background image

 

- 25 - 

alimentación DERECHO, ya que de lo contrario éste puede atascarse. Una vez 
que el papel ha pasado por la abertura de corte, la destructora de documentos 
se apaga adelante. En caso de que el aparato no se detenga, compruebe si la 
papelera está llena o si quedan restos de papel en la unidad de corte. 
Si  la  destructora  de  documentos  está  funcionando  y  saca  la  papelera  para 
vaciarla, el aparato interrumpirá inmediatamente el procedimiento de corte.  
Introduzca el papel, los CD, DVD y tarjetas de crédito únicamente en la ranura 
indicada para ello. 

 

2. 

FORWARD>>/REVERSE<<

  (arranque  automático/  marcha  atrás):  Cuando  se 

presiona  las  dos  teclas  a  la  cortadora  se  mueve  hacia  delante  o  hacia  atrás. 
Estas  teclas  de  función  se  utiliza  para  eliminar  un  atasco  de  papel  (véase  la 
sección "Protección contra atascos de papel y sobrecargas”). 

 
 

La capacidad de la trituradora de documentos:

  

 
El 650 XCD corte de hasta 10 hojas de papel (A4, 80 g). La anchura del papel puede 
ser de hasta 21,8 cm. Durante la trituración de documentos pequeños como sobres o 
recibos de tarjetas de crédito, corre en medio de la apertura de entrada.  

Por favor, asegúrese de que no más que el importe máximo indicado 
anteriormente se introduce en la apertura de entrada. El dispositivo puede estar 
dañado.

  

 
Dispositivo de corte separado para CDs/ DVDs:

 

 
Esta fragmentación está equipado con un mecanismo de corte independiente para CD/ 
DVD. CD/ DVD son cortadas en 3 partes. 

Dado que estos materiales es siempre un 

riesgo de rotura, mantener su cara cuando la inserción de CD / DVD a una 
distancia suficiente para evitar lesiones graves.

 Los recortes se recogen en un 

recipiente separado, facilitando así la eliminación ambientalmente racional!  
 
 

Introducir CDs:

  

 
1. Inserte el CD de forma centralizada desde arriba en el CD, una tarjeta de crédito la 
apertura de entrada. Sólo se puede cortar un solo CD.  

2. No inserte su dedo en el orificio central del disco cuando lo inserta en el 
dispositivo, hay peligro de lesiones!

  

 
 

Protección contra atascos de papel y sobrecargas:

 

 
EL 650 XCD está equipado con una protección de sobrecarga del motor. El ciclo 
normal de la operación de corte en carga máxima, toma 2 minutos, cada uno de los 
cuales una pausa más larga de 60 minutos debe ser insertado. En el marco del las 

Summary of Contents for 650 XCD

Page 1: ...650 XCD DE Bedienungsanleitung 2 8 EN Instruction manual 9 14 FR Mode d emploi 15 21 ES Manual del usuario 22 28 IT Istruzioni per l uso 29 35 CZ N vod k obsluze 36 41 Version Versi n Versione 05 2011...

Page 2: ...nd CDs DVDs geeignet Jede andere Verwendung oder Ver nderung gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren WICHTIGE Sicherheitshinweise 1 Bitte halten Sie Gegenst nde wie Kleidung...

Page 3: ...ten Stromkabel betrieben werden 14 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t verwenden 15 Ausschlie lich f r den Gebrauch in geschlossenen R umen geeignet 16 Bitte spr hen Sie keine...

Page 4: ...die korrekte Montage 3 Den Netzstecker an eine bliche 230 240 Volt Wechselstrom Steckdose anschlie en Den Aktenvernichter in Betrieb nehmen Wichtiger Hinweis Dieses Ger t ist nur f r den privaten Geb...

Page 5: ...ern von kleinen Papieren wie beispielsweise Briefumschl gen oder Kreditkartenquittungen f hren Sie diese in die Mitte der Eingabe ffnung ein Bitte achten Sie darauf dass nie mehr als die oben angegebe...

