲMXQNLWH 63 7 WDGD SDVSDXVNLWH LU ODLN NLWH P JWXNą PơO QDV LQGLNDWRULXV OơWDL PLUNVL DL MLV SUDGHGD PLUNVơWL JUHLWDL WDL URGR NDG ƳMXQJLDPDV U ãLR XåPH JLPR UHåLPDV DL VXDNW YLQDWH VDYR ƳUHQJLQLR Ä OXHWRRWK IXQNFLMą SUDGHGDPD LHãNRWL ƳUHQJLQLR 6DYR ƳUHQJLQLR Ä OXHWRRWK VąUDãH SDPDW VLWH Ä63 7 LU JDOơVLWH MƳ SULMXQJWL DL U ã V XåPH JDPDV VơNPLQJDL ...

Page 59: ...HJXOLDYLPDV 6SDXVGDPL GLGLQNLWH PDåLQNLWH JDUVXPą YHLNLD WLN Ä OXHWRRWK UHåLPX 1DXGRGDPL 8 1 UHåLPą JDUVXPą UHJXOLXRNLWH JDUVR ãDOWLQ MH WVLOLHSLPDV Ƴ VNDPEXþLXV QDXGRMDQWLV ODLVYǐ UDQNǐ ƳUDQJD DL VơNPLQJDL SULMXQJLDWH 63 7 JDYXV VNDPEXWƳ SDVLJLUVWD VLJQDODV ãJLUGĊ VLJQDOą SDVSDXVNLWH P JWXNą VDWH SDVLUHQJĊ QDXGRWL 63 7 PLNURIRQą 1RUơGDPL EDLJWL SRNDOEƳ JDOLWH DWVLMXQJWL SDVSDXVGDPL P JWXNą 63 7 D...

Page 60: ...γ ϭ ςΒΑ ϕέίϷ ϲ Ϯπϟ ήηΆϤϟ ξϣϮϳ ϲϓ ΪΒϳ ϦϴΣ ϲϨόϳ άϫ ϥΈϓ ˬΔϋήδΑ ξϴϣϮϟ ΔΟϭ ΰϤϟ ϊοϭ ϲϓ ϝϮΧΪϟ ήΧϵ ίΎϬΠϟ Ϧϋ ΚΤΒϟ ϲϓ ΪΒϳ ϑϮδϓ ˬίΎϬΠϟ ϰϠϋ ΙϮΗϮϠΒϟ Δϔϴχϭ ς θϨ Η ϦϴΣ Ϣγ ΪΠΗ ϑϮγ 63 7 ϪϠϴλϮΗ ϚϨϜϤϳ ϢΛ ˬϙίΎϬΟ ϲϓ ΙϮΗϮϠΒϟ ΔϤ Ύϗ ϰϠϋ ϓ ϥΎϛ Ϋ ϕέίϷ ϲ Ϯπϟ ήηΆϤϟ ξϣϮϳ ϑϮγ ˬΔΟϭ ΰϤϟ ΡΎΠϧ ΪϨϋ ϊοϭ ϲ ΔΟϭ ΰϤϟ ϰϟϭϷ ΔψΣϼϤϟ ϲμΨθϟ ϒϳήόΘϟ ΡΎΘϔϣ ΔΑΎΘϛ ΐϠτΘΗ ϻ ΓΰϬΟϷ Ϣψόϣ ΔϟΎΣ ϲϓ Ϣϗέ ΐΘϛ ˬϚϟάϟ ϚΟΎϴΘΣ ΔϴϧΎΜϟ ΔψΣϼϤϟ ΕΎϋΎϤδϟ ϞϴλϮΗ ΓΩΎϋ ϚϨϜ...

Page 61: ... ςΒο ϦϳΪϴϟ ϡ ΪΨΘγ ϥϭΩ ΔϤϟΎϜϤϟ ϰϠϋ Ωήϟ ίΎϬΟ ΔΟϭ ΰϣ ΪόΑ 63 7 ˬΡΎΠϨΑ ϑϮγ ϊϤδΗ ήϴϔλ ΎϣΪϨϋ ϥϮϜΗ ϙΎϨϫ ΔϤϟΎϜϣ ΓΩέ ϭ έί ϰϠϋ ςϐο ήϴϔμϟ ωΎϤγ ΪϨϋ ϡ ΪΨΘγϻ ΪόΘδϣ ά ΪϨϋ ΒμΘγ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ ϥϮϓϭήϜϴϤϟ ΕΎϋΎϤγ 63 7 έί ϰϠϋ ςϐπϟ ϚϨϜϤϳ ˬϚΘϤϟΎϜϣ ϲϬΘϨΗ ΎϣΪϨϋ ϝΎμΗϻ Ϟμϔϳ ϑϮγϭ ϑϮγ Η ΩϮό ΕΎϋΎϤγ 63 7 Ύ ϴϜϴΗΎϣϮΗϭ ϖΑΎδϟ Ϫόοϭ ϰϟ ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη ΓΩΎϋ ϞΑΎϛ Ϟ λϭ ˬϦΤθϟ ΐϠτΘΗϭ ΔπϔΨϨϣ ϡϮϴΜϴϠϟ ΔϳέΎτΑ ΖϧΎϛ Ϋ 86 ίΎϬΠΑϭ ΕΎϋΎ ϤδϟΎΑ ϲμΨθϟ ΐγΎΤϟ ϝϮ...

Page 62: ... EHUNHGLS SHUODKDQ DQJNDK 3HUDQJNDW WLGDN PHQJKDUXVNDQ QGD XQWXN PHPDVXNNDQ NRGH SLQ DODP NDVXV LQL QGD KDUXV PHQJHWLN DQJNDK 6HWHODK SDVDQJDQ EHUKDVLO SHUWDPD NDOL XQWXN PHQ DPEXQJ NHPEDOL NH VSHDNHU Q DODNDQ VSHDNHU GDQ WHNDQ WHUXV WRPERO HWLND ODPSX ELUX EHUNHGLS ODOX OHSDVNDQ WRPEROQ D LND WLGDN EHUMDODQ XODQJL NHPEDOL ODQJNDK GDQ 3RZHU 2Q DPSX ELUX PHQ DOD 3DLULQJ DPSX ELUX EHUNHGLS FHSDW 3DL...

Page 63: ...XV 8 XQWXN PHQJDWXU YROXPH VXDUD GDUL VXPEHU DXGLR 0HQMDZDE SDQJJLODQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ DQGV IUHH 6HWHODK PHPDVDQJ 63 7 EHUKDVLO DNDQ DGD QDGD SDGD VDDW DGD SDQJJLODQ PDVXN 7HNDQ WRPERO NHWLND QGD PHQGHQJDU QDGD SDQJJLODQ PDVXN QGD GDSDW PHQJJXQDNDQ PLNURIRQ SDGD 63 7 LOD SDQJJLODQ QGD WHODK EHUDNKLU QGD GDSDW PHQHNDQ WRPERO 63 7 DNDQ NHPEDOL NH VWDWXV VHEHOXPQ D VHFDUD RWRPDWLV 0HQJLVL XODQJ DWW...

Page 64: ...LFDWHV WKDW WKLV SURGXFW VKRXOG QRW EH GLVSRVHG ZLWK RWKHU KRXVHKROG ZDVWHV WKURXJKRXW WKH 8 7R SUHYHQW SRVVLEOH KDUP WR WKH HQYLURQPHQW RU KXPDQ KHDOWK IURP XQFRQWUROOHG ZDVWH GLVSRVDO UHF FOH LW UHVSRQVLEO WR SURPRWH WKH VXVWDLQDEOH UHXVH RI PDWHULDO UHVRXUFHV 7R UHWXUQ RXU XVHG GHYLFH SOHDVH XVH WKH UHWXUQ DQG FROOHFWLRQ V VWHPV RU FRQWDFW WKH UHWDLOHU ZKHUH WKH SURGXFW ZDV SXUFKDVHG 7KH FDQ WD...

Page 65: ......

Page 66: ...说明书 200X115mm 100X115mm 80g 书纸单色印刷 68页 2012 03 23 GM12050 SP 900BT SP 900BT 21 ...

Search results

Summary of Contents for SP-900BT

Reviews:

Related manuals for SP-900BT

Brands by name

Popular brands

Genius SP-900BT, Manual

Search results

Summary of Contents for SP-900BT

Reviews:

Related manuals for SP-900BT

Brands by name

Popular brands