background image

      Français

Scie circulaire compacte de 115 mm
Manuel d’utilisation                GCS445SE

•  

DANGEr! Gardez les mains à l’écart de la zone de coupe et de la lame. 

Placez –vous d’un côté ou de l’autre de la lame de la scie, mais pas surtout pas dans l’alignement de la scie. 
Le CHOC DE RETOuR pourrait provoquer un recul de la scie. [Voir « Causes des Chocs de Retour et Mesures 
Préventives pour l’utilisateur ]. N’étendez pas les mains sous la pièce devant que celle-ci ne soit découpée. La 
protection ne peut pas vous protéger de la lame sous la pièce . N’essayez pas de retirer la matière découpée 
quand la lame est en mouvement. 

    

ATTENTION:

 Les lames continuent de tourner après la mise hors tension de l’outil. Attendez l’arrêt 

complet de la lame avant de retirer la matière découpée.

•  

Vérifi ez que la protection inférieure soit bien verrouillée avant chaque 
utilisation.

 

N’utilisez pas la scie si la protection inférieure ne se déplace pas librement et verrouillez-la 

immédiatement dans le cas contraire. Ne fixez ni ne serrez jamais la protection inférieure dans la position 
d’ouverture. Si la scie tombe accidentellement, la protection inférieure peut être déformée. Relevez la 
protection inférieure avec le levier rétractable et assurez-vous qu’il se déplace librement et ne touche pas 
la lame ni aucune autre pièce, dans tous les angles et toutes les profondeurs de coupe. Pour contrôler la 
protection inférieure, ouvrez le protection inférieure manuellement, puis relâchez et observez la fermeture de 
la protection. Contrôlez également que le levier rétractable ne touche pas le boîtier de l’outil. Laissez la lame 
sans protection est ExTREMEMENT DANGEREux et peut conduire à de graves lésions corporelles.

•  

Vérifi ez le fonctionnement et l’état du ressort de la protection inférieure.

 

Si 

la protection et le ressort ne fonctionnent pas correctement, ils doivent être réparés avant toute utilisation de 
l’outil. La protection inférieure peut fonctionner de façon lente en raison de pièces endommagées, de dépôts 
collants ou de débris qui se sont accumulés.

 

 La protection inférieure doit être rétractée manuellement

 uniquement pour des 

coupes spéciales comme des « coupes en plongée » et des Coupes à angles composés » . Relevez la 
protection inférieure en rentrant le levier. Dès que la lame pénètre dans le matériau, la protection inférieure 
doit être relâchée. Pour toutes les autres opérations de sciage, la protection inférieure devrait fonctionner 
automatiquement.

•  

Assurez-vous toujours que la protection inférieure couvre la lame

 

avant de poser 

la scie sur un établi ou par terre. une lame qui tourne encore et non protégée peut avoir pour conséquence un 
mouvement de recul de la scie, et couper tout ce qui se trouve sur son passage. Soyez conscients du temps 
qu’il faut pour que la lame s’arrête une fois que vous avez relâché l’interrupteur à gâchette.

• 

  Ne tenez JAMAIS la pièce devant être coupée dans vos mains ou entre vos 

jambes.

  Il est important que la pièce soit soutenue correctement afi n de minimiser l’exposition du corps à 

la lame, le pincement de la lame ou la perte de contrôle.

• 

 

Quand vous refendez, utilisez toujours un garde parallèle ou un guide de 
coupe rectiligne

. Cela permet une plus grande précision de coupe et réduit les risques de pincement 

de la lame.

• 

 

Utilisez toujours les lames avec des trous d’alésage de la dimension et de la 
forme adaptées

 

( angulaires ou ronds). Les lames qui ne correspondent pas aux éléments de fi xation 

de la scie fonctionneront de façon erratique provocant ainsi la perte de contrôle de l’outil.

• 

 

N’utilisez jamais des rondelles ou des boulons endommagés ou inadéquats.

 

Les rondelles et les boulons ont été spécialement conçus pour votre scie, afi n de consentir une performance 
optimale et de garantir son utilisation en toute sécurité.

• 

 

Causes des Chocs de retour et Mesures préventives pour l’Utilisateur:

  Le choc de retour est une réaction soudaine à une lame de scie mal encastrée, coincée ou mal alignée et qui 

provoque un soulèvement incontrôlé de la scie et un sursaut de la lame qui sort de la pièce et recule vers 
l’utilisateur.
*   quand la lame est coincée ou pincée par le trait de la scie qui se referme sur elle, la lame se 

bloque et et 

la 

réaction du moteur conduit à un brusque recul de l’outil vers l’utilisateur. 

