background image

23

      Français

appropriate orbital cutting is largely a matter of user experience and testing of the falls. The table 
below is indicative only. Adjust the speed by pressing the thumb roller variable speed control. use 
the following tips for selecting speed, but the operator may have to play on the speed of the tool to 
optimize cutting efficiency.

 Position  Coupe         Applications

 0         Ligne droite       Pour des coupes propres dans le bois et le contreplaqué. Pour des coupe        
        

          dans de l’acier doux, l’acier inoxydable et le plastique.

I         Petite orbite       Pour des coupes dans de l’acier doux, l’aluminium et le bois dur.
II        Orbite Moyenne Pour des coupes dans le bois et le contreplaqué.
III       Grande orbite     Pour des coupes rapides et agressives dans le bois et le contreplaqué

ADAPTATEUR D'ASPIRATION

Votre scie sauteuse s’accompagne d’un raccord pour aspirateur. ce raccord vous permet de la 
relier à un tuyau d’aspirateur standard 1-1/4".

pour relier le raccord pour aspirateur à l’outil, 

aligner les deux languettes situées 

sur l’extrémité étroite du raccord pour aspirateur avec les fentes correspondantes au dos de la 
scie sauteuse, juste en-dessous du cordon d’alimentation. Insérez-le et faites tourner en sens 
anti-horaire pour le verrouiller.

APPLiCATiOn

 

AVErTiSSEMEnT:

 

Lire et comprendre la sécurité et instructions 

d'utilisation de la batterie et le chargeur désigné avant d'utiliser cet outil. Ce 
manuel contient des instructions de sécurité importantes et de fonctionnement 
pour chargeur de batterie.

 

AVErTiSSEMEnT:

 

Toujours débrancher bloc de batterie de l'outil et 

du lieu de la interrupteur dans la position de ARRÊT (OFF) avant d'effectuer 
tout le montage, de réglages ou de changer d'accessoires.

SÉLECTIONNEZ LA LAME

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles avec cette scie, il est essentiel de choisir une lame 
appropriée pour l’application et le type de matériau à couper. Ainsi, la coupe sera plus rapide et plus 
nette et la lame durera plus longtemps.

nOTE:

 

Cet outil est conçu pour le travail avec des lames à tige en T. D’autres 

types de lames ne sont pas garanties fonctionner correctement et peuvent se 
détacher de l’outil.

COUPE EN GÉNÉRAL

ATTEnTiOn

Maintenir toujours  la base au niveau de la pièce de travail. nE 

respecter cette consigne peut entraîner la rupture de la lame et causer des 
blessures graves.
Les scies sauteuses coupent sur la courbe ascendante

, ce qui fait que la surface de 

la pièce est positionnée vers le haut par rapport aux éclats. Aussi, il vous faut déterminer le « bon » 
côté de votre pièce de travail, et suivre votre guidage pour couper du coté opposé. Maintenir et monter 
la pièce, le « bon » côté vers le bas, et le guidage bien visible (dessus & dessous) de la surface à 
découper. 

Pour commencer la coupe

, placer la partie avant de la base de la scie sur la pièce de travail 

et aligner la lame avec le guidage dessiné auparavant. S’assurer que la lame ne touche pas la pièce. 
Mettre la scie en marche, attendre que la lame atteigne sa vitesse totale et déplacer lentement la lame 
dans la pièce. Appliquer juste assez de pression vers le bas pour maintenir la scie stable sur la pièce 
et juste assez de pression vers l’avant pour que assurer la coupe de la lame. 

Summary of Contents for GJS450

Page 1: ...Variable Speed Jig Saw Operator s Manual GJS450 Scie sauteuse vitesse variable Manuel d utilisation Sierra de vaiv n de velocidad variable Manual del Operario...

Page 2: ...ield when needed We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields Always wear eye protection which is marked to comply with ANSI Z87 1 Look for...

Page 3: ...the three wire grounded power cord and grounded power supply system Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Avoid body...

Page 4: ...rk piece to a stable platform Holding the work piece by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control Do not force the power tool The tool will perform the job better and safer...

Page 5: ...erate tool in a well ventilated area and provide for proper dust removal Use dust collection system wherever possible Exposure to the dust may cause serious and permanent respiratory or other injury i...

Page 6: ...ed and in good electrical condition Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified person before using it Protect your extension cords from sharp objects excessive heat and...

Page 7: ...ith ANSI z87 1 standards Protective hearing equipment should comply with ANSI s3 19 standards Protect your lungs Wear a face or dust mask if the operation is dusty Following this rule will reduce the...

Page 8: ...nt IMPORTANT Due to modern mass production techniques it is unlikely the tool is faulty or that a part is missing If you find anything wrong do not operate the tool until the parts have been replaced...

Page 9: ...the switch trigger fully and release it Warning If the Lock On button is continuously being depressed the trigger cannot be released TO INSTALL OR REMOVE THE SAW BLADE Warning Always be sure that the...

Page 10: ...nutes to aid internal cooling to keep the motor operating at high efficiency The jig saw cutting speed or stroke rate required depends on the material being cut the type of blade being used and the fe...

Page 11: ...s cut on the upstroke It causes the work piece surface facing upwards to splinter Therefore determine the good side of your work piece and place your guidelines for cutting on the opposite side Proper...

Page 12: ...aution when making plunge cuts We do not recommend plunge cutting on materials other than wood When using the plunge cutting method a starting hole or lead in cut from the work piece edge is not neces...

Page 13: ...o not recommended using this tool for extended work on these types of materials However if you do work with any of these materials it is extremely important to clean the tool using compressed air LUBR...

Page 14: ...rotection faciale compl te si n cessaire Nous recommandons le port d un masque vision large par dessus les lunettes Portez toujours une protection oculaire qui est marqu e comme en conformit avec ANSI...

Page 15: ...de quelque fa on que ce soit La double isolation limine le besoin de cordon d alimentation trois fils et d un circuit secteur mis la terre NE PAS exposer les outils lectriques la pluie ou l humidit La...

Page 16: ...s la poussi re Ne pas utiliser l outil sur une chelle ou un support instable Une bonne tenue et un bon quilibre permettent de mieux contr ler l outil en cas de situation impr vue Maintenez l outil se...

Page 17: ...ignez l appareil Ne laissez pas l outil jusqu ce qu il arrive un arr t complet NE d marrez jamais un outil quand un composant rotatif est d j en contact avec la pi ce travail l e Avertissement L UTILI...

Page 18: ...s d un outil ajoutez les amp rages de leurs plaques signal tiques et utilisez cette somme pour d terminer le calibre minimum des fils Conseils d utilisation de cordons rallonges Si vous utilisez un co...

Page 19: ...acc l re pleine vitesse peut causer de l outil de tourner Portez une protection des yeux et oreilles Utilisez toujours de lunettes de s curit avec crans lat raux Sauf sur avis contraire les lunettes...

Page 20: ...EMBALLAGE ET CONTENU IMPORTATNT Gr ce des techniques modernes de production de masse il est peu probable que l outil est d fectueux ou qu une pi ce est manquante Si vous trouvez quelque chose de mal n...

Page 21: ...g chette et la lib rer Avertissement Si le bouton de verrouillage est rel ch de mani re continue la g chette ne peut pas tre lib r e INSTALATION OU RETRAIT DE LA LAME DE LA SCIE Avertissement Assurez...

Page 22: ...cas il est alors n cessaire de faire occasionnellement fonctionner l outil vitesse maximale pendant quelques minutes afin de permettre un refroidissement interne et de garantir un fonctionnement opti...

Page 23: ...Avertissement Toujours d brancher bloc de batterie de l outil et du lieu de la interrupteur dans la position de ARR T OFF avant d effectuer tout le montage de r glages ou de changer d accessoires S LE...

Page 24: ...coupe pr cise d un angle mesur avec un rapporteur ou d angles autres que les pr r glages de 15 30 et 45 les crans d arr t de l arri re de la base ne sont pas utilis s D COUPES INT RIEURES Une d coupe...

Page 25: ...s sur la fibre de verre le pla copl tre les mastics de bouchage ou le pl tre s usent plus vite et sont susceptibles de d faillance pr matur e car les particules et les clats de fibre de verre sont fo...

Page 26: ...caretas de visi n amplia para utilizar sobre las gafas de seguridad con protectores laterales Siempre utilice protecci n de ojos que est marcada indicando el cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Busque...

Page 27: ...con un electricista calificado para que instale una toma de corriente polarizada No modifique la clavija de ninguna manera Con el aislamiento doble se elimina la necesidad de usar cables de tres cond...

Page 28: ...xtracci n de polvo y de instalaciones de recogida asegurar que estos est n conectados y se utilizan adecuadamente El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo No ut...

Page 29: ...la pieza de trabajo en la misma direcci n de rotaci n de la herramienta de corte provoca que la pieza de trabajo sea lanzada a alta velocidad Nunca deje la herramienta funcionando sin supervision Des...

Page 30: ...bre m nimo requerido Si usted est utilizando un cable de extensi n para m s de una herramienta sume los amperios indicados en la placa de datos de cada herramienta y utilice la suma para determinar el...

Page 31: ...a toda velocidad puede causar que la herramienta girar Utilice protecci n de ojos y auditiva siempre utilice gafas de seguridad con protectores laterales A menos que se especifique de otra manera las...

Page 32: ...EMPAQUETADO Y CONTENIDO IMPORTANTE Debido a las modernas t cnicas de producci n en masa es poco probable que la herramienta est defectuoso o que una parte se pierde Si encuentra algo incorrecto no ope...

Page 33: ...suelte el gatillo Para destrabar el interruptor apriete completamente el gatillo y su ltelo Advertencia Si el bot n de trabado en encendido se oprime de forma continua el gatillo no podr soltarse INS...

Page 34: ...a ejercida en el gatillo la herramienta no funcionar m s r pido que la correspondiente al ajuste develocidad m xima seleccionada Sea consciente de que cuando la sierra caladora se haga funcionar a una...

Page 35: ...sierra caladora justo por debajo del protector contra tirones del cord n de alimentaci n Insertar y girar en sentido antihorario para bloquearlo APLICACI N SELECCI N DE LA HOJA Para obtener el mejor r...

Page 36: ...ortes precisos o para ngulos diferentes de los prefijados a incrementos de 15 no se usan las muescas de tope de la parte poserior de la base RECORTES INTERIORES Se debe realizar un corte interior cuan...

Page 37: ...as herramientas el ctricas que se utilizan en materiales de fibra de vidrio paneles de yeso para paredes compuestos de resanar o yeso est n sujetas a desgaste acelerado y posible fallo prematuro porqu...

Page 38: ...Notes...

Page 39: ...Notes...

Page 40: ...Richpower Industries Inc 736 Hampton Road Williamston SC USA www richpowerinc com...

Reviews: