Symbol for Separate Collection in European Countries
This symbol indicates that this product is to be collected
separately.
The following apply only to users in European countries:
7KLVSURGXFWLVGHVLJQDWHGIRUVHSDUDWHFROOHFWLRQDWDQ
appropriate collection point. Do not dispose of as household
waste.
)RUPRUHLQIRUPDWLRQFRQWDFWWKHUHWDLOHURUWKHORFDO
authorities in charge of waste management.
Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union
'LHVHV6\PEROEHGHXWHWGDVVGLHVHV3URGXNWVHSDUDWHQWVRUJW
werden muss.
)ROJHQGHVJLOWQXUIU%HQXW]HULQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQ
'LHVHV3URGXNWPXVVDQHLQHPJHHLJQHWHQ6DPPHOSODW]
angeliefert werden.
(QWVRUJHQ6LHGDV3URGXNWDXVKDOWPOO
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHUKDOWHQ6LHYRQ,KUHP
(LQ]HOKlQGOHURGHUYRQGHUIU(QWVRUJXQJ]XVWlQGLJHQ
|UWOLFKHQ%HK|UGH
Symbole de collecte séparée dans les pays européens
Ce symbole indique que ce produit doit faire l’objet d’une
collecte séparée.
Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs résidant dans les
pays européens :
&HSURGXLWDpWpFRQoXDILQGHIDLUHO·REMHWG·XQHFROOHFWH
VpSDUpHGDQVXQFHQWUHGHWULDGpTXDW1HYRXVGpEDUUDVVH]
SDVGHFHSURGXLWDYHFYRVRUGXUHVPpQDJqUHV
3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXURXOH
VHUYLFHDVVXUDQWO·pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWV
Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei
,OVLPERORLQGLFDFKHTXHVWRSURGRWWRVLSXzUDFFRJOLHUH
separatamente.
Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei:
4XHVWRSURGRWWRqVWDWRSURJHWWDWRSHUODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD
presso un punto di raccolta appropriato. Non gettarlo insieme
ai rifiuti di casa.
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLULYROJHUVLDOULYHQGLWRUHR
all'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti.
$]HONO|QtWHWWKXOODGpNHOKHO\H]pVUHILJ\HOPH]WHWŃ
szimbólum az európai országokban
$V]LPEyOXPDUUDILJ\HOPH]WHWKRJ\DWHUPpNHWNO|Q
KXOODGpNOHUDNyNEDQNHOOJ\ŝMWHQL
$N|YHWNH]ŃILJ\HOPH]WHWpVNL]iUyODJD]HXUySDLIHOKDV]QiOyNUD
YRQDWNR]LN
$WHUPpNHWD]HONO|QtWHWWKXOODGpNJ\ŝMWpVWILJ\HOHPEHYpYH
WHUYH]WpN1HGREMDNLDNpV]OpNHWKi]WDUWiVLV]HPpWWiUROyED
7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWYHJ\HIHODNDSFVRODWRWD
YLV]RQWHODGyYDOYDJ\DKHO\LKXOODGpNJD]GiONRGiVpUWIHOHOŃV
KDWyViJJDO
6LPEROLVDWVNLUDPDWOLHNşLåPHWLPXLĨYDLULRVH(XURSRVåDO\VH
äLVVLPEROLVQXURGRNDGåLVSURGXNWDVWXULEŗWLLåPHWDPDVDWVNLUDL
6HNDQWLLQIRUPDFLMDWDLNRPDWLN(XURSRVåDOLşYDUWRWRMDPV
äLVSURGXNWDVVXNXUWDVDWVNLUDPLåPHWLPXLWDPWLNUDPHDWOLHNş
VXULQNLPRWDåNH1HLåPHVNLWHNDLSEXLWLQLşåLXNåOLş
'ēOWROLPHVQēVLQIRUPDFLMRVVXVLVLHNLWHVXPDçPHQLQLQNXDUED
YLHWLQēVYDOGçLRVRUJDQDLVDWVDNLQJDLVXçDWOLHNşWYDUN\Pć
6tPERORGHUHFRJLGDVHOHFWLYDHQSDtVHVHXURSHRV
(VWHVtPERORLQGLFDTXHHVWHSURGXFWRGHEHHOLPLQDUVHSRU
separado.
/DVFOiXVXODVVLJXLHQWHVVHDSOLFDQ~QLFDPHQWHDORVXVXDULRVGH
SDtVHVHXURSHRV
(VWHSURGXFWRGHEHUHFRJHUVHVHSDUDGDPHQWHHQXQSXQWRGH
recogida adecuado. No elimine este producto con la basura
normal.
3DUDPiVLQIRUPDFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOYHQGHGRUR
ODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQFDUJDGDVGHODJHVWLyQGHUHVLGXRV
Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich
6\PEROWHQZVND]XMHŧHSURGXNWSRZLQLHQE\þ]ELHUDQ\VHOHNW\ZQLH
3RQLŧV]HXZDJLGRW\F]ćZ\ãćF]QLHXŧ\WNRZQLNyZZNUDMDFK
HXURSHMVNLFK
7HQSURGXNWMHVWSU]H]QDF]RQ\GR]ELyUNLVHOHNW\ZQHMZ
RGSRZLHGQLPSXQNFLH]ELyUNL1LHQDOHŧ\SR]E\ZDþVLĕJR
UD]HP]RGSDGDPLJRVSRGDUVWZGRPRZ\FK
:FHOXX]\VNDQLDGDOV]\FKLQIRUPDFMLQDOHŧ\VNRQWDNWRZDþ
VLĕ]HVSU]HGDZFćOXE]PLHMVFRZ\PLZãDG]DPL
RGSRZLHG]LDOQ\PL]DJRVSRGDUNĕRGSDGDPL
Símbolo para a recolha separada em países da Europa
(VWHVtPERORLQGLFDTXHHVWHSURGXWRWHPGHVHUUHFROKLGR
separadamente.
2VVHJXLQWHVSRQWRVDSOLFDPVHVRPHQWHDXWLOL]DGRUHVGH
SDtVHVHXURSHXV
(VWHSURGXWRHVWiGHVLJQDGRSDUDDUHFROKDVHSDUDGDQXP
ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto como
lixo doméstico.
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQWDFWHRYHQGHGRURXDVDXWRULGDGHV
ORFDLVUHVSRQViYHLVSHODJHVWmRGROL[R
ƙхƫơƮƪƮƢƨƠƵƷƯƨƱƲпƤƯƨƱƳƪƪƮƢпƱƲƨưƤƳƯƷƠтƩоưƵцƯƤư
ƚƮƱхƫơƮƪƮƠƳƲфƳƮƣƤƨƩƬхƤƨфƲƨƲƮƱƳƢƩƤƩƯƨƫоƬƮƯƮтфƬ
ƯоƤƨƬƠƤƯƨƱƳƪƪоƢƤƲƠƨƵƷƯƨƱƲн
ƚƠƠƩфƪƮƳƧƠƨƱƵхƮƳƬƫфƬƮƢƨƠƵƯпƱƲƤưƱƤƤƳƯƷƠтƩоưƵцƯƤư
ƚƮƯƮтфƬƯƮƮƯрƥƤƲƠƨƢƨƠƵƷƯƨƱƲпƤƯƨƱƳƪƪƮƢпƱƤ
ƩнƮƨƮƤƬƣƤƣƤƨƢƫоƬƮƱƦƫƤрƮƠƮƩƮƫƨƣпưƠƮƯƯƨƫƫнƲƷƬ
ƓƦƬƲƮƠƮƯƯрƲƤƲƤƷưƩƮƨƬфƮƨƩƨƠƩфƠфƯƯƨƫƫƠ
ƊƨƠƤƯƨƱƱфƲƤƯƤưƪƦƯƮƴƮƯрƤưƤƨƩƮƨƬƷƬпƱƲƤƫƤƲƮ
ƩƠƲнƱƲƦƫƠƪƨƠƬƨƩпưƮƳƱƠưƯƮƫпƧƤƳƱƤƲƮƯƮтфƬпƫƤ
ƲƨưƠƯƵоưƮƳƤрƬƠƨƠƯƫфƣƨƤưƢƨƠƲƦƣƨƠƵƤрƯƨƱƦ
ƠƮƯƯƨƫƫнƲƷƬ
6\PERROYRRUJHVFKHLGHQDIYDORSKDOLQJLQ(XURSHVHODQGHQ
'LWV\PERROJHHIWDDQGDWGLWSURGXFWDI]RQGHUOLMNPRHWZRUGHQ
opgehaald.
+HWYROJHQGHJHOGWDOOHHQYRRULQZRQHUVYDQ(XURSHVHODQGHQ
'LWSURGXFWZHUGRQWZRUSHQYRRUJHVFKHLGHQLQ]DPHOLQJRS
HHQJHVFKLNWLQ]DPHOLHWKRRUWQLHWELMKHW
KXLVKRXGHOLMNDIYDO
1HHPYRRUPHHULQIRUPDWLHFRQWDFWRSPHWGHYHUNRSHURIGH
SODDWVHOLMNHRYHUKHLGEHODVWPHWKHWDIYDOEHKHHU
Sümbol eraldi kogumiseks Euroopa maades
6HHVPEROQlLWDEHWVHGDWRRGHWWXOHENRJXGDHUDOGL
$OOMlUJQHYNHKWLEDLQXOWNDVXWDMDWHOH(XURRSDPDDGHV
6HGDWRRGHWWXOHENDVXWDGDHUDOGLYDVWDYDVNRJXPLVSXQNWLV
bUJHOLNYLGHHULJHVHGDNXLROPHMllNL
.XLWHLORQYDMDHQDPWHDYHWY}WNHKHQGXVMDHPMDY}L
NRKDOLNXDXWRULWHHGLJDNHVRQYDVWXWDYMllWPHNRUUDOGXVH
teeninduse eest.
6\PEROSURWʼntGėQtRGSDGXYHYURSVNìFK]HPtFK
7HQWRV\PEROR]QDĀXMHçHWHQWRYìUREHNMHWʼnHED]OLNYLGRYDW
MDNRWʼntGėQìRGSDG
3URXçLYDWHOHYHYURSVNìFK]HPtFKSODWtQiVOHGXMtFt]iVDG\
7HQWRYìUREHNMHWʼnHED]OLNYLGRYDWMDNRWʼntGėQìRGSDGY
SʼntVOXåQpVEėUQė1HOLNYLGXMWHVEėçQìPNRPXQiOQtP
odpadem.
'DOåtLQIRUPDFHYiPSRVN\WQHSURGHMFHQHERPtVWQtRUJiQ\
]RGSRYėGQp]DOLNYLGDFLRGSDGX
$WVHYLåƃDVDWNULWXPXVDYăNåDQDVVLPEROV(LURSDVYDOVWĦV
äăGVVLPEROVQRUăGDNDL]VWUăGăMXPVLUMăQRåƃLUQRFLWLHP
DWNULWXPLHP
äLHQRUăGĦMXPLDWWLHFDVWLNDLX]OLHWRWăMLHP(LURSDVYDOVWĦV
,]VWUăGăMXPXSDUHG]ďWVVDYăNWDWVHYLåƃLQRFLWLHPDWNULWXPLHP
WDPSLHPďURWăVDYăNåDQDVYLHWă7RQHGUĦNVWL]PHVWNRSăDU
VDG]ĦYHVDWNULWXPLHP
/DLLHJŗWXSDSLOGXLQIRUPăFLMXVD]LQLHWLHVDUPD]XPWLUJRWăMX
YDLYLHWďMăPLQVWLWŗFLMăPNDVDWELOGSDUDWNULWXPX
DSVDLPQLHNRåDQX