*   Si la lame se tord ou est mal alignée pendant la coupe, les dents arrières de la lame peuvent pénétrer dans 

la surface supérieure du bois et amener la lame à sortir du trait et à reculer brusquement vers l’utilisateur.

*   Le coup de retour est le résultat d’une utilisation abusive de l’outil et/ ou de procédures ou de conditions 

inadéquates . Celui-ci peut être évité en prenant les précautions suivantes:

Summary of Contents for GCS445SE

Page 1: ...ircular Saw Scie circulaire compacte de 115 mm Sierra circular compacta de 4 1 2 GCS445SE Operator s Manual Manuel d utilisation Manual del Operario 888 552 8665 TOLL FREE HELP LINE WEBSITE www genesi...

Page 2: ...s involved GENERAL SAFETY RULES Warning Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other re...

Page 3: ...nattention while operating power tools may result in serious personal injury Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearin...

Page 4: ...in contact with the work piece Warning Use of this tool can generate and disburse dust or other airborne particles including wood dust crystalline silica dust and asbestos Direct particles away from...

Page 5: ...reely and close instantly Never clamp or tie the lower guard into the open position If saw is accidentally dropped lower guard may be bent Raise the lower guard with the Retracting Lever and make sure...

Page 6: ...minate the cause of blade binding When restarting a saw in the work piece center the saw blade in the kerf and check that teeth are not engaged into the material If saw blade is binding it may walk up...

Page 7: ...atts Warning symbol Precautions that involve your safety No Load Speed To reduce the risk of injury read Operator s Manual be fore using this product kg Kilograms Wear safety glasses ear protection an...

Page 8: ...onal injury CONTENTS IN PACKAGE Description Q ty Description Q ty 1 Saw Blade 2 Lower Blade Guard 3 Base 4 Lower Guard Lever 5 Dust Extraction Port 6 Upper Blade Guard 7 Rip Guide 8 Vacuum Adaptor 9 A...

Page 9: ...ock button 19 Rotate the blade until it engages Remove the blade bolt and washer by turning it clockwise with the Allen wrench 9 provided Remove the outer flange Lift the lower blade guard Remove the...

Page 10: ...ugh the slots until it extends out the right side of the base Adjust the rip guide for the desired width of cut and then securely tighten the locking screw 12 in the center to secure the rip guide in...

Page 11: ...protection you can begin the cutting operation Hold the tool firmly Set the front portion of the saw s base on the work piece to be cut without the blade making any contact Align the line of cut indi...

Page 12: ...e saw elevated so the blade does not touch the work piece Start the saw and let the blade reach full speed Guide the saw down into the work piece and make the cut Warning Always cut in a forward direc...

Page 13: ...of these materials it is extremely important to clean the tool using compressed air LUBRICATION This tool is permanently lubricated at the factory and requires no additional lubrication TWO YEAR WARRA...

Page 14: ...symbole qui signale d importantes pr cautions de s curit Cela veut dire faites attention Votre s curit est en jeu R GLES G N RALES DE S CURIT Avertissement Certaines poussi res produites par des appa...

Page 15: ...nt pr vus pour une utilisation l ext rieur et de r duire le risque de choc lectrique NE PAS utiliser l AC not es les outils d une alimentation en courant continu M me si l outil semble fonctionner les...

Page 16: ...er de nouveau De nombreux d accidents sont caus s par des outils mal entretenir N utilisez que des accessoires recommand s L utilisation d accessoires et quipements annexes non recommand s parle const...

Page 17: ...isez cette somme pour d terminer le calibre minimum des fils Conseils d utilisation de cordons rallonges Si vous utilisez un cordon rallonge l ext rieur assurez vous qu il est marqu du suffixe W A W s...

Page 18: ...e en rentrant le levier D s que la lame p n tre dans le mat riau la protection inf rieure doit tre rel ch e Pour toutes les autres op rations de sciage la protection inf rieure devrait fonctionner aut...

Page 19: ...te donne un trait de coupe trop mince qui aura pour cons quence une friction excessive un coincement de la lame et un COUP DE RETOUR Les leviers de r glage de profondeur de coupe et de biseau doivent...

Page 20: ...s Symbole d avertissement Pr cautions destin es as surer votre s curit Vitesse vide Pour r duire le risque de blessure Lire le manuel de l op rateur avant d utiliser ce produit kg Kilogrammes Porter d...

Page 21: ...e scie 2 Prot ge lame inf rieur 3 Base 4 Levier de protection inf rieure 5 Port de la poussi re 6 Prot ge lame sup rieur 7 Guide de refente 8 Adaptateur d aspirateur 9 Cl Allen pour changement de lame...

Page 22: ...le boulon de lame Appuyez et maintenez le bouton de verrouillage de la broche serrez le boulon de lame en le tournant dans le sens antihoraire avec la cl Allen RETRAIT DE LA LAME FIG 2 3 4 D branchez...

Page 23: ...nt la ligne de guidage sur toute la longueur de la coupe Pour aider l op rateur obtenir une coupe de refente droite un r gle droite peut tre fix e sur la pi ce couper ou on peut utiliser un guide de r...

Page 24: ...as sur la pi ce couper et que vous n ayez pas la possibilit de marchez dessus ou de vous prendre les pieds dedans pendant le travail DANGER Si pendant que vous utilisez la scie le cordon s accroche su...

Page 25: ...ombines il est conseill l utilisateur inexp riment de la scie de s entra ner sur des chutes de bois pour se familiariser avec les difficult s associ s ces coupes particuli res et les surmonter COUPES...

Page 26: ...nce pr matur e car les particules et les clats de fibre de verre sont fortement abrasifs pour les roulements balais commutateurs etc En cons quence nous ne recommandons pas d utiliser cet outil pour u...

Page 27: ...lo que indica precauciones de seguridad importantes ste significa atenci n Su seguridad est involucrada REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Advertencia Algunos polvos producidos por actividades como lijar a...

Page 28: ...ierra No maltrate el cord n el ctrico Nunca use el cord n el ctrico para portar las herramientas ni para sacar la clavija de una toma de corriente Mantenga el cord n lejos del calor aceite bordes afil...

Page 29: ...no realiza la operaci n de encendido y apagado Solicite a un centro de servicio autorizado que reemplace los interruptores defectuosos Apague la m quina y desconecte la m quina de la fuente de energ a...

Page 30: ...edida que aumenta la distancia desde el tomacorriente de suministro de energ a usted debe utilizar un cable de extensi n de mayor calibre Utilizar cables de extensi n con alambre de dimensiones inadec...

Page 31: ...ar la hoja expuesta es MUY PELIGROSO y puede ocasionar lesiones personales graves Revise el funcionamiento y el estado del resorte del protector inferior Si el protector y el resorte no funcionan corr...

Page 32: ...riesgo de que la hoja sea apretada y REBOTE Los paneles grandes suelen curvarse por su propio peso Se deben colocar soportes debajo de ambos lados del panel cerca de la l nea de corte y cerca del bor...

Page 33: ...ertencia Pre cauciones para su seguridad Velocidad en vac o Para reducir el riesgo de lesiones el Manual del Operador Leer antes de usar este producto kg Kilogramos Use gafas de seguridad pro tecci n...

Page 34: ...Protector de hoja inferior 3 Base 4 Palanca de protector inferior 5 Conducto de extracci n de polvo 6 Protector de hoja superior 7 Gu a de corte al hilo 8 Adaptador de la aspiradora 9 Llave Allen 10...

Page 35: ...la hoja gir ndolo en sentido antihorario mediante la llave Allen DESMONTAJE DE LA HOJA FIG 2 3 4 Desenchufe su sierra circular Presione y mantenga presionado el bot n de fijaci n del eje 19 Gire el ej...

Page 36: ...ongitudinales tienden a ser largos puede ser dif cil seguir de manera precisa la l nea de gu a a lo largo de toda la distancia del corte Para ayudar al operario a obtener un corte longitudinal recto p...

Page 37: ...oria de corte deseada Mueva y mantenga el cable alejado del rea de corte Posicione el cable para evitar que cuelgue sobre la pieza de trabajo y que usted se pare sobre el cable o se tropiece con el ca...

Page 38: ...oyecto con numerosos cortes compuestos o cortes de bisel se sugiere que el usuario de sierra inexperto dedique tiempo a realizar cortes de pr ctica en madera de desecho para familiarizarse con y super...

Page 39: ...posible fallo prematuro porque las part culas y limaduras de fibra de vidrio son altamente abrasivas para los cojinetes escobillas conmutadores etc Por consiguiente no recomendamos el uso de esta her...

Page 40: ...Richpower Industries Inc 736 Hampton Road Williamston SC USA www genesispowertools com 2018 12 V01...

Reviews: