Upozorenje
1. Ne priklju
ujte strujni kabl u strujnu uti
nicu sve dok ne obavite sva potrebna
priklju
enja.
2. Molimo isklju
ite strujni kabl iz uti
nice ukoliko ovaj ure
aj ne
ete koristiti duže
vreme.
3. Ne dozvolite da bilo šta kaplje ili prska na zvu
nike i postarajte se da nikakav
predmet ispunjen te
noš
u, kao što su vaze i sl., ne bude postavljen na njih.
Avertisment
1. Nu conectati cablul de alimentare la o iesire AC pana cand nu ati facut toate
legaturile.
2. Va rugam sa indepartati cablul de alimentare AC daca nu folositi acest mecanism
pentru o perioada mai lunga de timp.
3. Nu picurati si nu stropiti apa pe boxe si asigurati-va ca nu ati asezat pe ele nici un
obiect umplut cu lichide, cum ar fi vaze etc.
1.
и
и
ии
и
.
2.
,
и
и
и
.
3.
и
ии
и
и
и
и
и
и
и
.
Uyarı
1. Tüm ba
lantılar bitirilene kadar, elektrik fi
ini AC prizine ba
lamayınız.
2. Bu cihazı uzun bir süre için kullanmayacaksanız lütfen AC elektrik kablosunu
prizden çekiniz.
3. Hoparlörleri su damlamalarına ya da sıçramalarına maruz bırakmayınız ve vazolar
gibi içi sıvı ile dolu olan nesneleri hoparlörlerin üzerine yerle
tirmeyiniz.
1.
и
и
и
AC (
),
и
и
`
.
2.
,
`
AC
и
,
и
и
и
.
3.
ии
и
и
ии
,
и
`
,
и
и
,
и
,
.
.
.,
и
и
.
Hoiatus
1. Ärge ühendage pistikut AC pistikupessa enne kui kõik kõlari ühendused on tehtud.
2. Palun eemaldage AC juhe kui te ei kasuta seda seadet pikka aega.
3. Olge ettevaatlik, et veega täidetud esemed, nagu vaasid jne. ei oleks asetatud
kõlarite peale. See aitab hoida vedeliku tilkumist või loksumist kõlaritele.
Br
din
jums
1. Nespraudiet str
vas spraudni l
dzstr
vas (AC) kontakt
, kam
r nav savienotas
visas p
r
j
s da
as.
2. L
dzu, atvienojiet l
dzstr
vas kabeli, ja j
s ier
ci ilg
ku laiku nelietojat.
3. Nepie
aujiet, ka uz ska
ru
iem nok
st š
idrums, nenovietojiet uz tiem traukus ar
š
idrumu, piem
ram, v
zes.
SP
JIMAS
1. Neprijunkite maitinimo kištuko
AC kištukin
lizd
kol neatliksite vis
sujungim
.
2. Prašome išimti AC maitinimo laid
jeigu j
s nenaudojate šio prietaiso ilg
laiko
tarp
.
3. Neleiskite ant garsiakalbi
laš
ti ar užtikšti vandeniui ir
sitikinkite, kad jokie objektai
su vandeniu tokie kaip, vazos ir t.t., neb
t
pastatomos šalia j
.
1.
.
2.
,
.
3.
i
i
и
i
i
.
1
.
.
2
.
.
3
.
.