Page 6: ...hen wird In diesem Fall ergreifen Sie bitte folgende Ma nahmen 1 Trennen Sie den Netzstecker von der Wechselstrom Steckdose um Verletzungen zu vermeiden und warten Sie mindestens 60 Minuten bis der be...

Page 7: ...gungen an zerbrechlichen Teilen z B am Geh use Ger te die von au en durch unsachgem en Gebrauch besch digt wurden sind vom Umtausch ausgeschlossen Eine Garantie erlischt wenn Reparaturen ohne ausdr ck...

Page 8: ...entspricht den Anforderungen gem der EU Richtlinie 2004 108 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit und 2011 65 EU RoHS Richtlinie Niederspannungsrichtlinie Importeur GENIE GmbH Co KG Berta Cramer Ring...

Page 9: ...Any other use or modification shall be deemed to be improper and involves substantial risk of accidents IMPORTANT safety measures 1 Always be sure to keep all loose objects such as e g clothing ties j...

Page 10: ...device please contact our hotline 12 The device may not be operated with a damaged power cord 13 Please read the manual before operating the machine 14 For indoor use only 15 Please do not spray any...

Page 11: ...cument shredder for commercial applications nor outdoors Improper use poses risk of accidents The main switch O is located on the back of the device To start the device set the button into position O...

Page 12: ...face at an acceptable distance when inserting CDs DVDs This is in order to avoid serious injuries The shredded material is then collected in a separate tray thereby facilitating its environmentally fr...

Page 13: ...ton and the open feed slot you may now continue the normal shredding process Technical data Shredding type Cross cut Size of cut 4 x 35 mm paper 3 pieces CD DVD Shredding capacity 10 pages DIN A4 80g...

Page 14: ...ine please notify us about the return by telephone Please give your name address post code town and telephone number with the dialing code Please state the reason for your complaint too We regret any...

Page 15: ...n est r put e abusive et comporte des risques importants d accidents IMPORTANT Mesures de s curit 1 Veillez toujours conserver tous les objets flottants comme par ex v tements cravates bijoux cheveux...

Page 16: ...e doit pas tre utilis avec un cordon d alimentation endommag 14 Veuillez lire le manuel avant d utiliser la machine 15 Pour une utilisation en int rieur uniquement 16 Veuillez ne pas vaporiser de gaz...

Page 17: ...240 volts de type courant Mise en service du destructeur Remarque importante Cet appareil est uniquement con u pour l usage priv dans des locaux ferm s et pour un fonctionnement ne d passant pas 2 min...

Page 18: ...upe Veillez ne jamais introduire dans le bloc de coupe une quantit de papier sup rieure au volume maximal indiqu ci dessus Cela risquerait d endommager l appareil Bloc de coupe s par pour CD DVD Ce de...

Page 19: ...a protection contre la surchauffe soit remise z ro D chirez alors le papier superflu se trouvant dans le bloc de coupe ou enlevez le 2 Rebranchez l appareil sur la prise de courant alternatif et place...

Page 20: ...us de la pr sente garantie et ne pourront tre chang s La garantie expire si des r parations ont t effectu es sans le consentement expr s de notre service clients Le justificatif d achat doit tre joint...

Page 21: ...eil correspond aux exigences conform ment aux directives UE 2004 108 EC Comptabilit lectromagn tique et 2011 65 EU Ligne directive RoHS Basse tension Importateur GENIE GmbH Co KG Berta Cramer Ring 22...

Page 22: ...ualquier otro uso o modificaci n se considerar como inadecuado y conlleva un riesgo considerable de accidentes Medidas de seguridad m s IMPORTANTES 1 Aseg rese siempre de mantener todos los elementos...

Page 23: ...abra la carcasa En caso de problemas con el dispositivo por favor p ngase en contacto con nuestra l nea directa de atenci n al cliente 13 El dispositivo no puede funcionar con un cable de alimentaci...

Page 24: ...damente a la Papelera Para asegurarse de que CD una tarjeta de cr dito permanece en el espacio interior de las bandejas de goteo siempre llegan buscar el correcto montaje 3 Toma el cable de alimentaci...

Page 25: ...bres o recibos de tarjetas de cr dito corre en medio de la apertura de entrada Por favor aseg rese de que no m s que el importe m ximo indicado anteriormente se introduce en la apertura de entrada El...

Page 26: ...ior por ahora mecanismo de corte o eliminarlo 2 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n a la toma de CA y ponga el interruptor a la posici n REVERSE Retire el papel restante de las cuchillas de cor...

Page 27: ...servicio de atenci n al cliente Las reparaciones en garant a s lo pueden realizarse adjuntando el justificante de compra le rogamos que nos avise por tel fono de cualquier devoluci n S lo se admitir n...

Page 28: ...arato cumple los requisitos de las Directivas 2004 108 EC sobre compatibilidad electromagn tica y 2011 65 EU pauta RoHS sobre l mites de tensi n de la UE Importador GENIE GmbH Co KG Berta Cramer Ring...

Page 29: ...DVD Qualsiasi altro utilizzo o la modifica deve essere considerato improprio e comporta notevoli rischi di incidenti Misure di sicurezza IMPORTANTI 1 Assicurarsi sempre di tenere oggetti come indumen...

Page 30: ...altro tipo La carta deve essere asciutta e pulita 12 Non aprire mai l involucro Se l apparecchio presenta problemi contattare il nostro servizio di assistenza telefonica 13 Non utilizzare l apparecch...

Page 31: ...zione il rischio di lesioni Nota importante Assicurarsi che la frantumazione si inserisce correttamente nel Cestino Per assicurarsi che il CD carta di credito rimane lo spazio interno a condizione rac...

Page 32: ...enti di piccole dimensioni come buste o ricevute di carte di credito correre in mezzo dell apertura di ingresso Si prega di accertarsi che non pi l importo massimo indicato sopra introdotto l apertura...

Page 33: ...cesso dalla cima ormai meccanismo di taglio o rimuoverlo 2 Ricollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente e impostare l interruttore sulla posizione REVERSE Tirare fuori la carta rimanent...

Page 34: ...garanzia scade quando vengono eseguite riparazioni senza l espressa autorizzazione del nostro Servizio Clienti Le riparazioni in garanzia possono avere luogo solo dietro presentazione dello scontrino...

Page 35: ...portato nei centri di raccolta attrezzati per il corretto riutilizzo o smaltimento Diretive Questo apparecchio conforme ai requisiti espressi dalla Direttiva europea 2004 108 EC sulla compatibilit el...

Page 36: ...jin pou it nebo zm ny jsou pova ov ny za neodpov daj c ur en mu elu a znamenaj zna n nebezpe razu D LE IT bezpe nostn pokyny 1 Pro vylou en poran n udr ujte pros m p edm ty jako kusy od vu kravaty per...

Page 37: ...ed pou it m p stroje p e t te pros m n vod k obsluze 15 P stroj je vhodn v hradn jen pro pou it v uzav en ch prostorech 16 Na p stroj nest kejte pros m dn z paln plyny nebo oleje mohlo by to v st k p...

Page 38: ...oj je zkonstruov n pro priv tn pou it v uzav en ch prostorech a na kr tkodob provoz do 2 minut Nepou vejte skartova ku v podnikatelsk oblasti a ne ve venkovn m prost ed Neodborn pou it znamen nebezpe...

Page 39: ...stv pap r P stroj by tak mohl b t po kozen Odd len zav d c otvory pro CD DVD Tato skartova ka je vybavena odd len m ezac m stroj m na CD DVD a na kreditn karty CD DVD jsou rozst i eny na 3 d ly Proto...

Page 40: ...pap r z ezac ho stroj Potom stla te tla tko FORWARD Pokud je to t eba tento postup opakujte 3 Se stla en m tla tka FORWARD a voln m vstupn m otvorem m ete nyn pokra ovat v norm ln m skartov n Technic...

Page 41: ...ebu a vy kejte na dal pokyny https www offia cz jak reklamovat V p pad e by reklama n formul nefungoval kontaktujte n s dle n e uveden ch daj D kujeme za pochopen Tel 420 380 427 583 E mail info offia...

Reviews: