NL - TRAPLADDER 2 TREDEN / 053965
VOOR GEBRUIK Zorg ervoor dat de gebruiker zich in een goede fysieke conditie.
Intern gebruik.
OVERSCHRIJD NIET DE MAXIMALE BELASTING VAN 150 KG GEBRUIK.
BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN.
Zie afbeelding op pagina 1:
1. Gebruik niet het product als een brug. (Geproduceerd in de horizontale of steil)
2. Na het openen van het volledige product, zorg ervoor dat zij bereid is om hoeken op een plat
oppervlak (horizontaal) en gestabiliseerd te corrigeren.
3. Nooit poging om een punt te bereiken te ver: de gebruiker moet de omvang tussen de twee
bedragen van de stoelgang en beide voeten op dezelfde stap.
Altijd klimmen en dalen tegenover het product, het houden van het goed (niet te krijgen druk in
de handen van de ontlasting).
4. Een persoon TIJD moeten gebruikmaken van de trapladder.
Zorg ervoor dat de ladder niet is beschadigd en kan veilig worden gebruikt.
Zorg er altijd voor om passende schoenen te dragen.
De voorzitter / STEP ladder moet worden gebruikt voor kleine projecten van korte duur. Let op
regelmatige pauzes om vermoeidheid te voorkomen.
Houd een hand op de ladder tijdens het uitvoeren van een taak.
De uitrusting gedragen tijdens het gebruik ervan, moet worden lichtgewicht en gemakkelijk te
hanteren.
Bewaren in een passende omgeving waar het niet kan worden beschadigd.
ONDERHOUD:
Reinigen met een vochtige spons met een sopje. Spoel goed af om te voorkomen
dat een zeep die de verschuifbare deel zouden kunnen maken. Gebruik geen oplosmiddelen.
ES - Escalerilla 2 en 1 con asiento / 053965
No utilizar si no se tiene una condicion fisica suficientemente buena.
SOLO PARA USO EN ESPACIOS DE INTERIOR.
NO EXCEDER EL PESO MAXIMO DE 150 kg.
Mantener fuera del alcance de los niños.
Vea las imágenes en la pagina 1:
1. No use la escalerilla en la horizontal o inclinado.
2. Despues de la abrir completamente la escalerilla, esta debe ser colocada en suelo liso y
estable.
3. No intente alcanzar un punto demasiado distante del punto mas alto de la escalerilla: es
aconsejable que el usuario mantenga la cintura entre los dos pasamanos verticales y los dos
pies en el mismo escalon.
4. Debe utilizarse solo por una persona de cada vez.
Antes de cada uso, compruebe que la escalerilla no esta danada y que se puede utilizar con
seguridad.
- Usar zapatos adecuados.
- Usar la escalerilla solo para realizar pequenas actividades.
- Agarrese a la escalerilla con una mano mientras realiza la tarea.
- El equipamiento que usa cuando esta encima de la escalerilla debe ser leve y facil de
manejar.
- Guarde el producto en un ambiente adecuado.
MANTENIMIENTO:
limpiar con una esponja con agua y jabon. Enjuagar bien para evitar de dejar
vestigios de jabon que pueden dejar los escalones de la escalerilla resbaladizos. No usar ningun tipo
de solvente.
IT -SGABELLO 2 IN 1 / 053965
Assicurarsi di essere in buone condizioni fisiche. SOLO PER USO ALL’ INTERNO.
NON SUPERARE IL CARICO MASSIMO IN USO (150 chili).
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Vedere immagini a pagina 1:
1. Non utilizzare il prodotto in posizione orizzontale o inclinata.
2. Dopo una apertura completa del prodotto, esso deve essere posizionato su terreno piano e
stabile.
3. Non cercare di raggiungere un punto troppo lontano: e opportuno che ltenere la vita tra i due
binari verticali della scala e entrambi i piedi sullo stesso gradino. Salire e scendere rivolti verso
il prodotto. Tenere saldamente la scala a pioli mentre ci si arrampica su e giu.
4. Da utilizzare da una sola persona alla volta.
Prima di ogni utilizzo, verificare che lo sgabello non sia danneggiato e possa essere utilizzato in tutta
sicurezza.
- Indossare scarpe adatte.
- Utilizzare solo per brevi attivita. Fare delle pause regolari per evitare stanchezza o
affaticamento, ecc.
- Tenersi al corrimano mentre si svolge un compito.
- L’apparecchiatura indossata quando si utilizza la scala deve essere leggera e facile da
maneggiare.
- Conservare il prodotto in un ambiente adatto.
MANUTENZIONE:
Pulire con una spugna con acqua e sapone. Sciacquare bene per evitare di
lasciare tracce di sapone che potrebbe rendere i gradini scivolosi. Non utilizzare solventi.
PT – Esca dote 2 em 1 co m acento / 053965
Nao utilizar se nao se tem uma condicao fisica suficientemente boa. SO PARA USO EM ESPACOS
DE INTERIOR.
NAO EXCEDER O PESO MAXIMO DE 150 kg.
Manter fora do alcance das crianças.
Veja fotos na página 1:
1. Nao use o escadote na horizontal ou inclinado.
2. Depois da completa abertura do escadote, este deve ser colocado em chao liso e estavel.
3. Nao tente alcancar um ponto demasiado distante de cima do escadote: e aconselhavel que o
utilizador mantenha a cintura entre os dois corrimoes verticais e os dois pes no mesmo
degrau.
4. Deve ser utilizado so por uma pessoa de cada vez.
Antes de cada utilizacao, verifique se o escadote nao esta danificado e se pode ser utilizado em
seguranca. Usar sapatos adequados.
- Usar o escadote so para realizar pequenas actividades.
- Segure-se ao escadote com uma mao enquanto realiza a tarefa.
- O equipamento que usa quando esta em cima do escadote deve ser leve e facil de manejar.
- Guarde o produto num ambiente adequado.
MANUTENCAO
: limpar com uma esponja com agua e sabao. Enxaguar bem para evitar de deixar
vestigios de sabao que podem tornar os degraus do escadote escorregadios. Nao usar nenhum
tipo de solvente.
PL - PRZEWODNICZĄCA / DRABINA DWA KROKI / 053965
PRZED upewnić się, że użytkownik jest w dobrej kondycji fizycznej. Wewnątrz pomieszczeń.
