background image

 We declare that product

Product:

GSM WCDMA LTE  Mobile Phone with WiFi 

and Bluetooth

Model:

GM 9 Pro d (Brand: General Mobile)

(RED Regulations): We hereby declare that the above named 

product is in confirmance to all the essential requirements 

of the Radio Equipment Directive (2014/53/EU). To which 

this declaration relates, is in conformity with the following 

standards and/or other normative documents:

 Standards: 

EN 62311 :2008/EN62209-2 :2010

EN 50360 :2017/EN 62209-1 :2016

EN 50566:2017

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:

2011+A2:2013

EN 50332-1:2013/ EN 50332-2:2013

Draft ETSI EN 301 489-1 V2.2.0

Final Draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

Draft ETSI EN 301 489-17 V3.2.0

Draft ETSI EN 301 489-19 V2.1.0

Draft ETSI EN 301 489-52 V1.1.0

ETSI EN 301 511 V12.5.1 /ETSI EN 301 908-2 

V11.1.2 , EN 301 908-13 V11.1.2

ETSI EN 301 908-1 V11.1.1

ETSI EN 300 328 V2.1.1

ETSI EN 301 893 V2.1.1

ETSI EN 300 440 V2.1.1

ETSI EN 303 413 V1.1.1

Final Draft ETSI EN 303 345 V1.1.7

Manufacturer:

Telpa Teknoloji Hizmetleri A.S.

Ikitelli OSB Mahallesi 17. Cadde, No:3, 34490 

Basaksehir ISTANBUL /TURKEY

Summary of Contents for GM 9 Pro d

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...SIM1 SIM2 ...

Page 4: ...la Glass 5 Processor Qualcomm Snapdragon 660 4 4 octa core up to 2 2GHz OS Android Camera Rear 12MP 8MP AF f 1 8 Camera Dual Tone Flash Selfie 8MP with Flash Portrait Mode Video Stabilization and Auto HDR Connection Wi Fi 802 11 a b g n ac Bluetooth v5 0 A2DP LE ANT Memory 4 GB RAM 64 GB Hafıza Micro SD slot 256 GB a kadar Battery 3800 mAh FM Radio Dolby Atmos FM Radyo Stereo Speaker Fingerprint Y...

Page 5: ...00 Mbps 3 1800 5 850 00 00 D 2160x1080px ss 5 agon 660 2 2GHz F f 1 8 Camera fie 8MP with Flash Stabilization and ac LE ANT afıza B a kadar dyo ...

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ...tone is not audible Th ma mo No network connection network disconnected Th be ma out rat cov Charging error Ba too Po you ma tion Th you be oni Turns off freezes Th sof pro Messages images cannot be received Th not sto ...

Page 9: ...device to reach normal tempe rature Power cable or your adapter may be malfunc tioning Procure a new original power cable or adapter The USB port of your device may be malfuncti oning Take your device to the nearest authorized service and have it repaired Turns off freezes There may be a software related problem 1 Check if your software is updated to the current version 2 You can return your devic...

Page 10: ...ervice provider Contact your service provider Phone calls cannot be placed Dialing error Network is not identified A new SIM might have been inserted Check the restrictions Cost limit might have been reached Contact your service provider SIM Error No SIM inserted or SIM is not correctly inserted Make sure your SIM card is inserted correctly The screen does not display when a call is received May b...

Page 11: ...ast 3 conds arge the battery ntact your service vider twork is not ntified eck the trictions ntact your service vider ke sure your SIM d is inserted rectly ou are using a tective band or a se with your device ke sure that it does cover the space und the sensor ...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...SIM1 SIM2 veya ...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ...D 128 ﻟﻐﺎﻳﺔ GB ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ 3100 mAh ﺳﺭﻳﻊ ﺷﺣﻥ ﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﻣﺣﻭﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻳﺭﺟﻰ General Mobile ﻭﻛﺎﺑﻝ USB ﻧﻭﻉ C ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻭﻟﻠﺷﺣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﺗﻼﻑ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﻳﺣﺗﻔﻅ General Mobile ﻳﺗﻡ ﻻ ﺃﻥ ﺷﺭﻳﻁﺔ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺑﺣﻕ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺇﻟﻳﻛﻡ Android One ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻳﻌﺗﺑﺭ GM 5 Plus d ﻫﺎﺗﻑ Android One ﻋﻠﻰ ﻭﻳﻌﻣﻝ Android Nougat ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﻋﻛﺱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎ ﻭﻳﺣﺩﺙ ﺇﺻﺩﺍﺭﺍﺕ ﺑﺄﺣﺩﺙ ﺍﻷﺧﺭﻯ Android ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﻭﺑﻬﺫﻩ ﺇﻁﻼﻗﻬﺎ ﺣﺎﻝ ﺟﺩﻳ...

Page 19: ...ﺽ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺷﺣﻥ ﻣﻧﻔﺫ USB ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﻣﺳﻣﺎﺭ ﺃﺩﺧﻝ SIm ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﻓﻲ SIM ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﻭﺃﺧﺭﺝ SIM ﺍﻟﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﻭﺑﻁﺎﻗﺔ ﻧﺎﻧﻭ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻳﺩﻋﻡ ﺻﺣﻳﺢ ﺑﺷﻛﻝ SIM ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻓﻘﻁ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺩﺭﺝ SIM ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺍﻟﺷﻛﻠﻳﻥ ﻳﻭﺿﺢ ﻛﻣﺎ ﻣﺧﺗﻠﻔﺗﻳﻥ ﺑﻁﺭﻳﻘﺗﻳﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺷﺣﻥ 152 x 76 5 x 7 9 ﻣﻡ 7 LTE A 2X20 CA 00 100 ﺑﺎﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﺑﺎﻳﺕ ﻣﻳﻐﺎ B3 B4 B5 B7 B20 LTE TDD B40 S FHD 1920x1080 General Mobile ﻭ ﺍ...

Page 20: ... ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ USB ﺟﺎﻧﺏ ﺇﻟﻰ ﻣﻧﻬﺎ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻳﺟﺏ ﻻ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻫﺫﻩ ﺗﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﻊ ﺗﻁﺭﺡ ﺃﻥ ﻳﺟﺏ ﻻ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻣﺭﻫﺎ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﺑﻌﺩ ﺇﻻ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺑﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﺍﻟﺳﻣﻊ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﻟﻣﻧﻊ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﻋﺎﻝ ﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺗﻌﺭﺿﺕ ﻟﻠﺗﻠﻑ ﺳﻣﻌﻙ ﻧﻅﺎﻡ ﻳﺗﻌﺭﺽ ﺭﺑﻣﺎ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫ...

Page 21: ...ﺗﺭﺍﻉ ﺑﺭﺍءﺓ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭ ﻫﺫﻩ ﻭﺗﻘﺩﻡ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﺹ ﺩﻭﻥ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻱ ﺗ ﻧﺷﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻧﺳﺦ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﻫ ﺗﻭﺯﻳﻊ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﺳﺎءﺓ ﺍﻟﻘﻳﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺳﻳﻠﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﻣﻬﻣﺎ ﺍﻟﺷﺭﻋﻲ ﺍﻟﻣﺎﻟﻙ ﻣﻥ ﺻﺭﻳﺣﺔ GENERAL MOBILE ﺿﻣ ﺃﻭ ﺻﺭﻳﺣﺔ ﺿﻣﺎﻧﺔ ﺃﻱ GENERAL MOBILE ﺍﻟﺿﻣﺎ ﻛﺎﻓﺔ ﻋﻥ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺗﻬﺎ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺃﻧﻅﻣﺗﻬﺎ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺗﻘﻳﺩ ﻣﺣﻅﻭﺭﺓ ﻣﻧﺎﻁﻕ ﻓﻲ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ ﺑﺎﻟﻠﻬﻭ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺗﺳﻣﺢ ﻻ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻸﻁﻔ...

Page 22: ......

Page 23: ...SIM1 SIM2 ...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...SIM1 SIM2 ...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ...SIM1 SIM2 ...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ...SIM1 SIM2 ...

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ...SIM1 SIM2 ...

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ...SIM1 SIM2 ...

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ...SIM1 SIM2 ...

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ...SIM1 SIM2 ...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ... شارژ از آن سریع شارژ و دستگاه دیدن آسیب از جلوگیری جهت است خواهشمند سیم و موبایل جنرال توسط شده تائید اصلی شارژ آداپتور USB نوع C کنید استفاده ابعاد 152 x 76 5 x 7 9 میلیمتر شبکه 4 5G LTE Cat 7 LTE A 2X20 CA 300 100 Mbps ها باند LTE LTE FDD B1 B2 B3 B4 B5 B7 B20 LTE TDD B40 تصویر 5 5 اینچ IPS LTPS FHD 1920 x 1080 2 5D CORNING GORILLA GLASS 4 بدنه نسبت تقریبا نمایش صفحه 79 پروسسور Qualcomm Snapdra...

Page 55: ... حافظه یک شکل دو شکل نانو کارت سیم 1 نانو کارت سیم 2 نانو کارت سیم میکرو حافظه کارت دی اس یا جلو دوربین داخلی هدفون نزدیکی سنسور فالش صدا فازایش صدا کاهش نیرو شارژ ورودی USD میکروفون بلندگو فالش پشت دوربین ورودی هدفون باتری کردن شارژ جلو جهت است خواهشمند ش تائید اصلی شارژ آداپتور کنید استفاده ابعاد 152 x 5 شبکه 0 Mbps ها باند LTE B7 B20 DD B40 تصویر 5 5 اینچ LASS 4 بد نسبت پروسسور 7 64 bit 1 2 GHz...

Page 56: ...ر را خود مهم های داده و شخصی اطالعات دهید قرار محافظت دستگاه حد از بیش شدن ظرفیت شده دستگاه دیدن دهد کاهش را استفاده ید و هشدارها کلیه دود دهید ر الکترونیکی های گاه ایجاد امکان آنجائیکه از از باشد می موجود اسباب یک دستگاه این از برخی در کنید جعه از ناشی اضطراری س به مسافرت از پیش د روش تکنولوژیکی نظر کنید تعیین ورژانس مورد ایمن محلی ر استفاده از باشد خورده ک است ممکن آکریلیک یا باشد نمی ظم آن طراح...

Page 57: ...انس مسئولین با تماس برقراری جهت جایگزینی مورد ایمن محلی در را خود مهم های داده و شخصی اطالعات دهید قرار محافظت و شکسته دستگاه صفحهنمایش چنانچه استفاده از باشد خورده ترک یا است ممکن آکریلیک یا و شکسته شیشه نمائید خودداری دستگاه از گردد شما صورت یا و دست جراحت باعث باشد نمی منظم و ای دوره های مراقبت نیازمند دستگاه این مراقبت و باتری به مربوط اطالعات آن طراحی اهداف با متناسب فقط را دستگاه باتری است خ...

Page 58: ......

Page 59: ...SIM1 SIM2 ...

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ...SIM1 SIM2 ...

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ...рощению работы с устройством Во избежание повреждения телефона и обеспечения быстрой зарядки используйте оригинальное зарядное устройство одобренное General Mobile и USB кабель типа C Технические характеристики Зарядка батареи Размеры 152 x 76 5 x 7 9 мм Сеть 4 5G LTE Cat 7 LTE A 2X20 CA 300 100 Мб с LTE Полосы частот LTE FDD B1 B2 B3 B4 B5 B7 B20 LTE TDD B40 Дисплей 5 5 дюймов IPS LTPS FHD 1920x1...

Page 67: ...оток для SIM карты двумя способами как показано на рисунках ниже Рисунок 1 Рисунок 2 или О телефоне Для включения устройства нажмите и удерживайте кнопку Питание в нажатом положении в течении 3 секунд Карта Nano SIM2 Карта Nano SIM1 Карта MicroSD Карта Nano SIM Тыловая камера Разъем для наушников Вспышка Громкая связь Микрофон Датчик приближения Приемник Фронтальная камера Вспышка Увеличить громко...

Page 68: ... до истечения срока их эксплуатации Не используйте данное устройство на слишком большой громкости слишком долгое время во избежание проблем со слухом В случае включения слишком большой громкости телефона на долгое время ваш слуховой аппарат может быть поврежден SMS уведомление Данное устройство поддерживает технические характеристики ETSO TS 123 038 V8 0 0 ETSI TS 123 040 V8 1 0 которые содержат с...

Page 69: ...ращайтесь в аварийно спасательные службы В определенных местах или при определенных ситуациях ваш телефон не может быть использован для совершения звонков в экстренную службу через оператора Перед отправлением в отдаленные или недостаточно развитые места необходимо предусмотреть возможность обращения в аварийно спасательные службы альтернативным способом Предупреждения общего характера Удельная мо...

Page 70: ......

Page 71: ...SIM1 SIM2 ...

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ...SIM1 SIM2 ...

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ...10 EN 50360 2017 EN 62209 1 2016 EN 50566 2017 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 50332 1 2013 EN 50332 2 2013 Draft ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 Final Draft ETSI EN 301 489 3 V2 1 1 Draft ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Draft ETSI EN 301 489 19 V2 1 0 Draft ETSI EN 301 489 52 V1 1 0 ETSI EN 301 511 V12 5 1 ETSI EN 301 908 2 V11 1 2 EN 301 908 13 V11 1 2 ETSI EN 301 908 1 V11 1 1 ETSI EN 3...

Page 79: ......

Page 80: ......

Reviews: