Generac Power Systems XP4000 Professional, Owner'S Manual

Page: 41 / 56

INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir acheté ce modèle fabriqué par Generac Power
Systems, Inc. Ce modèle est un générateur entraîné par moteur compact, à
haute performance, refroidi à l'air, conçu pour fournir l'alimentation électrique
afin de faire fonctionner les charges électriques lorsqu'aucun réseau électrique
n'est disponible ou à la place du réseau en raison d'une coupure de courant.
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
En cas d'incompréhension d'une partie de ce manuel, contacter le
dépositaire agréé le plus proche pour connaître les procédures de
démarrage, de fonctionnement et d'entretien.
Dans tout ce manuel, et sur les étiquettes et sur les autocollants apposés
sur le générateur, les blocs DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION
et REMARQUE servent à alerter le personnel d'instructions spéciales
au sujet d'une opération spécifique qui peut s'avérer dangereuse si elle
n'est pas effectuée correctement ou avec précaution. Les respecter
attentivement. Leurs définitions sont les suivantes :
DANGER
Après ce titre, lire les instructions qui, si elles ne sont
pas strictement respectées, entraîneront des blessures
corporelles graves, y compris la mort et/ou des
dommages aux biens.
AVERTISSEMENT
Après ce titre, lire les instructions qui, si elles ne sont pas
strictement respectées, peuvent entraîner des blessures
corporelles graves et/ou des dommages aux biens.
ATTENTION
Après ce titre, lire les instructions qui, si elles ne sont
pas strictement respectées, pourraient entraîner des
dommages à l'équipement et/ou aux biens.
REMARQUE :
Après ce titre, lire les explications sur lesquelles il est
nécessaire d'insister.
Ces avertissements de sécurité ne peuvent pas éliminer les dangers qu'ils
signalent. Le sens commun et le respect strict des instructions spéciales
lors de l'entretien sont essentiels pour éviter les accidents.
Quatre symboles de sécurité couramment utilisés accompagnent les
blocs DANGER , AVERTISSEMENT et ATTENTION . Chacun indique le type
d'informations suivant :

Ce symbole indique des informations importantes
relatives à la sécurité qui, si elles ne sont pas suivies,
pourraient mettre en danger la sécurité personnelle
et/ou les biens des autres.

Ce symbole indique un risque potentiel d'explosion.

Ce symbole indique un risque potentiel d'incendie.

Ce symbole indique un risque potentiel
d'électrocution.
L'opérateur est responsable de l'utilisation correcte et sûre de
l'équipement. Nous recommandons fortement à l'opérateur de lire ce
manuel et de comprendre complètement toutes les instructions avant
d'utiliser l'équipement.
Nous recommandons également fortement d'apprendre à d'autres
utilisateurs comment correctement démarrer et faire fonctionner
l'unité. Cela les prépare au cas où ils auraient besoin de faire
fonctionner l'équipement pour une urgence.
DANGER

Utiliser un générateur à l'intérieur VOUS TUERA EN
QUELQUES MINUTES. L'échappement contient du
monoxyde de carbone, un gaz toxique invisible et
inodore.

NE JAMAIS utiliser à l'intérieur ou dans des espaces
partiellement clos tels que les garages. Utiliser
UNIQUEMENT à l'extérieur et loin des fenêtres, portes
ouvertes, ventilations, et dans un espace dans lequel
le gaz d'échappement ne s'accumulera pas de façon
mortelle.
Utiliser un générateur à l'intérieur VOUS TUERA EN QUELQUES MINUTES.
L'échappement contient du monoxyde de carbone, un gaz toxique invisible et inodore.
NE JAMAIS utiliser à l'intérieur ou dans des espaces partiellement clos tels que les garages.
Utiliser UNIQUEMENT à l'extérieur et loin des fenêtres, portes ouvertes et ventilations.
DANGER
AVERTISSEMENT

Toujours débrancher le fil de bougie et placer le fil
de façon à qu'il n'entre pas en contact avec la bougie
d'allumage afin d'éviter un démarrage accidentel lors
de l'installation, du transport, du réglage ou
des réparations du générateur.
Le générateur produit une tension dangereusement haute qui peut •
entraîner un risque élevé d'électrocution. Éviter le contact avec les fils
nus, les bornes, etc. Ne jamais laisser une personne non qualifiée faire
fonctionner le ou effectuer l'entretien du générateur.
Ne jamais manipuler tout type de cordon ou de dispositif électrique qui •
est dans l'eau, alors que vous êtes pieds nus ou que vos mains ou vos
pieds sont mouillés. Cela entraînera un risque d'électrocution.
Le National Electric Code (Code électrique national) exige que le •
bâti et que les pièces externes électriquement conductrices du
générateur soient correctement reliés à une terre approuvée. Les
codes électriques locaux peuvent également exiger la bonne mise à la
terre du générateur. Consulter un électricien local pour connaître les
exigences de mise à la terre dans la région.
Utiliser un disjoncteur de fuite à la terre dans toute zone humide ou très •
conductrice (telle que le carter protecteur métallique ou l'aciérie).
Ne pas utiliser de cordons électriques usés, nus, effilochés ou •
autrement endommagés avec le générateur.
Faire fonctionner le générateur uniquement sur des surfaces de niveau •
et où il ne sera pas exposé à l'humidité, aux saletés, à la poussière ou
aux vapeurs corrosives excessives.
L'essence est extrêmement • INFLAMMABLE et ses vapeurs sont
EXPLOSIVES . Ne pas produire de fumée, flammes nues, étincelles ou
chaleur à proximité de l'endroit où l'essence est manipulée. Éviter de
renverser de l'essence sur un moteur chaud. Respecter toutes les
lois réglementant le stockage et la manipulation de l'essence.

Ne pas trop remplir le réservoir d'essence. Toujours
laisser de la place pour l'expansion du carburant.
En cas de suremplissage du réservoir, le carburant
peut déborder sur un moteur chaud et entraîner un
INCENDIE ou une EXPLOSION. NE JAMAIS ajouter
de carburant lorsque l'unité fonctionne ou est
chaude. Laisser le moteur complètement refroidir
avant d'ajouter du carburant.
39